diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/10/1/2021-12-23T19_00_30.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/10/1/2021-12-23T19_00_30.427Z.json
new file mode 100644
index 00000000..c5ac4d04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/10/1/2021-12-23T19_00_30.427Z.json
@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "As in [7:65](rc://en/ult/book/neh/07/65) and [7:70](rc://en/ult/book/neh/07/70), this was the formal Persian title of the governor. If it would be clearer in your language, you could state the title and then explain it. Alternate translation: “Nehemiah son of Hakiliah, the Tirshatha (that is, the governor)” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "neh",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "נְחֶמְיָ֧ה",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "הַ⁠תִּרְשָׁ֛תָא",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "בֶּן",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "חֲכַלְיָ֖ה",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "נְחֶמְיָ֧ה הַ⁠תִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hakaliah",
+  "modifiedTimestamp": "2021-12-23T19:00:30.427Z"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/neh/10/1/2021-12-23T19_00_30.418Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/neh/10/1/2021-12-23T19_00_30.418Z.json
new file mode 100644
index 00000000..79873d40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/neh/10/1/2021-12-23T19_00_30.418Z.json
@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "As in [7:65](rc://en/ult/book/neh/07/65) and [7:70](rc://en/ult/book/neh/07/70), this was the formal Persian title of the governor. If it would be clearer in your language, you could state the title and then explain it. Alternate translation: “Nehemiah son of Hakiliah, the Tirshatha (that is, the governor)” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "neh",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "נְחֶמְיָ֧ה",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "הַ⁠תִּרְשָׁ֛תָא",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "בֶּן",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "חֲכַלְיָ֖ה",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "נְחֶמְיָ֧ה הַ⁠תִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-12-23T19:00:30.418Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hakaliah",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "правитель Неемия, сын Гахалии",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
index cf2fd35c..55c5c339 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
@@ -1,35 +1,14 @@
 {
-  "occurrenceNote": "As in [7:65](rc://en/ult/book/neh/07/65) and [7:70](rc://en/ult/book/neh/07/70), this was the formal Persian title of the governor. If it would be clearer in your language, you could state the title and then explain it. Alternate translation: “Nehemiah son of Hakiliah, the Tirshatha (that is, the governor)” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+  "occurrenceNote": "This means the people who were responsible to open and close the gates that controlled access to the city and the temple. See how you translated this term in 7:1. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
   "reference": {
     "bookId": "neh",
     "chapter": 10,
-    "verse": 1
+    "verse": 28
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "translate-unknown",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "נְחֶמְיָ֧ה",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "הַ⁠תִּרְשָׁ֛תָא",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "בֶּן",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "־",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "חֲכַלְיָ֖ה",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "נְחֶמְיָ֧ה הַ⁠תִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה",
+  "quote": "הַ⁠שּׁוֹעֲרִ֨ים",
+  "quoteString": "הַ⁠שּׁוֹעֲרִ֨ים",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/translate-unknown.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/translate-unknown.json
index a9d5ff65..e4ac188b 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/translate-unknown.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/translate-unknown.json
@@ -2049,7 +2049,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "правитель Неемия, сын Гахалии",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -2086,7 +2092,8 @@
       "quoteString": "נְחֶמְיָ֧ה הַ⁠תִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,