DCS-Mirror
/
elman_ru_rlob_est_tcore_checked_tW-checked_tN-aligned
mirror of https://git.door43.org/elman/ru_rlob_est_tcore_checked_tW-checked_tN-aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-synecdoche est 7:1

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2021-05-05 20:49:56 +03:00
parent 86ddff4690
commit 840f149a08
4 changed files with 156 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/7/2021-05-05T17_49_54.148Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,58 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “Mordecai told Hathak everything that Haman was planning to do to the Jews.” The story says that this had happened to **him** (Mordecai), but here Mordecai figuratively represents the entire group that he is one member of. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
"reference": {
"bookId": "est",
"chapter": 4,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-synecdoche",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יַּגֶּד",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ל֣⁠וֹ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מָרְדֳּכַ֔י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֵ֖ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "כָּל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "אֲשֶׁ֣ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "קָרָ֑⁠הוּ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יַּגֶּד־ל֣⁠וֹ מָרְדֳּכַ֔י אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑⁠הוּ",
"glQuote": "Mordecai reported to him all that had happened to him",
"occurrence": 1
},
"username": "elman",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "And Mordecai reported to him all that had happened to him",
"modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:49:54.148Z"
}

65
.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/7/2021-05-05T17_49_54.141Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,65 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “Mordecai told Hathak everything that Haman was planning to do to the Jews.” The story says that this had happened to **him** (Mordecai), but here Mordecai figuratively represents the entire group that he is one member of. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
"reference": {
"bookId": "est",
"chapter": 4,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-synecdoche",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יַּגֶּד",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ל֣⁠וֹ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מָרְדֳּכַ֔י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֵ֖ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "כָּל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "אֲשֶׁ֣ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "קָרָ֑⁠הוּ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יַּגֶּד־ל֣⁠וֹ מָרְדֳּכַ֔י אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑⁠הוּ",
"glQuote": "Mordecai reported to him all that had happened to him",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:49:54.141Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "And Mordecai reported to him all that had happened to him",
"selections": [
{
"text": "И рассказал ему Мардохей обо всём, что с ним случилось",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "elman"
}

52
.apps/translationCore/index/translationNotes/est/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,15 +1,31 @@
{
"occurrenceNote": "Alternate translation: “Mordecai told Hathak everything that Haman was planning to do to the Jews.” The story says that this had happened to **him** (Mordecai), but here Mordecai figuratively represents the entire group that he is one member of. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
"occurrenceNote": "Esther hosted Ahasuerus and Haman for more than just drinks. This is a figure of speech in which a part of something is used to mean the whole thing. An entire banquet is being described here by reference to one part of it, the drinks. Alternate translation: “So the king and Haman went to the second banquet that Queen Esther had prepared.” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
"reference": {
"bookId": "est",
"chapter": 4,
"verse": 7
"chapter": 7,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-synecdoche",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יַּגֶּד",
"word": "וַ⁠יָּבֹ֤א",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠הָמָ֔ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לִ⁠שְׁתּ֖וֹת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עִם",
"occurrence": 1
},
{
@ -17,35 +33,15 @@
"occurrence": 1
},
{
"word": "ל֣⁠וֹ",
"word": "אֶסְתֵּ֥ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מָרְדֳּכַ֔י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֵ֖ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "כָּל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "אֲשֶׁ֣ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "קָרָ֑⁠הוּ",
"word": "הַ⁠מַּלְכָּֽה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יַּגֶּד־ל֣⁠וֹ מָרְדֳּכַ֔י אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑⁠הוּ",
"glQuote": "Mordecai reported to him all that had happened to him",
"quoteString": "וַ⁠יָּבֹ֤א הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ וְ⁠הָמָ֔ן לִ⁠שְׁתּ֖וֹת עִם־אֶסְתֵּ֥ר הַ⁠מַּלְכָּֽה",
"glQuote": "So the king came with Haman to drink with Esther the queen.",
"occurrence": 1
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-synecdoche.json
View File

@ -145,7 +145,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "И рассказал ему Мардохей обо всём, что с ним случилось",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -198,7 +204,8 @@
"quoteString": "וַ⁠יַּגֶּד־ל֣⁠וֹ מָרְדֳּכַ֔י אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑⁠הוּ",
"glQuote": "Mordecai reported to him all that had happened to him",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,