deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/translate-bmoney.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "qzv3",
      "occurrenceNote": "A **shekel** weighed 11 grams. Alternate translation: “330 grams of silver” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))",
      "reference": {
        "bookId": "exo",
        "chapter": 21,
        "verse": 32
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-bmoney",
      "quote": [
        {
          "word": "כֶּ֣סֶף",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "׀",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "שְׁלֹשִׁ֣ים",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "שְׁקָלִ֗ים",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "כֶּ֣סֶף׀ שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁקָלִ֗ים",
      "glQuote": "thirty shekels of silver",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "a2py",
      "occurrenceNote": "The **shekel** was used as both a weight and a unit of money. (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))",
      "reference": {
        "bookId": "exo",
        "chapter": 30,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-bmoney",
      "quote": [
        {
          "word": "הַ⁠שֶּׁ֖קֶל",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "בְּ⁠שֶׁ֣קֶל",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "הַ⁠שֶּׁ֔קֶל",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "הַ⁠שֶּׁ֔קֶל",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "הַ⁠שֶּׁ֖קֶל …בְּ⁠שֶׁ֣קֶל …הַ⁠שֶּׁ֔קֶל…הַ⁠שֶּׁ֔קֶל",
      "glQuote": "half a shekel of silver",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "e8xa",
      "occurrenceNote": "See how you translated this in [Exodus 3:13](rc://en/ult/book/exo/03/13). (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))",
      "reference": {
        "bookId": "exo",
        "chapter": 30,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-bmoney",
      "quote": [
        {
          "word": "מִֽ⁠מַּחֲצִ֖ית",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠שָּׁ֑קֶל",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "מִֽ⁠מַּחֲצִ֖ית הַ⁠שָּׁ֑קֶל",
      "glQuote": "the half shekel",
      "occurrence": 1
    }
  }
]