diff --git a/12/16.txt b/12/16.txt
index 72c9a4d..9d4c680 100644
--- a/12/16.txt
+++ b/12/16.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 16 Sus discípulos no entendían estas cosas al principio; pero cuando Jesús fue glorificado, ellos recordaron que estas cosas habían sido escritas acerca de Él y que ellos habían hecho estas cosas para Él.
\ No newline at end of file
+\v 16 Sus discípulos no entendieron estas cosas al principio; pero cuando Jesús fue glorificado, ellos recordaron que estas cosas habían sido escritas acerca de Él y que ellos habían hecho estas cosas para Él.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7424ef7..ffee710 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -297,7 +297,6 @@
 		"12-09",
 		"12-12",
 		"12-14",
-		"12-16",
 		"12-17",
 		"12-20",
 		"12-23",