DCS-Mirror
/
deferredreward_en_ult_exo_book
mirror of https://git.door43.org/deferredreward/en_ult_exo_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/writing-newevent.json

1136 lines
33 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "6y05",
"occurrenceNote": "This sentence introduces a new event in the story. If your language marks this with particular discourse features, apply them here. (See:[Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יָּ֥קָם",
"quoteString": "וַ⁠יָּ֥קָם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "yoaj",
"occurrenceNote": "This sentence introduces a new event in the story. If your language marks this with particular discourse features, apply them here. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙",
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "wvj9",
"occurrenceNote": "A new scene begins here; that may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 2,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יֵּ֥לֶךְ",
"quoteString": "וַ⁠יֵּ֥לֶךְ",
"glQuote": "Now",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "p7gx",
"occurrenceNote": "This introduces a new event in the story. In your language, use a phrase that indicates a new event occurring after significant time has passed. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 2,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יְהִ֣י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "׀",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בַּ⁠יָּמִ֣ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הָ⁠הֵ֗",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יְהִ֣י ׀ בַּ⁠יָּמִ֣ים הָ⁠הֵ֗",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "pjzc",
"occurrenceNote": "This sentence is used to mark a transition. However, the last clause of the previous verse (“and he sat down by a well”) seems to be related to this new scene so you may want to make your transition there as is done in the UST. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 2,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וּ⁠לְ⁠כֹהֵ֥ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מִדְיָ֖ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שֶׁ֣בַע",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בָּנ֑וֹת",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וּ⁠לְ⁠כֹהֵ֥ן מִדְיָ֖ן שֶׁ֣בַע בָּנ֑וֹת",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "fjkt",
"occurrenceNote": "This introduces a new section and series of events. A large amount of time went by. According to Stephen’s sermon in Acts 7:30, Moses was in Midian 40 years. Alternative translation: “This is what happened during the many days Moses was in Midian.” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 2,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יְהִי֩",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בַ⁠יָּמִ֨ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הָֽ⁠רַבִּ֜ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הָ⁠הֵ֗ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יְהִי֩ בַ⁠יָּמִ֨ים הָֽ⁠רַבִּ֜ים הָ⁠הֵ֗ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "gqvh",
"occurrenceNote": "This phrase brings the story focus back to Midian and Moses. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וּ⁠מֹשֶׁ֗ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הָיָ֥ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "רֹעֶ֛ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וּ⁠מֹשֶׁ֗ה הָיָ֥ה רֹעֶ֛ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "sp6h",
"occurrenceNote": "This introduces a new event. Mark the transition in a natural way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 4,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יְהִ֥י",
"quoteString": "וַ⁠יְהִ֥י",
"glQuote": "Yahweh met Moses and tried to kill him",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "xk6b",
"occurrenceNote": "You may want to add a word that marks the beginning of a new part of the story, as the UST does. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 4,
"verse": 27
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר",
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר",
"glQuote": "Yahweh said to Aaron",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "y8o3",
"occurrenceNote": "This begins a new event which you may need to mark in your translation with a transitional word like the UST’s “When.” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 4,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יֵּ֥לֶךְ",
"quoteString": "וַ⁠יֵּ֥לֶךְ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "q0zv",
"occurrenceNote": "This time phrase, **and afterward**, marks a transition in the narrative. Alternative translation: “After that” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠אַחַ֗ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בָּ֚אוּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מֹשֶׁ֣ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠אַהֲרֹ֔ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וַ⁠יֹּאמְר֖וּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֶל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "פַּרְעֹ֑ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠אַחַ֗ר בָּ֚אוּ מֹשֶׁ֣ה וְ⁠אַהֲרֹ֔ן וַ⁠יֹּאמְר֖וּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ozzn",
"occurrenceNote": "This begins a new scene, which may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יֵּ֨צְא֜וּ",
"quoteString": "וַ⁠יֵּ֨צְא֜וּ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "bk9h",
"occurrenceNote": "This begins a new scene, which may need to be marked in a certain way in your language. The officers have gone to where Pharaoh is. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יָּבֹ֗אוּ",
"quoteString": "וַ⁠יָּבֹ֗אוּ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ve3z",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַֽ⁠יִּפְגְּעוּ֙",
"quoteString": "וַֽ⁠יִּפְגְּעוּ֙",
"glQuote": "palace",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "5m1a",
"occurrenceNote": "There is a transition here. Before this verse, Yahweh was answering Moses’ question more directly. At the beginning of this verse, Yahweh is reintroduced as “God” because he begins to make a clarifying statement about himself and his relationship with the Israelites and their ancestors as well as his plans for the Israelites. Much of this section repeats what Yahweh has already told Moses. You may want to consider a section break before this verse. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 6,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יְדַבֵּ֥ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֱלֹהִ֖ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֶל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מֹשֶׁ֑ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וַ⁠יֹּ֥אמֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֵלָ֖י⁠ו",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַ⁠יֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י⁠ו",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "xssl",
"occurrenceNote": "This marks a transition from the record of the genealogy back to the narrative. Consider placing a section break at the start of this verse. Alternate translation: “One day” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 6,
"verse": 28
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יְהִ֗י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בְּ⁠י֨וֹם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יְהִ֗י בְּ⁠י֨וֹם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "pwph",
"occurrenceNote": "This verse marks the beginning of new sections, both major and minor. The major story of the plagues and Exodus itself unfolds from here until after Pharaoh’s army is defeated at the Red Sea. The next minor event is the miracle of the rods becoming snakes. Either by using particular forms that your language uses to mark transitions or by making a section break and heading, this transition should be marked for readers. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 7,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָ֔ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "qiyx",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 7,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר",
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "93t8",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 7,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יִּמָּלֵ֖א",
"quoteString": "וַ⁠יִּמָּלֵ֖א",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nxyi",
"occurrenceNote": "A minor scene shift occurs here and may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֵּצֵ֥א",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מֹשֶׁ֛ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠אַהֲרֹ֖ן",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֛ה וְ⁠אַהֲרֹ֖ן",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "7tgc",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. This is the start of the third plague sequence. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָה֮",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר יְהוָה֮",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "frfn",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. This is the beginning of the fourth plague sequence. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָ֜ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "lk5s",
"occurrenceNote": "There is a minor scene change here, which may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יַּ֤עַשׂ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָה֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "כֵּ֔ן",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ן",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "49le",
"occurrenceNote": "There is a minor scene shift here, which may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 30
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֵּצֵ֥א",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מֹשֶׁ֖ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֖ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "se3f",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. This is the beginning of the fifth plague sequence. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָה֙",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙",
"glQuote": "General Information:",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "brm6",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. This is the start of the sixth plague scene.(See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָה֮",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר יְהוָה֮",
"glQuote": "kiln",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ifs8",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. This is the beginning of the seventh plague sequence. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָה֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֶל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מֹשֶׁ֔ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "vtfl",
"occurrenceNote": "A minor scene shift occurs here and may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָ֜ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "fu9c",
"occurrenceNote": "A minor scene shift occurs here and may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 27
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח",
"occurrence": 1
},
{
"word": "פַּרְעֹ֗ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֗ה",
"glQuote": "to summon",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "kchn",
"occurrenceNote": "There is a minor scene change here, which may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 10,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָ֜ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "x6xk",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. This is the start of the third plague sequence. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 10,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָ֜ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "92x6",
"occurrenceNote": "This marks the transition from instruction to narrative. You should mark the resumption of the narrative in a natural way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 13,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יְהִ֗י",
"quoteString": "וַ⁠יְהִ֗י",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nrx8",
"occurrenceNote": "This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. Verses 16:22-30 tell about what the people did concerning the manna on the sixth and seventh days of the week. If your language has a way for marking this as a new part of the story, you could consider using it here. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 16,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וַ⁠יְהִ֣י",
"quoteString": "וַ⁠יְהִ֣י",
"glQuote": "It came about that",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "jzz5",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 17,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ֠⁠יִּסְעוּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "כָּל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עֲדַ֨ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בְּנֵֽי",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "יִשְׂרָאֵ֧ל",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ֠⁠יִּסְעוּ כָּל־עֲדַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל",
"glQuote": "wilderness of Sin",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nyt1",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))<br><br>",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 17,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יָּבֹ֖א",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עֲמָלֵ֑ק",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק",
"glQuote": "Rephidim",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "4plh",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 18,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יְהִי֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מִֽ⁠מָּחֳרָ֔ת",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יְהִי֙ מִֽ⁠מָּחֳרָ֔ת",
"glQuote": "the hand of the Egyptians…the hand of Pharaoh",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "d6gk",
"occurrenceNote": "A new scene begins here, there is a change in topic from instructions for making garments for priests to consecrating priests. This may need to be marked in a certain way in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-newevent",
"quote": "וְ⁠זֶ֨ה",
"quoteString": "וְ⁠זֶ֨ה",
"glQuote": "Now",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink