DCS-Mirror
/
deferredreward_en_ult_exo_book
mirror of https://git.door43.org/deferredreward/en_ult_exo_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/translate-unknown.json

3546 lines
108 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "pkz4",
"occurrenceNote": "These were places where the leaders put away food and other important things to keep them safe. Alternative translation: “cities in which to put away things to keep them safe” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "עָרֵ֤י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מִסְכְּנוֹת֙",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "עָרֵ֤י מִסְכְּנוֹת֙",
"glQuote": "store cities",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "cuq7",
"occurrenceNote": "This was a wet glue or mud put between bricks or stones that held them together when it dried. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "בְּ⁠חֹ֨מֶר֙",
"quoteString": "בְּ⁠חֹ֨מֶר֙",
"glQuote": "mortar",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "h5dx",
"occurrenceNote": "**Bricks** are hardened rectangular blocks of mud, clay etc., used for building. (Source: Wiktionary) The clay or mud was hardened either in the sun or by heating it to higher temperatures in other ways. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וּ⁠בִ⁠לְבֵנִ֔ים",
"quoteString": "וּ⁠בִ⁠לְבֵנִ֔ים",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "t2gj",
"occurrenceNote": "This is a basket made from a tall grass that grows by the Nile River in Egypt. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 2,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "תֵּ֣בַת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "גֹּ֔מֶא",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא",
"glQuote": "papyrus basket",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "wpb6",
"occurrenceNote": "This means that she applied a waterproof coating. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 2,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וַ⁠תַּחְמְרָ֥⁠ה",
"quoteString": "וַ⁠תַּחְמְרָ֥⁠ה",
"glQuote": "sealed",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ym3k",
"occurrenceNote": "This is a sticky black paste made from petroleum. It can be used to keep out water. Alternate translation: “with tar” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 2,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "בַ⁠חֵמָ֖ר",
"quoteString": "בַ⁠חֵמָ֖ר",
"glQuote": "bitumen",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "v825",
"occurrenceNote": "This is a sticky brown or black paste that can be made from tree sap or from petroleum. Therefore, **pitch** would include not only bitumen but also plant-based resins. It too can be used to keep out water. Alternate translation: “and with tar” or “and with resin” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 2,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וּ⁠בַ⁠זָּ֑פֶת",
"quoteString": "וּ⁠בַ⁠זָּ֑פֶת",
"glQuote": "pitch",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "y8gq",
"occurrenceNote": "These **reeds** were a type of tall grass that grew in flat, wet areas. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 2,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "בַּ⁠סּ֖וּף",
"quoteString": "בַּ⁠סּ֖וּף",
"glQuote": "reeds",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "g1e6",
"occurrenceNote": "These were a long, narrow, open containers for animals to eat or drink out of. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 2,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הָ֣⁠רְהָטִ֔ים",
"quoteString": "הָ֣⁠רְהָטִ֔ים",
"glQuote": "troughs",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "a36h",
"occurrenceNote": "This was a knife with a sharpened stone blade. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 4,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "צֹ֗ר",
"quoteString": "צֹ֗ר",
"glQuote": "flint knife",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nkxn",
"occurrenceNote": "The**foreskin** is the retractable fold of skin which covers and protects the end of the penis. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 4,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "עָרְלַ֣ת",
"quoteString": "עָרְלַ֣ת",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ro25",
"occurrenceNote": "**Bricks** are hardened clay blocks for building. See how you translated in [1:14][../01/14.md). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הַ⁠לְּבֵנִ֜ים",
"quoteString": "הַ⁠לְּבֵנִ֜ים",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "q7y7",
"occurrenceNote": "**Stubble** is the part of a plant that is left over after harvest. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "קַ֖שׁ",
"quoteString": "קַ֖שׁ",
"glQuote": "stubble",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ft6y",
"occurrenceNote": "The term **hosts** refers to a large group of people often organized into groups for war. Alternate translation: “by their groups” or “by their divisions” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 6,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "עַל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "צִבְאֹתָֽ⁠ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "עַל־צִבְאֹתָֽ⁠ם",
"glQuote": "by their groups of fighting men",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "6njd",
"occurrenceNote": "See how you translated this term in [7:11](rc://en/ult/book/exo/07/11). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 7,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "חַרְטֻמֵּ֥י",
"quoteString": "חַרְטֻמֵּ֥י",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "5yzg",
"occurrenceNote": "See how you translated these in [7:11](rc://en/ult/book/exo/07/11). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הַֽ⁠חֲרְטֻמִּ֖ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בְּ⁠לָטֵי⁠הֶ֑ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הַֽ⁠חֲרְטֻמִּ֖ים בְּ⁠לָטֵי⁠הֶ֑ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "w5el",
"occurrenceNote": "We do not know exactly what this word means. It is probably a tiny (as in dust-particle size) biting insect. You should choose a different insect here than in the next plague ([8:21](rc://en/ult/book/exo/08/21)-8:31). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "לְ⁠כִנִּ֖ם",
"quoteString": "לְ⁠כִנִּ֖ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nhgt",
"occurrenceNote": "Again, we do not know this term for certain, so see how you translated it in [8:16](rc://en/ult/book/exo/08/16). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הַ⁠כִּנָּ֔ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "כִנִּ֖ים",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הַ⁠כִּנָּ֔ם …כִנִּ֖ים",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "9iqc",
"occurrenceNote": "See how you translated these in [7:11](rc://en/ult/book/exo/07/11). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הַ⁠חַרְטֻמִּ֧ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בְּ⁠לָטֵי⁠הֶ֛ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הַ⁠חַרְטֻמִּ֧ים בְּ⁠לָטֵי⁠הֶ֛ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ii85",
"occurrenceNote": "See how you translated this term in [8:16](rc://en/ult/book/exo/08/16). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הַ⁠כִּנִּ֖ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "הַ⁠כִּנָּ֔ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הַ⁠כִּנִּ֖ים …הַ⁠כִּנָּ֔ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "22be",
"occurrenceNote": "See how you translated this term in [7:11](rc://en/ult/book/exo/07/11). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הַֽ⁠חַרְטֻמִּים֙",
"quoteString": "הַֽ⁠חַרְטֻמִּים֙",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "2g9v",
"occurrenceNote": "These are probably the large common flies that bother humans and livestock. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הֶ⁠עָרֹ֑ב",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "הֶ֣⁠עָרֹ֔ב",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הֶ⁠עָרֹ֑ב…הֶ֣⁠עָרֹ֔ב",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "85hp",
"occurrenceNote": "These are probably the large common flies that bother humans and livestock. See how you translated this in [8:21](rc://en/ult/book/exo/08/21) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "עָרֹ֑ב",
"quoteString": "עָרֹ֑ב",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ut0f",
"occurrenceNote": "There are probably the large common flies that bother humans and livestock. See how you translated this in [8:21](rc://en/ult/book/exo/08/21) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "עָרֹ֣ב",
"quoteString": "עָרֹ֣ב",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "jirm",
"occurrenceNote": "These are probably the large common flies that bother humans and livestock. See how you translated this in [8:21](rc://en/ult/book/exo/08/21) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הֶ⁠עָרֹ֗ב",
"quoteString": "הֶ⁠עָרֹ֗ב",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "rj50",
"occurrenceNote": "These are probably the large common flies that bother humans and livestock. See how you translated this in [8:21](rc://en/ult/book/exo/08/21) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הֶ⁠עָרֹ֔ב",
"quoteString": "הֶ⁠עָרֹ֔ב",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "d2v3",
"occurrenceNote": "This is a condition where the skin is red and hot, the skin breaks, and blood and puss come out. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "לִ⁠שְׁחִ֥ין",
"occurrence": 1
},
{
"word": "פֹּרֵ֛חַ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֲבַעְבֻּעֹ֖ת",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "לִ⁠שְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת",
"glQuote": "fine",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "jhzb",
"occurrenceNote": "This is a condition where the skin is red and hot, the skin breaks, and blood and puss come out. See how you translated this in the [previous verse](rc://en/ult/book/exo/09/09). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "שְׁחִין֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֲבַעְבֻּעֹ֔ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "פֹּרֵ֕חַ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "lpmq",
"occurrenceNote": "This is a condition where the skin is red and hot, the skin breaks, and blood and puss comes out. See how you translated this in [9:9](rc://en/ult/book/exo/09/09). However, this time only **boils** is used, without the description (“bursting blisters”) that is in the previous two verses. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הַ⁠שְּׁחִ֑ין",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "הַ⁠שְּׁחִ֔ין",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הַ⁠שְּׁחִ֑ין…הַ⁠שְּׁחִ֔ין",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "p1v8",
"occurrenceNote": "**Flax** is a plant that produces fibers that can be made into linen cloth. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠הַ⁠פִּשְׁתָּ֥ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "וְ⁠הַ⁠פִּשְׁתָּ֖ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠הַ⁠פִּשְׁתָּ֥ה…וְ⁠הַ⁠פִּשְׁתָּ֖ה",
"glQuote": "flax",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "lzar",
"occurrenceNote": "This means the seeds at the top of the stalk were developing but still green. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "אָבִ֔יב",
"quoteString": "אָבִ֔יב",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "jmq3",
"occurrenceNote": "**Spelt** is a kind of wheat. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 32
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וְ⁠הַ⁠כֻּסֶּ֖מֶת",
"quoteString": "וְ⁠הַ⁠כֻּסֶּ֖מֶת",
"glQuote": "spelt",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "r3qj",
"occurrenceNote": "The term **hosts** refers to a large group of people, often organized into groups for war. See how you translated this in [Exodus 6:26](rc://en/ult/book/exo/06/26). Alternate translation: “your groups” or “your divisions” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 12,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "צִבְאוֹתֵי⁠כֶ֖ם",
"quoteString": "צִבְאוֹתֵי⁠כֶ֖ם",
"glQuote": "armed group by armed group",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "qwv1",
"occurrenceNote": "**Hyssop** is a woody plant with small leaves that can be used for sprinkling liquids. If this plant is unknown, you can use a descriptor phrase. Alternate translation: “part of a plant with small branches and many leaves” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 12,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "אֲגֻדַּ֣ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֵז֗וֹב",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֲגֻדַּ֣ת אֵז֗וֹב",
"glQuote": "hyssop",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "xlf4",
"occurrenceNote": "The term **hosts** refers to a large group of people, often organized into groups for war. See how you translated this in [Exodus 6:26](rc://en/ult/book/exo/06/26). Alternate translation: “your groups” or “your divisions” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 12,
"verse": 41
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "צִבְא֥וֹת",
"quoteString": "צִבְא֥וֹת",
"glQuote": "Yahweh’s armed groups",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "tyj3",
"occurrenceNote": "The term **hosts** refers to a large group of people often organized into groups for war. See how you translated this in [Exodus 6:26](rc://en/ult/book/exo/06/26). Alternate translation: “your groups” or “your divisions” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 12,
"verse": 51
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "צִבְאֹתָֽ⁠ם",
"quoteString": "צִבְאֹתָֽ⁠ם",
"glQuote": "by their armed groups",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "iz9t",
"occurrenceNote": "This is the last third of the night. It is approximately the three hours before sunrise. Alternate translation: “very early in the morning” or “in the time before the sun rises” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 14,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "בְּ⁠אַשְׁמֹ֣רֶת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠בֹּ֔קֶר",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "בְּ⁠אַשְׁמֹ֣רֶת הַ⁠בֹּ֔קֶר",
"glQuote": "He caused panic among the Egyptians",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "gam2",
"occurrenceNote": "This is a musical instrument like a small drum that also has pieces of metal around the side that make a sound when shaken. Alternate translation: “timbrel” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 15,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הַ⁠תֹּ֖ף",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "בְּ⁠תֻפִּ֖ים",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הַ⁠תֹּ֖ף …בְּ⁠תֻפִּ֖ים",
"glQuote": "tambourine",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "eu1x",
"occurrenceNote": "These are small, plump birds. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 16,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הַ⁠שְּׂלָ֔ו",
"quoteString": "הַ⁠שְּׂלָ֔ו",
"glQuote": "quails",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "k5lb",
"occurrenceNote": "Frost is frozen dew that forms on the ground. It is very fine. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 16,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "כַּ⁠כְּפֹ֖ר",
"quoteString": "כַּ⁠כְּפֹ֖ר",
"glQuote": "like frost",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "r1a5",
"occurrenceNote": "**Coriander** is an herb also known as cilantro. People eat both the leaves and seeds. People dry the seeds and grind them into a powder and put it in food to give it flavor. Alternate translation: “like a small white seed” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 16,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "כְּ⁠זֶ֤רַע",
"occurrence": 1
},
{
"word": "גַּד֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לָבָ֔ן",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "כְּ⁠זֶ֤רַע גַּד֙ לָבָ֔ן",
"glQuote": "coriander seed",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "u1pa",
"occurrenceNote": "This is grain that has been cut and tied in bundles. Alternate translation: “bundled grain” or “harvested grain” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 22,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "גָּדִ֔ישׁ",
"quoteString": "גָּדִ֔ישׁ",
"glQuote": "stacked grain",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "r2cf",
"occurrenceNote": "This is grain that has not been cut, but it is ready to be harvested. Alternate translation: “the grain still in the field” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 22,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הַ⁠קָּמָ֖ה",
"quoteString": "הַ⁠קָּמָ֖ה",
"glQuote": "standing grain",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "b5q6",
"occurrenceNote": "This means to leave the land fallow, that is, in its natural state, not used for to grow food, unplowed, unplanted. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 23,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "תִּשְׁמְטֶ֣⁠נָּה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠נְטַשְׁתָּ֗⁠הּ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "תִּשְׁמְטֶ֣⁠נָּה וּ⁠נְטַשְׁתָּ֗⁠הּ",
"glQuote": "fallow",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "cg7i",
"occurrenceNote": "This is a flying insect that can sting people and cause pain. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 23,
"verse": 28
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הַ⁠צִּרְעָ֖ה",
"quoteString": "הַ⁠צִּרְעָ֖ה",
"glQuote": "hornets",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "1bje",
"occurrenceNote": "Here, **book** does not mean something in our modern format. It was likely a piece of papyrus (an early form of paper made from reeds) or animal skin that rolled up. Alternate translation: “the Covenant he had written down” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 24,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "סֵ֣פֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠בְּרִ֔ית",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "סֵ֣פֶר הַ⁠בְּרִ֔ית",
"glQuote": "foot of the mountain",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "pm87",
"occurrenceNote": "This is a gemstone that is blue in color. If there is a blue gemstone that your people are familiar with you may use it here as the exact gemstone is not certain. You may also describe it. Alternate translation: “a blue gemstone” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 24,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הַ⁠סַּפִּ֔יר",
"quoteString": "הַ⁠סַּפִּ֔יר",
"glQuote": "sapphire stone",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "c958",
"occurrenceNote": "A bright red color for dying cloth was extracted from these worms. Alternate translation: “and bright red” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠תוֹלַ֥עַת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שָׁנִ֖י",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠תוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י",
"glQuote": "scarlet",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ayup",
"occurrenceNote": "When animal skins are tanned (processed into usable leather) they become reddish. It is not clear if these hides are dyed red or simply reddened in the tanning process. Alternate translation: “tanned” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "מְאָדָּמִ֛ים",
"quoteString": "מְאָדָּמִ֛ים",
"glQuote": "scarlet",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "1po6",
"occurrenceNote": "The meaning of this word is not known, it may refer to some water mammal that has skin that can be made into a high-quality leather. [Sea cows on Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sirenia) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "תְּחָשִׁ֖ים",
"quoteString": "תְּחָשִׁ֖ים",
"glQuote": "scarlet",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "d4fa",
"occurrenceNote": "A small tree with spreading foliage and durable wood. [See on Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Shittah_tree) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "שִׁטִּֽים",
"quoteString": "שִׁטִּֽים",
"glQuote": "scarlet",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "i6gp",
"occurrenceNote": "Here, **spices** are dried plants that people grind into a powder and put in oil or food to give it a nice smell or flavor (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "בְּשָׂמִים֙",
"quoteString": "בְּשָׂמִים֙",
"glQuote": "spices",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "mg4f",
"occurrenceNote": "An **onyx stone** is a valuable stone that has layers of white and black, red or brown. If this stone is unknown to your people, consider translating it by using a word for a familiar stone with a similar pattern, if possible. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "אַבְנֵי",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שֹׁ֕הַם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אַבְנֵי־שֹׁ֕הַם",
"glQuote": "onyx",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "o8dl",
"occurrenceNote": "These trees, **acacias**, are small trees with spreading foliage and durable wood. See how you translated this in [25:5](rc://en/ult/book/exo/25/05). [See on Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Shittah_tree) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "שִׁטִּ֑ים",
"quoteString": "שִׁטִּ֑ים",
"glQuote": "two and a half cubits…one cubit and a half",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "wbq8",
"occurrenceNote": "Casting was a process in which gold was melted, poured into a mold that was in the shape of a ring, and then allowed to harden. If this sort of metal-working process is unknown to your people, you may simply describe it, or use a word meaning “make” as the UST does. The UST approach is preferred, as the creation process is not in focus here, and it would be cumbersome to include the description in the text. You could use a word meaning “make” and include the description in a footnote, if you are including those, and your team feels it is important to understand. Alternate translation: “You shall make four rings of gold by melting the gold and pouring it into molds” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠יָצַ֣קְתָּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לּ֗⁠וֹ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אַרְבַּע֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "טַבְּעֹ֣ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "זָהָ֔ב",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠יָצַ֣קְתָּ לּ֗⁠וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב",
"glQuote": "cast four rings of gold",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "77xm",
"occurrenceNote": "A small tree with spreading foliage and durable wood. See how you translated this in [25:5](rc://en/ult/book/exo/25/05). [See on Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Shittah_tree) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "שִׁטִּ֑ים",
"quoteString": "שִׁטִּ֑ים",
"glQuote": "cast four rings of gold",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "54jx",
"occurrenceNote": "We do not know precisely what these dishes were. It is likely that the **plates** were mostly flat dishes for holding the bread that would be on the table; the **pans** may have been shallow bowls or deep plates for holding incense, or they may have been something more like a ladle or spoon; the **pitchers** probably held wine to be poured into the **bowls** for the drink offerings. You will need to translate using the closest word for each such item in your culture. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "קְּעָרֹתָ֜י⁠ו",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠כַפֹּתָ֗י⁠ו",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠קְשׂוֹתָי⁠ו֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠מְנַקִּיֹּתָ֔י⁠ו",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "קְּעָרֹתָ֜י⁠ו וְ⁠כַפֹּתָ֗י⁠ו וּ⁠קְשׂוֹתָי⁠ו֙ וּ⁠מְנַקִּיֹּתָ֔י⁠ו",
"glQuote": "to be used to pour out drink offerings",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "i7bh",
"occurrenceNote": "An almond blossom is a white or pink flower that has five petals. (An almond is a kind of nut.) You may want to include a short description as a footnote or in the text (if that is your translation style) the first time this object is encountered. Alternate translation: “shaped like the five-petaled almond flower” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 33
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "מְֽשֻׁקָּדִ֞ים",
"quoteString": "מְֽשֻׁקָּדִ֞ים",
"glQuote": "almond blossoms",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "iww4",
"occurrenceNote": "The **curtains** were large, heavy sections of woven cloth that were used to form the covering and dividing walls of the tabernacle. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "יְרִיעֹ֑ת",
"quoteString": "יְרִיעֹ֑ת",
"glQuote": "curtains",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "xvs7",
"occurrenceNote": "A bright red color for dying cloth was extracted from these worms. Alternate translation: “and bright red” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠תֹלַ֣עַת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שָׁנִ֔י",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠תֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י",
"glQuote": "scarlet wool",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "6f3n",
"occurrenceNote": "This was cloth made from fine linen threads that someone twisted together to make a stronger thread. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "שֵׁ֣שׁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מָשְׁזָ֗ר",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר",
"glQuote": "scarlet wool",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "cq36",
"occurrenceNote": "The **clasps** fit into the loops to hold the curtains together. See how you translated this in [Exodus 26:6](rc://en/ult/book/exo/26/06). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הַ⁠קְּרָסִים֙",
"quoteString": "הַ⁠קְּרָסִים֙",
"glQuote": "clasps",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "kii8",
"occurrenceNote": "The meaning of this word, **sea cows**, is not known. It may refer to a water mammal that has skin that can be made into a high-quality leather. [Sea cows on Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sirenia) See how you translated a similar phrase in [Exodus 25:5](rc://en/ult/book/exo/25/05). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "תְּחָשִׁ֖ים",
"quoteString": "תְּחָשִׁ֖ים",
"glQuote": "a covering of ram skins dyed red, and another covering of fine leather",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "yz3v",
"occurrenceNote": "When animal skins are tanned (processed into usable leather), they become reddish. It is not clear if these hides are dyed red or simply reddened in the tanning process. See how you translated a similar phrase in [Exodus 25:5](rc://en/ult/book/exo/25/05). Alternate translation: “tanned” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "מְאָדָּמִ֑ים",
"quoteString": "מְאָדָּמִ֑ים",
"glQuote": "dyed red",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "y85l",
"occurrenceNote": "This refers to frames or panels that they made by joining together smaller pieces of wood. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הַ⁠קְּרָשִׁ֖ים",
"quoteString": "הַ⁠קְּרָשִׁ֖ים",
"glQuote": "frames",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "tw2h",
"occurrenceNote": "The **acacias** are small trees with spreading foliage and durable wood. See how you translated this in [25:5](rc://en/ult/book/exo/25/05). [See on Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Shittah_tree) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "שִׁטִּ֖ים",
"quoteString": "שִׁטִּ֖ים",
"glQuote": "frames",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "zwfj",
"occurrenceNote": "This means a part of the wood sticking out from the rest of the frame so that it can be put into a hole in another object. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "יָד֗וֹת",
"quoteString": "יָד֗וֹת",
"glQuote": "ten cubits…one and a half cubits",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "p2wu",
"occurrenceNote": "These were silver blocks that had a slot in them to keep the frame in place. See how you translated this in [Exodus 26:19](rc://en/ult/book/exo/26/19). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠אַדְנֵי⁠הֶ֣ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אֲדָנִ֑ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אֲדָנִ֗ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אֲדָנִ֔ים",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠אַדְנֵי⁠הֶ֣ם …אֲדָנִ֑ים …אֲדָנִ֗ים …אֲדָנִ֔ים",
"glQuote": "silver bases",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "fc8p",
"occurrenceNote": "These are horizontal support beams that give stability to the structure. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "בְרִיחִ֖ם",
"quoteString": "בְרִיחִ֖ם",
"glQuote": "crossbars",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "p2yq",
"occurrenceNote": "The **clasps** fit into the loops to hold the curtains together. See how you translated these in [Exodus 26:6](rc://en/ult/book/exo/26/06). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 33
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "הַ⁠קְּרָסִים֒",
"quoteString": "הַ⁠קְּרָסִים֒",
"glQuote": "clasps",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "f6td",
"occurrenceNote": "This was cloth made from fine linen threads that someone twisted together to make a stronger thread. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 36
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠שֵׁ֣שׁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מָשְׁזָ֑ר",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר",
"glQuote": "fine twined linen",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "r2fy",
"occurrenceNote": "“a person who sews designs into cloth” or “a person who embroiders” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 36
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "רֹקֵֽם",
"quoteString": "רֹקֵֽם",
"glQuote": "an embroiderer",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "v748",
"occurrenceNote": "This was cloth made from fine linen threads that someone twisted together to make a stronger thread. See how you translated this in [Exodus 25:4](rc://en/ult/book/exo/25/04). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 27,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "שֵׁ֣שׁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מָשְׁזָ֗ר",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר",
"glQuote": "fine twined linen",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "bs7c",
"occurrenceNote": "The **tent pegs** are strong, sharp pieces of metal used to secure the corners of a tent to the ground or tied to ropes to create tension on something standing upright, to stabilize it. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 27,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "יְתֵדֹתָ֛י⁠ו",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "יִתְדֹ֥ת",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "יְתֵדֹתָ֛י⁠ו …יִתְדֹ֥ת",
"glQuote": "tent pegs",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "dz5h",
"occurrenceNote": "This is a tall head covering made from cloth wrapped around the head several times. You may translate it using a word commonly used for a similar item in your culture. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "מִצְנֶ֣פֶת",
"quoteString": "מִצְנֶ֣פֶת",
"glQuote": "turban",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "k184",
"occurrenceNote": "This a piece of cloth that people wear around their waist or across their chest. You may translate it using a word commonly used for a similar item in your culture. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וְ⁠אַבְנֵ֑ט",
"quoteString": "וְ⁠אַבְנֵ֑ט",
"glQuote": "sash",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "rxke",
"occurrenceNote": "Possible meanings are (1) “material that is dyed blue, purple, and scarlet,” probably wool yarn, or (2) “blue, purple and scarlet dye” to dye the linen. The original audience would have known what was meant. This material seems to have been used for embroidery later, so “yarn” or ”thread” may be the best understanding. See how you translated this in [25:4](rc://en/ult/book/exo/25/04) (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠אֶת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "הַ⁠תְּכֵ֖לֶת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠אֶת",
"occurrence": 2
},
{
"word": "־",
"occurrence": 3
},
{
"word": "הָֽ⁠אַרְגָּמָ֑ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠אֶת",
"occurrence": 3
},
{
"word": "־",
"occurrence": 4
},
{
"word": "תּוֹלַ֥עַת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠שָּׁנִ֖י",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠אֶת־הַ⁠תְּכֵ֖לֶת וְ⁠אֶת־הָֽ⁠אַרְגָּמָ֑ן וְ⁠אֶת־תּוֹלַ֥עַת הַ⁠שָּׁנִ֖י",
"glQuote": "sash",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "7eqy",
"occurrenceNote": "A bright red color for dying cloth was extracted from these worms. Alternate translation: “and bright red” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "תּוֹלַ֥עַת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠שָּׁנִ֖י",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "תּוֹלַ֥עַת הַ⁠שָּׁנִ֖י",
"glQuote": "sash",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "u3rx",
"occurrenceNote": "This was cloth made from fine linen threads that someone twisted together to make a stronger thread. See how you translated this in [Exodus 26:36](rc://en/ult/book/exo/26/36). Alternate translation: “finely-twined linen” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠שֵׁ֥שׁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מָשְׁזָ֖ר",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר",
"glQuote": "fine-twined linen",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "c4ia",
"occurrenceNote": "These are valuable stones that have layers of white and black, red or brown. See how you translated this in [Exodus 25:7](rc://en/ult/book/exo/25/07). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "אַבְנֵי",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "שֹׁ֑הַם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אַבְנֵי־שֹׁ֑הַם",
"glQuote": "onyx stones",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "x1xc",
"occurrenceNote": "This is a person who cuts designs into a hard material such as wood, stone, or metal. Alternate translation: “of a detailed stone cutter” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "חָרַשׁ֮",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֶבֶן֒",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "חָרַשׁ֮ אֶבֶן֒",
"glQuote": "engraver",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "cm3f",
"occurrenceNote": "This is an engraved stone used to stamp a design into a wax seal. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "חֹתָ֗ם",
"quoteString": "חֹתָ֗ם",
"glQuote": "signet",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "gh2r",
"occurrenceNote": "These are pieces of metal that hold the stones onto the ephod. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "מִשְׁבְּצ֥וֹת",
"quoteString": "מִשְׁבְּצ֥וֹת",
"glQuote": "settings",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "pi4x",
"occurrenceNote": "These are pieces of metal that hold each stone onto the ephod. See how you translated this in [Exodus 28:11](rc://en/ult/book/exo/28/11). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "מִשְׁבְּצֹ֖ת",
"quoteString": "מִשְׁבְּצֹ֖ת",
"glQuote": "settings",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "n1ys",
"occurrenceNote": "These are precious stones. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "אֹ֤דֶם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "פִּטְדָה֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠בָרֶ֔קֶת",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּ⁠בָרֶ֔קֶת",
"glQuote": "ruby…topaz…garnet",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ga1v",
"occurrenceNote": "These are precious stones. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "נֹ֥פֶךְ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "סַפִּ֖יר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠יָהֲלֹֽם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "נֹ֥פֶךְ סַפִּ֖יר וְ⁠יָהֲלֹֽם",
"glQuote": "emerald…diamond",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "a5rr",
"occurrenceNote": "This is a gemstone that is blue in color. See how you translated this in [Exodus 24:10](rc://en/ult/book/exo/24/10). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "סַפִּ֖יר",
"quoteString": "סַפִּ֖יר",
"glQuote": "sapphire",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "z17r",
"occurrenceNote": "These are precious stones (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "לֶ֥שֶׁם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שְׁב֖וֹ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠אַחְלָֽמָה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "לֶ֥שֶׁם שְׁב֖וֹ וְ⁠אַחְלָֽמָה",
"glQuote": "jacinth…agate…amethyst",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ul2e",
"occurrenceNote": "These are precious stones. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "תַּרְשִׁ֥ישׁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠שֹׁ֖הַם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠יָשְׁפֵ֑ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "תַּרְשִׁ֥ישׁ וְ⁠שֹׁ֖הַם וְ⁠יָשְׁפֵ֑ה",
"glQuote": "beryl…jasper",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "rgf6",
"occurrenceNote": "This is a valuable stone that has layers of white and black, red or brown. See how you translated these in [Exodus 25:7](rc://en/ult/book/exo/25/07). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וְ⁠שֹׁ֖הַם",
"quoteString": "וְ⁠שֹׁ֖הַם",
"glQuote": "onyx",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "z8mw",
"occurrenceNote": "A signet is an engraved stone used to stamp a design into a wax seal. Here the stone is mounted on a ring. See how you translated “signet” in [Exodus 28:11](rc://en/ult/book/exo/28/11). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "פִּתּוּחֵ֤י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "חוֹתָם֙",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "פִּתּוּחֵ֤י חוֹתָם֙",
"glQuote": "signet ring",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "m7yl",
"occurrenceNote": "“chains that are made of pure gold and are braided like cords.” See how you translated similar phrases in [Exodus 28:14](rc://en/ult/book/exo/28/14). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "שַֽׁרְשֹׁ֥ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "גַּבְלֻ֖ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "מַעֲשֵׂ֣ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עֲבֹ֑ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "זָהָ֖ב",
"occurrence": 1
},
{
"word": "טָהֽוֹר",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "שַֽׁרְשֹׁ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר",
"glQuote": "chains like cords, braided work of pure gold",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "vw1w",
"occurrenceNote": "This was a cloth belt made from narrow linen threads that someone twisted together to make a stronger thread. See how you translated this in [Exodus 28:8](rc://en/ult/book/exo/28/08). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 27
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "לְ⁠חֵ֖שֶׁב",
"quoteString": "לְ⁠חֵ֖שֶׁב",
"glQuote": "finely-woven waistband",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "dgn9",
"occurrenceNote": "It not clear what these are. They were objects, possibly stones, that the priest used to determine somehow the will of God. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 30
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הָ⁠אוּרִים֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠אֶת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 3
},
{
"word": "הַ⁠תֻּמִּ֔ים",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הָ⁠אוּרִים֙ וְ⁠אֶת־הַ⁠תֻּמִּ֔ים",
"glQuote": "the Urim and the Thummim",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "f537",
"occurrenceNote": "The second phrase appears to refer to the Urim and Thummim and explain their purpose. Alternate translation: “And Aaron shall bear the decisions for the sons of Israel over his heart before Yahweh continually” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 30
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠נָשָׂ֣א",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אַ֠הֲרֹן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֶת",
"occurrence": 2
},
{
"word": "־",
"occurrence": 5
},
{
"word": "מִשְׁפַּ֨ט",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בְּנֵי",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 6
},
{
"word": "יִשְׂרָאֵ֧ל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עַל",
"occurrence": 2
},
{
"word": "־",
"occurrence": 7
},
{
"word": "לִבּ֛⁠וֹ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לִ⁠פְנֵ֥י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "יְהוָ֖ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "תָּמִֽיד",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠נָשָׂ֣א אַ֠הֲרֹן אֶת־מִשְׁפַּ֨ט בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל עַל־לִבּ֛⁠וֹ לִ⁠פְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד",
"glQuote": "the Urim and the Thummim…the means for making decisions",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "rw96",
"occurrenceNote": "“a person who weaves” or “a person who creates cloth using thread” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 32
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "אֹרֵ֗ג",
"quoteString": "אֹרֵ֗ג",
"glQuote": "a weaver",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "t60l",
"occurrenceNote": "We do not know what this term means, but the implication seems to be that the collar should be made strong. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 32
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "תַחְרָ֛א",
"quoteString": "תַחְרָ֛א",
"glQuote": "a weaver",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "qm1f",
"occurrenceNote": "Possible meanings are (1) “material that is dyed blue, purple, and scarlet,” probably wool yarn, or (2) “blue, purple and scarlet dye” to dye the linen. The original audience would have known what was meant. This material seems to have been used for embroidery later, so “yarn” or ”thread” may be the best understanding. See how you translated this in [25:4](rc://en/ult/book/exo/25/04) (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 33
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "תְּכֵ֤לֶת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠אַרְגָּמָן֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠תוֹלַ֣עַת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שָׁנִ֔י",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "תְּכֵ֤לֶת וְ⁠אַרְגָּמָן֙ וְ⁠תוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י",
"glQuote": "pomegranates",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "6t26",
"occurrenceNote": "We do not know exactly what this was. It was probably a thin piece of gold smaller than the palm of someone’s hand. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 36
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "צִּ֖יץ",
"quoteString": "צִּ֖יץ",
"glQuote": "engrave on it, like the engraving on a signet",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nd2q",
"occurrenceNote": "“write on it in the same way a person engraves on a seal.” See how you translated similar words in [Exodus 28:11](rc://en/ult/book/exo/28/11) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 36
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וּ⁠פִתַּחְתָּ֤",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עָלָי⁠ו֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "פִּתּוּחֵ֣י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "חֹתָ֔ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וּ⁠פִתַּחְתָּ֤ עָלָי⁠ו֙ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֔ם",
"glQuote": "engrave on it, like the engraving on a signet",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "qka6",
"occurrenceNote": "This was a tall head covering made from cloth wrapped around the head several times. See how you translated this in [Exodus 28:4](rc://en/ult/book/exo/28/04). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 37
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הַ⁠מִּצְנָ֑פֶת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "הַ⁠מִּצְנֶ֖פֶת",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הַ⁠מִּצְנָ֑פֶת …הַ⁠מִּצְנֶ֖פֶת",
"glQuote": "turban",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "t5vj",
"occurrenceNote": "This was a tall head covering made from cloth wrapped around the head several times. See how you translated this in [Exodus 28:4](rc://en/ult/book/exo/28/04). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 39
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "מִצְנֶ֣פֶת",
"quoteString": "מִצְנֶ֣פֶת",
"glQuote": "turban",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "yi1l",
"occurrenceNote": "A sash is a decorative piece of cloth that a person wears around his waist or across his chest. See how you translated this in [Exodus 28:4](rc://en/ult/book/exo/28/04). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 39
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וְ⁠אַבְנֵ֥ט",
"quoteString": "וְ⁠אַבְנֵ֥ט",
"glQuote": "sash",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "i62z",
"occurrenceNote": "An embroiderer is a person who sews designs into cloth. See how you translated this in [Exodus 26:36](rc://en/ult/book/exo/26/36). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 39
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "רֹקֵֽם",
"quoteString": "רֹקֵֽם",
"glQuote": "the work of an embroiderer",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "pfs2",
"occurrenceNote": "A sash is a decorative piece of cloth that a person wears around his waist or across his chest. See how you translated this in [Exodus 28:4](rc://en/ult/book/exo/28/04). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 40
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "אַבְנֵטִ֑ים",
"quoteString": "אַבְנֵטִ֑ים",
"glQuote": "sashes",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "v2tj",
"occurrenceNote": "A headband is a narrow, decorative strip of cloth that is worn around the head above the eyes. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 40
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וּ⁠מִגְבָּעוֹת֙",
"quoteString": "וּ⁠מִגְבָּעוֹת֙",
"glQuote": "headbands",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "vz62",
"occurrenceNote": "These are clothing worn under the outer clothes, next to the skin. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 42
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "מִכְנְסֵי",
"quoteString": "מִכְנְסֵי",
"glQuote": "undergarments",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "r449",
"occurrenceNote": "These are different kinds of food made from flour. While all the breads were somewhat flat because they were unleavened, the **cakes** were a bread enriched with oil and the **wafers** were especially thin. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠חַלֹּ֤ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "וּ⁠רְקִיקֵ֥י",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠חַלֹּ֤ת…וּ⁠רְקִיקֵ֥י",
"glQuote": "bread…cakes…wafers",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "pr4i",
"occurrenceNote": "This was a cloth belt made from narrow linen threads that someone twisted together to make a stronger thread. See how you translated this in [Exodus 28:8](rc://en/ult/book/exo/28/08). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "בְּ⁠חֵ֖שֶׁב",
"quoteString": "בְּ⁠חֵ֖שֶׁב",
"glQuote": "finely-woven waistband",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ap2x",
"occurrenceNote": "This was a tall head covering made from cloth wrapped around the head several times. See how you translated this in [Exodus 28:4](rc://en/ult/book/exo/28/04). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הַ⁠מִּצְנֶ֖פֶת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "הַ⁠מִּצְנָֽפֶת",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הַ⁠מִּצְנֶ֖פֶת …הַ⁠מִּצְנָֽפֶת",
"glQuote": "turban",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "y59s",
"occurrenceNote": "This crown is described in [Exodus 28:36](rc://en/ult/book/exo/28/36) as being engraved with the words “Holy to Yahweh” and made of pure gold. There it is referred to by a different Hebrew word, translated “rosette.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "נֵ֥זֶר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠קֹּ֖דֶשׁ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "נֵ֥זֶר הַ⁠קֹּ֖דֶשׁ",
"glQuote": "holy crown",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "00vw",
"occurrenceNote": "See how you translated this in [25:6](rc://en/ult/book/exo/25/06). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "שֶׁ֣מֶן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠מִּשְׁחָ֔ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "שֶׁ֣מֶן הַ⁠מִּשְׁחָ֔ה",
"glQuote": "holy crown",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "jtc7",
"occurrenceNote": "These were coats with a design woven into them. See how you translated this in [Exodus 28:4](rc://en/ult/book/exo/28/04). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "כֻּתֳּנֹֽת",
"quoteString": "כֻּתֳּנֹֽת",
"glQuote": "coats",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "j3a8",
"occurrenceNote": "A sash is a decorative piece of cloth that people wear around their waist or across their chest. See how you translated this word in [Exodus 28:4](rc://en/ult/book/exo/28/04). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "אַבְנֵ֜ט",
"quoteString": "אַבְנֵ֜ט",
"glQuote": "sashes",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "bh2d",
"occurrenceNote": "A headband is a narrow, decorative strip of cloth that is worn around the head above the eyes. See how you translated this in [Exodus 28:40](rc://en/ult/book/exo/28/40). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "מִגְבָּעֹ֔ת",
"quoteString": "מִגְבָּעֹ֔ת",
"glQuote": "headbands",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "r1x4",
"occurrenceNote": "Here, **priesthood** means the official office of priest. Alternate translation: “the duty of being priests” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "כְּהֻנָּ֖ה",
"quoteString": "כְּהֻנָּ֖ה",
"glQuote": "The work of the priesthood",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "c2ud",
"occurrenceNote": "These were projections that looked like ox horns attached to the four corners of the altar. See how you translated this in [Exodus 27:2](rc://en/ult/book/exo/27/02). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "קַרְנֹ֥ת",
"quoteString": "קַרְנֹ֥ת",
"glQuote": "the horns",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nsg6",
"occurrenceNote": "These are organs in the body. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הַ⁠כָּבֵ֔ד",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "הַ⁠כְּלָיֹ֔ת",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הַ⁠כָּבֵ֔ד …הַ⁠כְּלָיֹ֔ת",
"glQuote": "liver…kidneys",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "w2nb",
"occurrenceNote": "“the organs” See how you translated this in [Exodus 29:13](rc://en/ult/book/exo/29/13). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "קִרְבּ⁠וֹ֙",
"quoteString": "קִרְבּ⁠וֹ֙",
"glQuote": "the inner parts",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "i3dc",
"occurrenceNote": "These refer to organs inside the body. See how you translated this in [Exodus 29:13](rc://en/ult/book/exo/29/13). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 29,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "הַ⁠קֶּ֗רֶב",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "הַ⁠כָּבֵד֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "הַ⁠כָּבֵד֙",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "הַ⁠קֶּ֗רֶב …הַ⁠כָּבֵד֙ …הַ⁠כָּבֵד֙",
"glQuote": "inner parts…liver…kidney",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "w56e",
"occurrenceNote": "See how you translated **horns** in [Exodus 27:2](rc://en/ult/book/exo/27/02) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "קַרְנֹתָֽי⁠ו",
"quoteString": "קַרְנֹתָֽי⁠ו",
"glQuote": "Its horns must be made",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "v88y",
"occurrenceNote": "“bronze bowl” or “bronze tub” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "כִּיּ֥וֹר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "נְחֹ֛שֶׁת",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "כִּיּ֥וֹר נְחֹ֛שֶׁת",
"glQuote": "bronze basin",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "m9g7",
"occurrenceNote": "These are dried plants that people grind into a powder and put in oil or food to give it a nice smell or flavor. See how you translated this in [Exodus 25:6](rc://en/ult/book/exo/25/06). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "בְּשָׂמִ֣ים",
"quoteString": "בְּשָׂמִ֣ים",
"glQuote": "spices",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "xga2",
"occurrenceNote": "This is a sweet spice taken from the inside of the bark of a tree that grows in south-east Asia. [See Wikipeda](https://wikipedia.org/wiki/Cinnamon) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וְ⁠קִנְּמָן",
"quoteString": "וְ⁠קִנְּמָן",
"glQuote": "cinnamon…cane",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "t2me",
"occurrenceNote": "This plant is unknown to scholars. Alternate translation: “and reed of” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וּ⁠קְנֵה",
"quoteString": "וּ⁠קְנֵה",
"glQuote": "cinnamon…cane",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "p9jh",
"occurrenceNote": "This is a sweet spice taken from the bark of a tree that grows in east Asia. It is slightly different than the spice cinnamon in the previous verse. [See Wikipeda](https://wikipedia.org/wiki/Cinnamomum_cassia) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "וְ⁠קִדָּ֕ה",
"quoteString": "וְ⁠קִדָּ֕ה",
"glQuote": "cassia",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "yv9l",
"occurrenceNote": "This is a person who is skilled in mixing spices and oils. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": "רֹקֵ֑חַ",
"quoteString": "רֹקֵ֑חַ",
"glQuote": "a perfumer",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "uo57",
"occurrenceNote": "Here is a brief description of these materials, though we really do not know exactly what they are. Stacte is a resin from certain gum plants. Onycha is from certain shellfish or mollusks. Galbanum is another kind of gum resin. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 34
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-unknown",
"quote": [
{
"word": "נָטָ֤ף",
"occurrence": 1
},
{
"word": "׀",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠שְׁחֵ֨לֶת֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠חֶלְבְּנָ֔ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "וּ⁠לְבֹנָ֣ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "זַכָּ֑ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "נָטָ֤ף׀ וּ⁠שְׁחֵ֨לֶת֙ וְ⁠חֶלְבְּנָ֔ה…וּ⁠לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה",
"glQuote": "General Information:",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink