DCS-Mirror
/
elman_ru_rsob_neh_tcore_checked_tN-aligned
mirror of https://git.door43.org/elman/ru_rsob_neh_tcore_checked_tN-aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-parallelism neh 2:6

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2021-12-23 21:17:29 +03:00
parent 8aad04e8ac
commit aefc047ba1
4 changed files with 130 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/1/11/2021-12-23T18_17_27.672Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,50 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "These two statements mean similar things. Nehemiah says the same thing twice, in slightly different ways, to emphasize how important it is for him to have God’s help. You do not need to repeat both phrases in your translation if that would be confusing for your readers. Alternate translation: “grant that the king will have mercy on me” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-parallelism",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠הַצְלִֽיחָ⁠ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 5
},
{
"word": "נָּ֤א",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לְ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠יּ֔וֹם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠תְנֵ֣⁠הוּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לְ⁠רַחֲמִ֔ים",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠הַצְלִֽיחָ⁠ה־נָּ֤א לְ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֙ הַ⁠יּ֔וֹם וּ⁠תְנֵ֣⁠הוּ לְ⁠רַחֲמִ֔ים",
"glQuote": "cause your servant to succeed today and give him mercies",
"occurrence": 1
},
"username": "elman",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "And please cause your servant to succeed today, and give him mercies",
"modifiedTimestamp": "2021-12-23T18:17:27.672Z"
}

57
.apps/translationCore/checkData/selections/neh/1/11/2021-12-23T18_17_27.663Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,57 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "These two statements mean similar things. Nehemiah says the same thing twice, in slightly different ways, to emphasize how important it is for him to have God’s help. You do not need to repeat both phrases in your translation if that would be confusing for your readers. Alternate translation: “grant that the king will have mercy on me” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-parallelism",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠הַצְלִֽיחָ⁠ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 5
},
{
"word": "נָּ֤א",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לְ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠יּ֔וֹם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠תְנֵ֣⁠הוּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לְ⁠רַחֲמִ֔ים",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠הַצְלִֽיחָ⁠ה־נָּ֤א לְ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֙ הַ⁠יּ֔וֹם וּ⁠תְנֵ֣⁠הוּ לְ⁠רַחֲמִ֔ים",
"glQuote": "cause your servant to succeed today and give him mercies",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-12-23T18:17:27.663Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "And please cause your servant to succeed today, and give him mercies",
"selections": [
{
"text": "Пожалуйста, сделай так, чтобы царь {согласился с моей просьбой о том, что я собираюсь сделать в ближайшее время",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "elman"
}

28
.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,43 +1,43 @@
{
"occurrenceNote": "These two statements mean similar things. Nehemiah says the same thing twice, in slightly different ways, to emphasize how important it is for him to have God’s help. You do not need to repeat both phrases in your translation if that would be confusing for your readers. Alternate translation: “grant that the king will have mercy on me” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
"occurrenceNote": "These two phrases mean the same thing. The king says the same thing twice, in slightly different ways, to show that he is genuinely interested in Nehemiah’s situation. You do not need to repeat both phrases in your translation if that would be confusing for your readers. Alternate translation: “How long would you be away?” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 1,
"verse": 11
"chapter": 2,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-parallelism",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠הַצְלִֽיחָ⁠ה",
"word": "עַד",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 5
},
{
"word": "נָּ֤א",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לְ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֙",
"word": "מָתַ֛י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠יּ֔וֹם",
"word": "יִהְיֶ֥ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠תְנֵ֣⁠הוּ",
"word": "מַֽהֲלָכֲ⁠ךָ֖",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לְ⁠רַחֲמִ֔ים",
"word": "וּ⁠מָתַ֣י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "תָּשׁ֑וּב",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠הַצְלִֽיחָ⁠ה־נָּ֤א לְ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֙ הַ⁠יּ֔וֹם וּ⁠תְנֵ֣⁠הוּ לְ⁠רַחֲמִ֔ים",
"glQuote": "cause your servant to succeed today and give him mercies",
"quoteString": "עַד־מָתַ֛י יִהְיֶ֥ה מַֽהֲלָכֲ⁠ךָ֖ וּ⁠מָתַ֣י תָּשׁ֑וּב",
"glQuote": "Until when will be your journey? And when will you return?",
"occurrence": 1
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/figs-parallelism.json
View File

@ -433,7 +433,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "Пожалуйста, сделай так, чтобы царь {согласился с моей просьбой о том, что я собираюсь сделать в ближайшее время",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -478,7 +484,8 @@
"quoteString": "וְ⁠הַצְלִֽיחָ⁠ה־נָּ֤א לְ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֙ הַ⁠יּ֔וֹם וּ⁠תְנֵ֣⁠הוּ לְ⁠רַחֲמִ֔ים",
"glQuote": "cause your servant to succeed today and give him mercies",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,