Auto saving at translationNotes translate-unknown est 2:16

.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-05-05T17_53_56.222Z.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "See how you decided to translate the term “eunuch” in 1:10. You could say “royal” for “of the king.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "est",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "סְרִיס",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 6
+      },
+      {
+        "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "שֹׁמֵ֣ר",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "הַ⁠נָּשִׁ֑ים",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "סְרִיס־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַ⁠נָּשִׁ֑ים",
+    "glQuote": "the eunuch of the king",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "the eunuch of the king who was overseer of the women",
+  "modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:53:56.222Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-05-05T17_53_56.215Z.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "See how you decided to translate the term “eunuch” in 1:10. You could say “royal” for “of the king.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "est",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "סְרִיס",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 6
+      },
+      {
+        "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "שֹׁמֵ֣ר",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "הַ⁠נָּשִׁ֑ים",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "סְרִיס־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַ⁠נָּשִׁ֑ים",
+    "glQuote": "the eunuch of the king",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:53:56.215Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "the eunuch of the king who was overseer of the women",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "евнух царя, смотритель женщин",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/est/currentContextId/contextId.json

@@ -1,35 +1,23 @@
 {
-  "occurrenceNote": "See how you decided to translate the term “eunuch” in 1:10. You could say “royal” for “of the king.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+  "occurrenceNote": "You could convert the Hebrew days and months into approximate dates on the calendar that your culture uses. However, the Jews used a lunar calendar, so if you use a solar calendar, the dates will be different every year and the translation will not be quite accurate. So you may just want to give the Hebrew days and months. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
   "reference": {
     "bookId": "est",
     "chapter": 2,
-    "verse": 15
+    "verse": 16
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "translate-unknown",
   "quote": [
     {
-      "word": "סְרִיס",
+      "word": "חֹ֣דֶשׁ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "־",
-      "occurrence": 6
-    },
-    {
-      "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "שֹׁמֵ֣ר",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "הַ⁠נָּשִׁ֑ים",
+      "word": "טֵבֵ֑ת",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "סְרִיס־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַ⁠נָּשִׁ֑ים",
-  "glQuote": "the eunuch of the king",
+  "quoteString": "חֹ֣דֶשׁ טֵבֵ֑ת",
+  "glQuote": "the month of Tebeth",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-unknown.json

@@ -704,7 +704,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "евнух царя, смотритель женщин",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -741,7 +747,8 @@
       "quoteString": "סְרִיס־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַ⁠נָּשִׁ֑ים",
       "glQuote": "the eunuch of the king",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,