Auto saving at translationNotes translate-unknown neh 12:25

.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/11/21/2021-12-23T19_03_27.546Z.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "This is probably the name of a geographic feature, a fortified extension of the hill that the Jerusalem temple was located on. See how you translated this term in [3:26-27](rc://en/ult/book/neh/03/26). Alternate translation: “Ophel Hill” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "neh",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": "בָּ⁠עֹ֑פֶל",
+    "quoteString": "בָּ⁠עֹ֑פֶל",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "in the Ophel",
+  "modifiedTimestamp": "2021-12-23T19:03:27.546Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/neh/11/21/2021-12-23T19_03_27.537Z.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "This is probably the name of a geographic feature, a fortified extension of the hill that the Jerusalem temple was located on. See how you translated this term in [3:26-27](rc://en/ult/book/neh/03/26). Alternate translation: “Ophel Hill” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "neh",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": "בָּ⁠עֹ֑פֶל",
+    "quoteString": "בָּ⁠עֹ֑פֶל",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-12-23T19:03:27.537Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "in the Ophel",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "на Офеле — {холме в Иерусалиме",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json

@@ -1,14 +1,35 @@
 {
-  "occurrenceNote": "This is probably the name of a geographic feature, a fortified extension of the hill that the Jerusalem temple was located on. See how you translated this term in [3:26-27](rc://en/ult/book/neh/03/26). Alternate translation: “Ophel Hill” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+  "occurrenceNote": "Since, in context, these men appear to have been Levites, the **gates** described are likely the gates of the temple. It seems that there were rooms above the temple gateways that were used as storehouses or treasuries, and these men were responsible for overseeing and protecting them. Alternate translation: “guarded the store rooms above the gateways to the temple” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
   "reference": {
     "bookId": "neh",
-    "chapter": 11,
-    "verse": 21
+    "chapter": 12,
+    "verse": 25
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "translate-unknown",
-  "quote": "בָּ⁠עֹ֑פֶל",
-  "quoteString": "בָּ⁠עֹ֑פֶל",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "שֹׁמְרִ֤ים",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "שֽׁוֹעֲרִים֙",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "מִשְׁמָ֔ר",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "בַּ⁠אֲסֻפֵּ֖י",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "הַ⁠שְּׁעָרִֽים",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "שֹׁמְרִ֤ים שֽׁוֹעֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּ⁠אֲסֻפֵּ֖י הַ⁠שְּׁעָרִֽים",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/translate-unknown.json

@@ -2703,7 +2703,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "на Офеле — {холме в Иерусалиме",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -2719,7 +2725,8 @@
       "quoteString": "בָּ⁠עֹ֑פֶל",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,