DCS-Mirror
/
elman_ru_rlob_oba_tcore_translated_aligned
mirror of https://git.door43.org/elman/ru_rlob_oba_tcore_translated_aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 oba 1:18

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2021-05-10 14:06:25 +03:00
parent aed1676731
commit 2d34acdb3f
13 changed files with 233 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/oba/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/17/2021-05-10T11_05_53.452Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "СтихНеПереведен",
"verseAfter": "А на горе Сион будет спасшийся остаток, и он будет святым, и завладеет дом Иакова своим владением.",
"tags": [
"other"
],
"username": "elman",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 17,
"modifiedTimestamp": "2021-05-10T11:05:53.452Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/17/2021-05-10T11_05_53.463Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "СтихНеПереведен",
"verseAfter": "А на горе Сион будет спасшийся остаток, и он будет святым, и завладеет дом Иакова своим владением.",
"tags": [
"other"
],
"username": "elman",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 17,
"modifiedTimestamp": "2021-05-10T11:05:53.452Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

4
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-abstractnouns.json
View File

@ -215,7 +215,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The abstract noun **escape** refers to the people of Israel who will still be alive in Jerusalem after Yahweh has finished punishing the other nations. As [1:16](rc://en/ult/book/oba/01/16) says, those other nations will disappear completely, but the descendants of Jacob will continue as a people. Alternate translation: “But in Jerusalem some people will remain” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
@ -253,7 +253,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "If your language does not use abstract nouns, you can translate the word **holiness** by using an adjective. Alternate translation: “and it will be a holy place”<br>(See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-idiom.json
View File

@ -253,7 +253,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here, **the house of Jacob** is an idiom that means “the descendants of Jacob” and by extension, all of the people of Israel. Alternate translation: “the people of Israel” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-metonymy.json
View File

@ -113,7 +113,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a figure of speech that refers to Jerusalem by the name of something closely associated with it, the mountain that the city is built on. Alternate translation: “But in Jerusalem” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",

2
.apps/translationCore/index/translationWords/oba/holy.json
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

113
.apps/translationCore/index/translationWords/oba/house.json
View File

@ -1 +1,112 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"בֵּ֣ית","strong":["H1004b"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"בֵית","strong":["H1004b"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"וּ⁠בֵ֧ית","strong":["c:H1004b"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"וּ⁠בֵ֤ית","strong":["c:H1004b"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"לְ⁠בֵ֣ית","strong":["l:H1004b"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "house",
"quote": "בֵּ֣ית",
"strong": [
"H1004b"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "house",
"quote": "בֵית",
"strong": [
"H1004b"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "house",
"quote": "וּ⁠בֵ֧ית",
"strong": [
"c:H1004b"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "house",
"quote": "וּ⁠בֵ֤ית",
"strong": [
"c:H1004b"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "house",
"quote": "לְ⁠בֵ֣ית",
"strong": [
"l:H1004b"
],
"occurrence": 1
}
}
]

2
.apps/translationCore/index/translationWords/oba/jacob.json
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

67
.apps/translationCore/index/translationWords/oba/zion.json
View File

@ -1 +1,66 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"zion","quote":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הַ֥ר","occurrence":1},{"word":"צִיּ֛וֹן","occurrence":1}],"strong":["c:b:H2022","H6726"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"zion","quote":[{"word":"בְּ⁠הַ֣ר","occurrence":1},{"word":"צִיּ֔וֹן","occurrence":1}],"strong":["b:H2022","H6726"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "zion",
"quote": [
{
"word": "וּ⁠בְ⁠הַ֥ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "צִיּ֛וֹן",
"occurrence": 1
}
],
"strong": [
"c:b:H2022",
"H6726"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 21
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "zion",
"quote": [
{
"word": "בְּ⁠הַ֣ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "צִיּ֔וֹן",
"occurrence": 1
}
],
"strong": [
"b:H2022",
"H6726"
],
"occurrence": 1
}
}
]

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/oba/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 17
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/17.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"elman","modifiedTimestamp":"2021-05-10T11:06:23.276Z"}

2
oba/1.json
View File

@ -15,7 +15,7 @@
"14": "И ты должен был не стоять на развилке, чтобы уничтожать его беглецов; и ты должен был не выдавать его уцелевших людей в день стеснения.",
"15": "Потому что близок день Яхве на все народы. Как сделал ты, так сделают тебе - твои поступки обратятся на твою голову.",
"16": "Ведь как вы пили на горе Моей святости, так будут пить все народы постоянно - и они будут пить и глотать, и станут как будто их не было.",
"17": "СтихНеПереведен",
"17": "А на горе Сион будет спасшийся остаток, и он будет святым, и завладеет дом Иакова своим владением.",
"18": "СтихНеПереведен",
"19": "СтихНеПереведен",
"20": "СтихНеПереведен",