deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/figs-you.json

329 lines
9.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "z9i6",
"occurrenceNote": "The word **you** here refers to the Israelites. Yahweh is telling Moses what to tell the Israelites. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 19,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "אַתֶּ֣ם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "רְאִיתֶ֔ם",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם",
"glQuote": "You have seen",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "m1np",
"occurrenceNote": "Here, **you** is singular and refers to Moses. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "אוֹתְ⁠ךָ֔",
"quoteString": "אוֹתְ⁠ךָ֔",
"glQuote": "show you in the plans",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "zu9u",
"occurrenceNote": "Here, **you** is singular and refers to Moses. If you have been using a plural you for Yahwehs commands which have been to give to others, make sure you use the singular form of \"you\" here. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 25,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "לְ⁠ךָ֮",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אִתְּ⁠ךָ֜",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "אוֹתְ⁠ךָ֖",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "לְ⁠ךָ֮ …אִתְּ⁠ךָ֜ …אוֹתְ⁠ךָ֖",
"glQuote": "It is at the ark that I will meet with you",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ks8r",
"occurrenceNote": "Yahweh is speaking to Moses, so the word **you** is singular. Yahweh probably expected Moses to tell someone else to do the actual work, but Moses would be the one responsible for seeing that the work was done correctly. “Tell a craftsman to make” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 26,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "תַּעֲשֶׂ֖ה",
"quoteString": "תַּעֲשֶׂ֖ה",
"glQuote": "You must make",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "e1xb",
"occurrenceNote": "Here **you** refers to Moses, in this case it is something he must do. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "וְ⁠אַתָּ֡ה",
"quoteString": "וְ⁠אַתָּ֡ה",
"glQuote": "Call to yourself",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "10ix",
"occurrenceNote": "Here **you** refers to Moses, in this case it is something he must do. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 28,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "וְ⁠אַתָּ֗ה",
"quoteString": "וְ⁠אַתָּ֗ה",
"glQuote": "Call to yourself",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "v8vb",
"occurrenceNote": "Here **you** refers to Moses and the people of Israel. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "וְ⁠עָשִׂ֥יתָ",
"quoteString": "וְ⁠עָשִׂ֥יתָ",
"glQuote": "You must make",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "e87s",
"occurrenceNote": "Here **you** refers to Moses. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "לְ⁠ךָ֖",
"quoteString": "לְ⁠ךָ֖",
"glQuote": "to be attached to it",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "s73c",
"occurrenceNote": "Possible meanings are (1) **you** refers to Moses and the leaders of Israel in future generations when they take a census or (2) **you** refers to just Moses. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "תִשָּׂ֞א",
"quoteString": "תִשָּׂ֞א",
"glQuote": "When you take",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "u241",
"occurrenceNote": "Here **you** may refer to Moses. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "וּ⁠מָשַׁחְתָּ֥",
"quoteString": "וּ⁠מָשַׁחְתָּ֥",
"glQuote": "You must anoint",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "nz2a",
"occurrenceNote": "“You will crush it.” Here **you** refers to Moses. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 36
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": [
{
"word": "וְ⁠שָֽׁחַקְתָּ֣",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "וְ⁠נָתַתָּ֨ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וְ⁠שָֽׁחַקְתָּ֣…וְ⁠נָתַתָּ֨ה",
"glQuote": "You will grind it",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "t8y9",
"occurrenceNote": "Here **you** is plural and refers to Moses and all the people. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 36
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "לָ⁠כֶֽם",
"quoteString": "לָ⁠כֶֽם",
"glQuote": "You will regard",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "dq6c",
"occurrenceNote": "The word **you** here refers to the people of Israel. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
"reference": {
"bookId": "exo",
"chapter": 30,
"verse": 37
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-you",
"quote": "תַעֲשׂ֖וּ",
"quoteString": "תַעֲשׂ֖וּ",
"glQuote": "you must not make any",
"occurrence": 1
}
}
]