Auto saving at translationNotes translate-unknown neh 7:57

.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/7/46/2021-12-23T18_55_19.111Z.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "As in [3:26](rc://en/ult/book/neh/03/26), the term “Nethinim” describes servants who worked in the temple. Alternate translation: “the temple servants” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "neh",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": "הַ⁠נְּתִינִ֑ים",
+    "quoteString": "הַ⁠נְּתִינִ֑ים",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "The Nethinim were",
+  "modifiedTimestamp": "2021-12-23T18:55:19.111Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/neh/7/46/2021-12-23T18_55_19.105Z.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "As in [3:26](rc://en/ult/book/neh/03/26), the term “Nethinim” describes servants who worked in the temple. Alternate translation: “the temple servants” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "neh",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": "הַ⁠נְּתִינִ֑ים",
+    "quoteString": "הַ⁠נְּתִינִ֑ים",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-12-23T18:55:19.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "The Nethinim were",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Некоторые работники Храма тоже вернулись",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    },
+    {
+      "text": "из",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 3
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json

@@ -1,14 +1,27 @@
 {
-  "occurrenceNote": "As in [3:26](rc://en/ult/book/neh/03/26), the term “Nethinim” describes servants who worked in the temple. Alternate translation: “the temple servants” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+  "occurrenceNote": "By **servants of Solomon**, this document does not mean officials who served in Solomon’s court. Rather, this phrase refers to people whom Solomon first conscripted as laborers. They were descendants of the groups that were living in the land of Canaan before the Israelites occupied it. They and their descendants remained conscripted laborers under later kings. You could call these people “the laborers that King Solomon first conscripted.” Alternate translation: “laborers who had worked for the kingdom” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
   "reference": {
     "bookId": "neh",
     "chapter": 7,
-    "verse": 46
+    "verse": 57
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "translate-unknown",
-  "quote": "הַ⁠נְּתִינִ֑ים",
-  "quoteString": "הַ⁠נְּתִינִ֑ים",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "בְּנֵ֖י",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "עַבְדֵ֣י",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "שְׁלֹמֹ֑ה",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/translate-unknown.json

@@ -797,7 +797,18 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Некоторые работники Храма тоже вернулись",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      },
+      {
+        "text": "из",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 3
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -813,7 +824,8 @@
       "quoteString": "הַ⁠נְּתִינִ֑ים",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,