DCS-Mirror
/
deferredreward_en_ult_exo_book
mirror of https://git.door43.org/deferredreward/en_ult_exo_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/figs-youdual.json

1152 lines
35 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "5lke",
"occurrenceNote": "The king is speaking to the two midwives, so the form of **you** is plural. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a dual or plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "בְּ⁠יַלֶּדְ⁠כֶן֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "וּ⁠רְאִיתֶ֖ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "וַ⁠הֲמִתֶּ֣ן",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "בְּ⁠יַלֶּדְ⁠כֶן֙…וּ⁠רְאִיתֶ֖ן…וַ⁠הֲמִתֶּ֣ן",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "8onv",
"occurrenceNote": "This **you** is plural. The king is speaking to the two midwives. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a dual or plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "עֲשִׂיתֶ֖ן",
"quoteString": "עֲשִׂיתֶ֖ן",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "stag",
"occurrenceNote": "The uses of the word **you** here refer to all the Egyptians. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 1,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "תַּשְׁלִיכֻ֔⁠הוּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "תְּחַיּֽוּ⁠ן",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "תַּשְׁלִיכֻ֔⁠הוּ…תְּחַיּֽוּ⁠ן",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "xugf",
"occurrenceNote": "If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 3,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "תַּֽעַבְדוּ⁠ן֙",
"quoteString": "תַּֽעַבְדוּ⁠ן֙",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "fv77",
"occurrenceNote": "The word **you** refers to the people of Israel. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 3,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "אֶתְ⁠כֶ֔ם",
"quoteString": "אֶתְ⁠כֶ֔ם",
"glQuote": "I have indeed observed you",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "idp7",
"occurrenceNote": "If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 3,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "וַ⁠אֲמַרְתֶּ֤ם",
"quoteString": "וַ⁠אֲמַרְתֶּ֤ם",
"glQuote": "General Information:",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "awxs",
"occurrenceNote": "Here, **you** refers to the Israelites. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here.(See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 3,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "אֶתְ⁠כֶֽם",
"quoteString": "אֶתְ⁠כֶֽם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "uz3c",
"occurrenceNote": "If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 3,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "תֵֽלֵכ֔וּ⁠ן",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "תֵלְכ֖וּ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "תֵֽלֵכ֔וּ⁠ן…תֵלְכ֖וּ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "474q",
"occurrenceNote": "Each of these is a plural **you.** If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 3,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠שַׂמְתֶּ֗ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עַל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 2
},
{
"word": "בְּנֵי⁠כֶם֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠עַל",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 3
},
{
"word": "בְּנֹ֣תֵי⁠כֶ֔ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠נִצַּלְתֶּ֖ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠שַׂמְתֶּ֗ם עַל־בְּנֵי⁠כֶם֙ וְ⁠עַל־בְּנֹ֣תֵי⁠כֶ֔ם וְ⁠נִצַּלְתֶּ֖ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "v57x",
"occurrenceNote": "These refer to Moses and Aaron. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a dual form if you have one or, if not, use a plural. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "אֶתְ⁠כֶ֔ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "תַּעֲשֽׂוּ⁠ן",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֶתְ⁠כֶ֔ם…תַּעֲשֽׂוּ⁠ן",
"glQuote": "with his mouth",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "c53k",
"occurrenceNote": "Here, **you** means Moses and Aaron. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a dual form (if you have one) or plural (if not) form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "וְ⁠הִשְׁבַּתֶּ֥ם",
"quoteString": "וְ⁠הִשְׁבַּתֶּ֥ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "k6io",
"occurrenceNote": "This command was given to multiple people; if your language distinguishes between singular and plural forms when giving commands, make sure this is a plural form. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "לֹ֣א",
"occurrence": 1
},
{
"word": "תֹאסִפ֞וּ⁠ן",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "לֹ֣א תֹאסִפ֞וּ⁠ן",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "izkf",
"occurrenceNote": "If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "תָּשִׂ֣ימוּ",
"quoteString": "תָּשִׂ֣ימוּ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "gb4d",
"occurrenceNote": "**You**is plural and refers to the Israelite people. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "לָ⁠כֶ֖ם",
"quoteString": "לָ⁠כֶ֖ם",
"glQuote": "I will no longer give you",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "xe4i",
"occurrenceNote": "Here, **you** is plural and refers to the Israelite people. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "אַתֶּ֗ם",
"quoteString": "אַתֶּ֗ם",
"glQuote": "you can find…your workload",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "oh6o",
"occurrenceNote": "Here, **you** and **your** are plural. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. However, also see [[rc://en/tn/help/exo/05/14/emq7]]. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "כִלִּיתֶ֨ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "חָקְ⁠כֶ֤ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "כִלִּיתֶ֨ם חָקְ⁠כֶ֤ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "2vso",
"occurrenceNote": "These uses of **you** are plural. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "אַתֶּ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אַתֶּ֣ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אַתֶּ֖ם…אַתֶּ֣ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "z6wt",
"occurrenceNote": "This means all the Israelites or the officers as representatives of all the Israelites. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "לָ⁠כֶ֑ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "תִּתֵּֽנּוּ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "לָ⁠כֶ֑ם…תִּתֵּֽנּוּ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "4lou",
"occurrenceNote": "**You** refers to Moses and Aaron. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a dual or plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 5,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "עֲלֵי⁠כֶ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠יִשְׁפֹּ֑ט",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "עֲלֵי⁠כֶ֖ם וְ⁠יִשְׁפֹּ֑ט",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "we3z",
"occurrenceNote": "**You** refers to the Israelites. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 6,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "אֶתְ⁠כֶ֗ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אֶתְ⁠כֶ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אֶתְ⁠כֶם֙",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֶתְ⁠כֶ֗ם…אֶתְ⁠כֶ֖ם…אֶתְ⁠כֶם֙",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "o3lb",
"occurrenceNote": "Here every occurrence of **you** refers to the Israelites.If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 6,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "אֶתְ⁠כֶ֥ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "לָ⁠כֶ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "וִֽ⁠ידַעְתֶּ֗ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אֱלֹ֣הֵי⁠כֶ֔ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אֶתְ⁠כֶ֔ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֶתְ⁠כֶ֥ם…לָ⁠כֶ֖ם…וִֽ⁠ידַעְתֶּ֗ם…אֱלֹ֣הֵי⁠כֶ֔ם…אֶתְ⁠כֶ֔ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "h9ho",
"occurrenceNote": "Here, every occurrence of **you** refers to the Israelites.If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 6,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "אֶתְ⁠כֶם֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "לָ⁠כֶ֛ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֶתְ⁠כֶם֙…לָ⁠כֶ֛ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ar0l",
"occurrenceNote": "Here, **you** means Moses and Aaron. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a dual form (if you have one) or plural form (if not) here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 7,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "אֲלֵ⁠כֶם֙",
"quoteString": "אֲלֵ⁠כֶם֙",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ms5o",
"occurrenceNote": "These are plural, referring to Moses and Aaron. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a dual form (if you have one) or plural form (if not) here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 7,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "אֲלֵ⁠כֶ֤ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "לָ⁠כֶ֖ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֲלֵ⁠כֶ֤ם…לָ⁠כֶ֖ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "gj2w",
"occurrenceNote": "Here, **your** is plural. it could refer either to Moses and Aaron or to the Israelites. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a dual form (if you have one) if your team decides it means Moses and Aaron, otherwise use a plural form. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "לֵֽ⁠אלֹהֵי⁠כֶ֖ם",
"quoteString": "לֵֽ⁠אלֹהֵי⁠כֶ֖ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "qxes",
"occurrenceNote": "If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 8,
"verse": 28
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "אֶתְ⁠כֶם֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אֱלֹֽהֵי⁠כֶם֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "תַרְחִ֖יקוּ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֶתְ⁠כֶם֙ …אֱלֹֽהֵי⁠כֶם֙ …תַרְחִ֖יקוּ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "tn3z",
"occurrenceNote": "While the word **your** here is not plural, the next verse shows that it refers to all the people of Egypt who owned cattle. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, you may want to use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "בְּ⁠מִקְנְ⁠ךָ֙",
"quoteString": "בְּ⁠מִקְנְ⁠ךָ֙",
"glQuote": "on your cattle",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "luhg",
"occurrenceNote": "**You** and **your** refer to both Moses and Aaron. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use dual form (if you have one) or plural forms (if not) here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 9,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "לָ⁠כֶם֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "חָפְנֵי⁠כֶ֔ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "לָ⁠כֶם֙…חָפְנֵי⁠כֶ֔ם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ty9f",
"occurrenceNote": "Here, **you** and **your** are plural. These could refer either to Moses and Aaron or to all the Israelites. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 10,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠לָ⁠כֶֽם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֖ם וְ⁠לָ⁠כֶֽם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "kd6d",
"occurrenceNote": "Here, **your** is plural. This could refer either to Moses and Aaron or to all the Israelites. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 10,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם",
"quoteString": "אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם",
"glQuote": "this time",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "vp7b",
"occurrenceNote": "Every instance of **you** and **your**, as well as the imperative verb forms in this verse, are plural. They refer to the Israelites. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 10,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "לְכוּ֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עִבְד֣וּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "צֹאנְ⁠כֶ֥ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠בְקַרְ⁠כֶ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "טַפְּ⁠כֶ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "עִמָּ⁠כֶֽם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "לְכוּ֙ עִבְד֣וּ … צֹאנְ⁠כֶ֥ם וּ⁠בְקַרְ⁠כֶ֖ם …טַפְּ⁠כֶ֖ם …עִמָּ⁠כֶֽם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "i87h",
"occurrenceNote": "Each occurrence of the word **you** in this verse is plural and refers to Moses and the rest of the Israelites. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 11,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "אֶתְ⁠כֶ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אֶתְ⁠כֶ֖ם",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "אֶתְ⁠כֶ֖ם…אֶתְ⁠כֶ֖ם",
"glQuote": "he will let you go from here",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "t61i",
"occurrenceNote": "Here, **you** is plural. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 11,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "תֵּֽדְע֔וּ⁠ן",
"quoteString": "תֵּֽדְע֔וּ⁠ן",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "8rfd",
"occurrenceNote": "The command here is to both Moses and Aaron. If your language uses a different form if two are people addressed, use a dual form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 12,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "דַּבְּר֗וּ",
"quoteString": "דַּבְּר֗וּ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "j8k5",
"occurrenceNote": "Here, Pharaoh speaking is to both Moses and Aaron. If your language uses a different form if two are people addressed, use a dual form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 12,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": [
{
"word": "אַתֶּ֖ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "כְּ⁠דַבֶּרְ⁠כֶֽם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אַתֶּ֖ם…כְּ⁠דַבֶּרְ⁠כֶֽם",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "c9r8",
"occurrenceNote": "Here, **you** is plural and refers to Moses and the Israelites. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 14,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "תַחֲנ֖וּ",
"quoteString": "תַחֲנ֖וּ",
"glQuote": "You are to camp",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "k78q",
"occurrenceNote": "The word **you** is plural and refers to Moses and the leaders. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "תִּקְח֖וּ",
"quoteString": "תִּקְח֖וּ",
"glQuote": "You must receive",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "c9qe",
"occurrenceNote": "Here, **you** is plural and refers to Moses and the people of Israel. If your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed, use a plural form here.(See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-youdual",
"quote": "תַּעֲשֽׂוּ",
"quoteString": "תַּעֲשֽׂוּ",
"glQuote": "You must make it",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink