es-419_gl_tN_1pe/03/07.txt

22 lines
1.2 KiB
Plaintext

[
{
"title": "Información general",
"body": "Pedro habla específicamente a los hombres quienes son esposos."
},
{
"title": "De la misma manera",
"body": "Esto se refiere a como Sara y las otras mujeres santas bedecían a sus esposos en 3:5. Traducción alterna: \"Así como sus esposas deben respetarlos a ustedes.\""
},
{
"title": "sabiendo que ellas son la compañera femenina más débil",
"body": "Pedro habla de las mujeres como si fueran vasijas, y como los hombres siendo como co-recipientes, que tienen propósito o trabajo en común. Traducción alterna: \"sabiendo que la mujer es la pareja más débil\" (Ver: figs_metaphor)"
},
{
"title": "Hagan esto",
"body": "Aquí \"esto\" se refiera a las maneras que los esposos deben tratar a sus esposas. Traducción Alterna: \"Vivan con sus esposas de esta manera.\" (See: figs_explicit)"
},
{
"title": "para que sus oraciones no sean estorbadas",
"body": "\"Estorbar\" es bloquear o impedir que sean contestadas las oraciones de uno. Traducción alterna: \"de manera que nada entorpezca sus oraciones.\" o \"que nada de abstenga de mantenerte orando como debes hacerlo\" (Ver: figs_activepassive)"
}
]