deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/figs-yousingular.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "70e8",
      "occurrenceNote": "Here **you** is singular. It refers to a specific man and his slave. It might make more sense to use the third person here. Alternate translation: “if he circumcised” (See: [Forms of ‘You’ — Singular](rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular))",
      "reference": {
        "bookId": "exo",
        "chapter": 12,
        "verse": 44
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-yousingular",
      "quote": "וּ⁠מַלְתָּ֣ה",
      "quoteString": "וּ⁠מַלְתָּ֣ה",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  }
]