See in Reader
7146 lines
209 KiB
JSON
7146 lines
209 KiB
JSON
[
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "njuf",
|
||
"occurrenceNote": "Beginning from **behold** to the end of [verse 10](rc://en/ult/book/exo/01/10) is a direct quote of what the king said. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "הִנֵּ֗ה",
|
||
"quoteString": "הִנֵּ֗ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ni77",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote of what the king said comes to an end. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 10
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "הָאָֽרֶץ",
|
||
"quoteString": "הָאָֽרֶץ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "yovg",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quote of what the king said. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 16
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "בְּיַלֶּדְכֶן֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָֽעִבְרִיּ֔וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּרְאִיתֶ֖ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָאָבְנָ֑יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בֵּ֥ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הוּא֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וַהֲמִתֶּ֣ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֹת֔וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּ֥ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הִ֖יא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וָחָֽיָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "בְּיַלֶּדְכֶן֙ אֶת־הָֽעִבְרִיּ֔וֹת וּרְאִיתֶ֖ן עַל־הָאָבְנָ֑יִם אִם־בֵּ֥ן הוּא֙ וַהֲמִתֶּ֣ן אֹת֔וֹ וְאִם־בַּ֥ת הִ֖יא וָחָֽיָה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "00l4",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quote of the king’s question. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מַדּ֥וּעַ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֲשִׂיתֶ֖ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַדָּבָ֣ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַזֶּ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וַתְּחַיֶּ֖יןָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַיְלָדִֽים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מַדּ֥וּעַ עֲשִׂיתֶ֖ן הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־הַיְלָדִֽים",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "7t6z",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quote of the midwives’ response. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹ֧א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כַנָּשִׁ֛ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַמִּצְרִיֹּ֖ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָֽעִבְרִיֹּ֑ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חָי֣וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הֵ֔נָּה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּטֶ֨רֶם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תָּב֧וֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲלֵהֶ֛ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַמְיַלֶּ֖דֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיָלָֽדוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּ֣י לֹ֧א כַנָּשִׁ֛ים הַמִּצְרִיֹּ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑ת כִּֽי־חָי֣וֹת הֵ֔נָּה בְּטֶ֨רֶם תָּב֧וֹא אֲלֵהֶ֛ן הַמְיַלֶּ֖דֶת וְיָלָֽדוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "jg0d",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quote. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. It seems to have been said loud enough for the baby’s sister to hear. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 6
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מִיַּלְדֵ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָֽעִבְרִ֖ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "זֶֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מִיַּלְדֵ֥י הָֽעִבְרִ֖ים זֶֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "3zvu",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quote of the baby’s sister. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 7
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וְקָרָ֤אתִי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָךְ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אִשָּׁ֣ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵינֶ֔קֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִ֖ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעִבְרִיֹּ֑ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְתֵינִ֥ק",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָ֖ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַיָּֽלֶד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וְקָרָ֤אתִי לָךְ֙ אִשָּׁ֣ה מֵינֶ֔קֶת מִ֖ן הָעִבְרִיֹּ֑ת וְתֵינִ֥ק לָ֖ךְ אֶת־הַיָּֽלֶד",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "2456",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quote. Pharaoh’s daughter commands the baby’s sister. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 8
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "לֵ֑כִי",
|
||
"quoteString": "לֵ֑כִי",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "xp5x",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quote. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הֵילִ֜יכִי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַיֶּ֤לֶד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַזֶּה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְהֵינִקִ֣הוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִ֔י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וַאֲנִ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶתֵּ֣ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שְׂכָרֵ֑ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הֵילִ֜יכִי אֶת־הַיֶּ֤לֶד הַזֶּה֙ וְהֵינִקִ֣הוּ לִ֔י וַאֲנִ֖י אֶתֵּ֣ן אֶת־שְׂכָרֵ֑ךְ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "duob",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לָ֥מָּה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תַכֶּ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רֵעֶֽךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לָ֥מָּה תַכֶּ֖ה רֵעֶֽךָ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "afne",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 14
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מִ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שָֽׂמְךָ֞",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְאִ֨ישׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שַׂ֤ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְשֹׁפֵט֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עָלֵ֔ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַלְהָרְגֵ֨נִי֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַתָּ֣ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֹמֵ֔ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כַּאֲשֶׁ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָרַ֖גְתָּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַמִּצְרִ֑י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מִ֣י שָֽׂמְךָ֞ לְאִ֨ישׁ שַׂ֤ר וְשֹׁפֵט֙ עָלֵ֔ינוּ הַלְהָרְגֵ֨נִי֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר הָרַ֖גְתָּ אֶת־הַמִּצְרִ֑י",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "r01g",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quote. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אִ֣ישׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרִ֔י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הִצִּילָ֖נוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִיַּ֣ד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָרֹעִ֑ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְגַם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דָּלֹ֤ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דָלָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָ֔נוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וַיַּ֖שְׁקְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַצֹּֽאן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י הִצִּילָ֖נוּ מִיַּ֣ד הָרֹעִ֑ים וְגַם־דָּלֹ֤ה דָלָה֙ לָ֔נוּ וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־הַצֹּֽאן",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "p6xh",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 20
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וְאַיּ֑וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָ֤מָּה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "זֶּה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֲזַבְתֶּ֣ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָאִ֔ישׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "קִרְאֶ֥ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ל֖וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיֹ֥אכַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָֽחֶם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "׃",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וְאַיּ֑וֹ לָ֤מָּה זֶּה֙ עֲזַבְתֶּ֣ן אֶת־הָאִ֔ישׁ קִרְאֶ֥ן ל֖וֹ וְיֹ֥אכַל לָֽחֶם׃",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "l3xg",
|
||
"occurrenceNote": "Only this portion is a quotation. As a possibility for clarity, the UST includes both speech events as one quotation. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 22
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "גֵּ֣ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָיִ֔יתִי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּאֶ֖רֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נָכְרִיָּֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "fpww",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quote. It’s not specified who Moses spoke to; he may have been alone or with a group of shepherds or his family. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 3
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אָסֻֽרָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נָּ֣א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאֶרְאֶ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַמַּרְאֶ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַגָּדֹ֖ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַזֶּ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מַדּ֖וּעַ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִבְעַ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַסְּנֶֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אָסֻֽרָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה אֶת־הַמַּרְאֶ֥ה הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה מַדּ֖וּעַ לֹא־יִבְעַ֥ר הַסְּנֶֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "60ah",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תִּקְרַ֣ב",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הֲלֹ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שַׁל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נְעָלֶ֨יךָ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵעַ֣ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רַגְלֶ֔יךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַמָּק֗וֹם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשֶׁ֤ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַתָּה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עוֹמֵ֣ד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עָלָ֔יו",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַדְמַת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "קֹ֖דֶשׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הֽוּא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אַל־תִּקְרַ֣ב הֲלֹ֑ם שַׁל־נְעָלֶ֨יךָ֙ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֔יךָ כִּ֣י הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ עוֹמֵ֣ד עָלָ֔יו אַדְמַת־קֹ֖דֶשׁ הֽוּא",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "3qwa",
|
||
"occurrenceNote": "This a direct quotation. The UST continues the quotation from verse 5 rather than including an additional “he said.” This may be more natural in some languages. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 6
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אָנֹכִי֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אָבִ֔יךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֧י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַבְרָהָ֛ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִצְחָ֖ק",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וֵאלֹהֵ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יַעֲקֹ֑ב",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אָנֹכִי֙ אֱלֹהֵ֣י אָבִ֔יךָ אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "nl33",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase a direct quote begins that continues through the end of [verse 10](rc://en/ult/book/exo/03/10). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 7
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַיֹּ֣אמֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "spwh",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote of what the Yahweh said starting in [3:7](rc://en/ult/book/exo/03/07) ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 10
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "מִמִּצְרָֽיִם",
|
||
"quoteString": "מִמִּצְרָֽיִם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ax7w",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 11
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מִ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אָנֹ֔כִי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵלֵ֖ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַּרְעֹ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְכִ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אוֹצִ֛יא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּנֵ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִמִּצְרָֽיִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מִ֣י אָנֹ֔כִי כִּ֥י אֵלֵ֖ךְ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְכִ֥י אוֹצִ֛יא אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ykp3",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶֽהְיֶ֣ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עִמָּ֔ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְזֶה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְּךָ֣",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָא֔וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אָנֹכִ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שְׁלַחְתִּ֑יךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָם֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִמִּצְרַ֔יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תַּֽעַבְדוּן֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָ֣אֱלֹהִ֔ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַ֖ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָהָ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַזֶּֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּֽי־אֶֽהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֔וֹת כִּ֥י אָנֹכִ֖י שְׁלַחְתִּ֑יךָ בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤ אֶת־הָעָם֙ מִמִּצְרַ֔יִם תַּֽעַבְדוּן֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים עַ֖ל הָהָ֥ר הַזֶּֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "8izv",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation containing two second-level quotes within it. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הִנֵּ֨ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אָנֹכִ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בָא֮",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּנֵ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵל֒",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאָמַרְתִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָהֶ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲבוֹתֵיכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שְׁלָחַ֣נִי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲלֵיכֶ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאָֽמְרוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מַה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שְּׁמ֔וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מָ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֹמַ֖ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲלֵהֶֽם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֣י בָא֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְאָמַרְתִּ֣י לָהֶ֔ם אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶ֖ם שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם וְאָֽמְרוּ־לִ֣י מַה־שְּׁמ֔וֹ מָ֥ה אֹמַ֖ר אֲלֵהֶֽם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "vfsk",
|
||
"occurrenceNote": "This is a second-level quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation inside a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מַה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שְּׁמ֔וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מַה־שְּׁמ֔וֹ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "7aoa",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quotation begins that continues until [the end of chapter 3 at verse 22](rc://en/ult/book/exo/03/22). This quotation contains four levels as God tells Moses to tell the Israelite elders a specific message from God. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 15
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֗ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֶל־מֹשֶׁ֗ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ec3v",
|
||
"occurrenceNote": "This begins a second-level quotation that continues until the end of [verse 17](rc://en/ult/book/exo/03/17). It contains a third-level quotation that begins at “I have certainly” and also continues to the end of verse 17. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening second-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation. The closing marks for both the second and third-level quotations should not occur until the end of verse 17. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 16
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "יְהוָ֞ה",
|
||
"quoteString": "יְהוָ֞ה",
|
||
"glQuote": "General Information:",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "dvsz",
|
||
"occurrenceNote": "This begins a third-level quotation that continues until the end of [verse 17](rc://en/ult/book/exo/03/17). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening third-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation that is within a quotation. The closing marks for both the second-level and third-level quotations should not occur until the end of verse 17. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 16
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "פָּקֹ֤ד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פָּקַ֨דְתִּי֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "פָּקֹ֤ד פָּקַ֨דְתִּי֙",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "eloj",
|
||
"occurrenceNote": "If you are using direct quotations, at the end of this verse you should have three closing markers. In English, it looks like ’ ” ’ (without spaces). (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 17
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "וּדְבָֽשׁ",
|
||
"quoteString": "וּדְבָֽשׁ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "h38j",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote of Yahweh’s word starting in [verse 15](rc://en/ult/book/exo/03/15) ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 3,
|
||
"verse": 22
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "מִצְרָֽיִם",
|
||
"quoteString": "מִצְרָֽיִם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "b3xv",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וְהֵן֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹֽא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יַאֲמִ֣ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִ֔י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְלֹ֥א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׁמְע֖וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּקֹלִ֑י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יֹֽאמְר֔וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹֽא",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נִרְאָ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵלֶ֖יךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "r3f9",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מזה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְיָדֶ֑ךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מזה בְיָדֶ֑ךָ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "p8sg",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "מַטֶּֽה",
|
||
"quoteString": "מַטֶּֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "jgir",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 3
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הַשְׁלִיכֵ֣הוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַ֔רְצָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הַשְׁלִיכֵ֣הוּ אַ֔רְצָה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "mqpc",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 4
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "שְׁלַח֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָֽדְךָ֔",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וֶאֱחֹ֖ז",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בִּזְנָב֑וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "שְׁלַח֙ יָֽדְךָ֔ וֶאֱחֹ֖ז בִּזְנָב֑וֹ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "l4tn",
|
||
"occurrenceNote": "This continues the direct quotation from the first part of [verse 4](rc://en/ult/book/exo/04/04). It may be more natural to reorganize verses four and five to keep the quote together. If you rearrange like this, Moses picking up the snake/staff should come after the full quotation. However, it is better to do something similar to the UST, which restates that Yahweh is speaking and provides some implied directives from Yahweh to make a complete sentence. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לְמַ֣עַן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יַאֲמִ֔ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נִרְאָ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵלֶ֛יךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲבֹתָ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֧י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַבְרָהָ֛ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִצְחָ֖ק",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וֵאלֹהֵ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יַעֲקֹֽב",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לְמַ֣עַן יַאֲמִ֔ינוּ כִּֽי־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "0hre",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 6
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הָֽבֵא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נָ֤א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָֽדְךָ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּחֵיקֶ֔ךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הָֽבֵא־נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "kv9r",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 7
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הָשֵׁ֤ב",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָֽדְךָ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חֵיקֶ֔ךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הָשֵׁ֤ב יָֽדְךָ֙ אֶל־חֵיקֶ֔ךָ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "2hna",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote of Yahweh’s speech from the previous verse ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וְהָי֥וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְדָ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּיַּבָּֽשֶׁת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וְהָי֥וּ לְדָ֖ם בַּיַּבָּֽשֶׁת",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "aazp",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 10
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "בִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲדֹנָי֒",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹא֩",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אִ֨ישׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דְּבָרִ֜ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אָנֹ֗כִי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "גַּ֤ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִתְּמוֹל֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "גַּ֣ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִשִּׁלְשֹׁ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "גַּ֛ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵאָ֥ז",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דַּבֶּרְךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַבְדֶּ֑ךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֧י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כְבַד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פֶּ֛ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּכְבַ֥ד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָשׁ֖וֹן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אָנֹֽכִי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִי גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙ גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔ם גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ אֶל־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֧י כְבַד־פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִי",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "xpgf",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues to the end of the [next verse](…/04/12.md). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 11
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַיֹּ֨אמֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֜ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵלָ֗יו",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "5dxg",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote from the previous verse ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "תְּדַבֵּֽר",
|
||
"quoteString": "תְּדַבֵּֽר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "zy9m",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "בִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲדֹנָ֑י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שְֽׁלַֽח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נָ֖א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּיַד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תִּשְׁלָֽח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "בִּ֣י אֲדֹנָ֑י שְֽׁלַֽח־נָ֖א בְּיַד־תִּשְׁלָֽח",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "zn40",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase a direct quote begins that continues until the end of [verse 17](rc://en/ult/book/exo/04/17). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 14
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "בְּמֹשֶׁ֗ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וַיֹּ֨אמֶר֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֨אמֶר֙",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "0h45",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote of Yahweh ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 17
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "תַּעֲשֶׂה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בּ֖וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָאֹתֹֽת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "תַּעֲשֶׂה־בּ֖וֹ אֶת־הָאֹתֹֽת",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "uvqk",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֵ֣לֲכָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נָּ֗א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאָשׁ֨וּבָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַחַ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשֶׁר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּמִצְרַ֔יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאֶרְאֶ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַעוֹדָ֣ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חַיִּ֑ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֵ֣לֲכָה נָּ֗א וְאָשׁ֨וּבָה֙ אֶל־אַחַ֣י אֲשֶׁר־בְּמִצְרַ֔יִם וְאֶרְאֶ֖ה הַעוֹדָ֣ם חַיִּ֑ים",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "i807",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לֵ֥ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְשָׁלֽוֹם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לֵ֥ךְ לְשָׁלֽוֹם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "aosm",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לֵ֖ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שֻׁ֣ב",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרָ֑יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵ֨תוּ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כָּל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָ֣אֲנָשִׁ֔ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַֽמְבַקְשִׁ֖ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נַפְשֶֽׁךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֨תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "lva8",
|
||
"occurrenceNote": "This begins a direct quotation that continues to the end of [4:23](rc://en/ult/book/exo/04/23). It contains up to fourth-level quotations. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 21
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "בְּלֶכְתְּךָ֙",
|
||
"quoteString": "בְּלֶכְתְּךָ֙",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "kud7",
|
||
"occurrenceNote": "This is the beginning of a third-level quotation that continues until the end of [4:23](rc://en/ult/book/exo/04/23). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening third-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation within a quotation. (If you chose to translate, “Thus says Yahweh,” as an indirect quote, this will be a second- level quotation.) (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 22
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "בְּנִ֥י",
|
||
"quoteString": "בְּנִ֥י",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "syar",
|
||
"occurrenceNote": "This is a fourth-level quotation. It should be marked in some manner that distinguishes it from the outer levels. (If you chose to translate “Thus says Yahweh” as an indirect quote, this will be a third-level quotation.) (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 23
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "שַׁלַּ֤ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּנִי֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיַֽעַבְדֵ֔נִי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "שַׁלַּ֤ח אֶת־בְּנִי֙ וְיַֽעַבְדֵ֔נִי",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ubcw",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the three levels of direct quotations end bringing a complete close to all quotations that started in verses [21](rc://en/ult/book/exo/04/21) and [22](rc://en/ult/book/exo/04/22). If you are using direct quotations, at the end of this verse you should have three closing markers, third level, second level and first level. In English, it looks like **” ’ ”** (without spaces). (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 23
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "בִּנְךָ֖",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּכֹרֶֽךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "בִּנְךָ֖ בְּכֹרֶֽךָ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "3g3x",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 25
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֧י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חֲתַן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דָּמִ֛ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַתָּ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּ֧י חֲתַן־דָּמִ֛ים אַתָּ֖ה לִֽי",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "abmg",
|
||
"occurrenceNote": "It is not clear if the quotation includes **because of the circumcision** or if that is a comment explaining the quotation. Translations are divided in where they end the quotation, but most exclude **because of the circumcision** and it is best to follow that unless a locally respected translation includes it. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 26
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "חֲתַ֥ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דָּמִ֖ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַמּוּלֹֽת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "חֲתַ֥ן דָּמִ֖ים לַמּוּלֹֽת",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "221t",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 4,
|
||
"verse": 27
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לֵ֛ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִקְרַ֥את",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַמִּדְבָּ֑רָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לֵ֛ךְ לִקְרַ֥את מֹשֶׁ֖ה הַמִּדְבָּ֑רָה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "3l2v",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כֹּֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אָמַ֤ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שַׁלַּח֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַמִּ֔י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיָחֹ֥גּוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּמִּדְבָּֽר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיָחֹ֥גּוּ לִ֖י בַּמִּדְבָּֽר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ckml",
|
||
"occurrenceNote": "This is a second-level direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "שַׁלַּח֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַמִּ֔י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיָחֹ֥גּוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּמִּדְבָּֽר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיָחֹ֥גּוּ לִ֖י בַּמִּדְבָּֽר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "fq6i",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מִ֤י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשֶׁ֣ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶשְׁמַ֣ע",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּקֹל֔וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְשַׁלַּ֖ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹ֤א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָדַ֨עְתִּי֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְגַ֥ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹ֥א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשַׁלֵּֽחַ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מִ֤י יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁמַ֣ע בְּקֹל֔וֹ לְשַׁלַּ֖ח אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א יָדַ֨עְתִּי֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְגַ֥ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֲשַׁלֵּֽחַ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "3li7",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 3
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעִבְרִ֖ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נִקְרָ֣א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עָלֵ֑ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נֵ֣לֲכָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נָּ֡א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דֶּרֶךְ֩",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שְׁלֹ֨שֶׁת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָמִ֜ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּמִּדְבָּ֗ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְנִזְבְּחָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַֽיהוָ֣ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֔ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פֶּ֨ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִפְגָּעֵ֔נוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּדֶּ֖בֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "א֥וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בֶחָֽרֶב",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֱלֹהֵ֥י הָעִבְרִ֖ים נִקְרָ֣א עָלֵ֑ינוּ נֵ֣לֲכָה נָּ֡א דֶּרֶךְ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־יִפְגָּעֵ֔נוּ בַּדֶּ֖בֶר א֥וֹ בֶחָֽרֶב",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "cb7w",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 4
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לָ֚מָּה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֣ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאַהֲרֹ֔ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תַּפְרִ֥יעוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִמַּֽעֲשָׂ֑יו",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְכ֖וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְסִבְלֹתֵיכֶֽם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לָ֚מָּה מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן תַּפְרִ֥יעוּ אֶת־הָעָ֖ם מִמַּֽעֲשָׂ֑יו לְכ֖וּ לְסִבְלֹתֵיכֶֽם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "1pw9",
|
||
"occurrenceNote": "Verses 7-9 are a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate the start here with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of the quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 7
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לֹ֣א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תֹאסִפ֞וּן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לֹ֣א תֹאסִפ֞וּן",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "vd10",
|
||
"occurrenceNote": "This is a second-level direct quotation. It is a quote of Moses and Aaron. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 8
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "נֵלְכָ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נִזְבְּחָ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֵאלֹהֵֽינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לֵאלֹהֵֽינוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ucrc",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase (at the end of the verse), the direct quotes end. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level (and second-level if you made both levels direct quotes) quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 11
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵ֥ין",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נִגְרָ֛ע",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דָּבָֽר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּ֣י אֵ֥ין נִגְרָ֛ע מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם דָּבָֽר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "8ye4",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כַּלּ֤וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מַעֲשֵׂיכֶם֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דְּבַר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "י֣וֹם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּיוֹמ֔וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כַּאֲשֶׁ֖ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בִּהְי֥וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַתֶּֽבֶן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כַּלּ֤וּ מַעֲשֵׂיכֶם֙ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בִּהְי֥וֹת הַתֶּֽבֶן",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "767c",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 14
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מַדּ֡וּעַ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹא֩",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִלִּיתֶ֨ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חָקְכֶ֤ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִלְבֹּן֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּתְמ֣וֹל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שִׁלְשֹׁ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "גַּם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תְּמ֖וֹל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "גַּם",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַיּֽוֹם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מַדּ֡וּעַ לֹא֩ כִלִּיתֶ֨ם חָקְכֶ֤ם לִלְבֹּן֙ כִּתְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם גַּם־תְּמ֖וֹל גַּם־הַיּֽוֹם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "en1t",
|
||
"occurrenceNote": "This begins a direct quote that continues to the end of the [next verse](rc://en/ult/book/exo/05/16). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 15
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "לָ֧מָּה",
|
||
"quoteString": "לָ֧מָּה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "3xl3",
|
||
"occurrenceNote": "**Make bricks** is a second-level direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 16
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וּלְבֵנִ֛ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֲשׂ֑וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וּלְבֵנִ֛ים…עֲשׂ֑וּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "a8o2",
|
||
"occurrenceNote": "Here the king is quoting another person’s speech. This is a second-level quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 17
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "נֵלְכָ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נִזְבְּחָ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַֽיהוָֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "i3ot",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation of what Pharaoh said. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation of another person’s speech. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תִגְרְע֥וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִלִּבְנֵיכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דְּבַר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "י֥וֹם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּיוֹמֽוֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לֹא־תִגְרְע֥וּ מִלִּבְנֵיכֶ֖ם דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "jsbv",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 21
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "יֵ֧רֶא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֛ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֲלֵיכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיִשְׁפֹּ֑ט",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשֶׁ֧ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הִבְאַשְׁתֶּ֣ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רֵיחֵ֗נוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּעֵינֵ֤י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַרְעֹה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּבְעֵינֵ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֲבָדָ֔יו",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָֽתֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חֶ֥רֶב",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּיָדָ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְהָרְגֵֽנוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "יֵ֧רֶא יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם וְיִשְׁפֹּ֑ט אֲשֶׁ֧ר הִבְאַשְׁתֶּ֣ם אֶת־רֵיחֵ֗נוּ בְּעֵינֵ֤י פַרְעֹה֙ וּבְעֵינֵ֣י עֲבָדָ֔יו לָֽתֶת־חֶ֥רֶב בְּיָדָ֖ם לְהָרְגֵֽנוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "pm0l",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues to the end of the chapter. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 22
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "וַיֹּאמַ֑ר",
|
||
"quoteString": "וַיֹּאמַ֑ר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ip5i",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "עַתָּ֣ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תִרְאֶ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשֶׁ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶֽעֱשֶׂ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְפַרְעֹ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְיָ֤ד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חֲזָקָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְשַׁלְּחֵ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּבְיָ֣ד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חֲזָקָ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְגָרְשֵׁ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵאַרְצֽוֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "עַתָּ֣ה תִרְאֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה לְפַרְעֹ֑ה כִּ֣י בְיָ֤ד חֲזָקָה֙ יְשַׁלְּחֵ֔ם וּבְיָ֣ד חֲזָקָ֔ה יְגָרְשֵׁ֖ם מֵאַרְצֽוֹ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "kcty",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase a direct quote begins that continues until the end of [verse 8](rc://en/ult/book/exo/06/08). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַיְדַבֵּ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהִ֖ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וַיֹּ֥אמֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵלָ֖יו",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "yg2d",
|
||
"occurrenceNote": "This begins a second-level quotation that continues to the end of Yahweh’s speech at the close of [verse 8](rc://en/ult/book/exo/06/08). It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 6
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "אֲנִ֣י",
|
||
"quoteString": "אֲנִ֣י",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ipnm",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote of Yahweh ends. Both the first-level and second-level quotes end. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level and second-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation and a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 8
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֲנִ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֲנִ֥י יְהוָֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "pi7a",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 11
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "בֹּ֣א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דַבֵּ֔ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַּרְעֹ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֶ֣לֶךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרָ֑יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וִֽישַׁלַּ֥ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּנֵֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵאַרְצֽוֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "בֹּ֣א דַבֵּ֔ר אֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וִֽישַׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "rsag",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הֵ֤ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּנֵֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵל֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹֽא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שָׁמְע֣וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵלַ֔י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאֵיךְ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׁמָעֵ֣נִי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַרְעֹ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וַאֲנִ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֲרַ֥ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שְׂפָתָֽיִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הֵ֤ן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֹֽא־שָׁמְע֣וּ אֵלַ֔י וְאֵיךְ֙ יִשְׁמָעֵ֣נִי פַרְעֹ֔ה וַאֲנִ֖י עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "dqm8",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation of what Yahweh said earlier. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation of a previous remark. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 26
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הֶ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הוֹצִ֜יאוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּנֵ֧י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵאֶ֥רֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרַ֖יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "צִבְאֹתָֽם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הֶ֔ם הוֹצִ֜יאוּ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "7s2n",
|
||
"occurrenceNote": "Here, **saying** is used to mark the beginning of a direct quotation. It can be omitted if unnatural. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 29
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "לֵּאמֹ֖ר",
|
||
"quoteString": "לֵּאמֹ֖ר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "vogm",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 29
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֲנִ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דַּבֵּ֗ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַּרְעֹה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֶ֣לֶךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרַ֔יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵ֛ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כָּל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשֶׁ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲנִ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דֹּבֵ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵלֶֽיךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֲנִ֣י יְהוָ֑ה דַּבֵּ֗ר אֶל־פַּרְעֹה֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "qvxf",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 30
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הֵ֤ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲנִי֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֲרַ֣ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שְׂפָתַ֔יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאֵ֕יךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׁמַ֥ע",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵלַ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַּרְעֹֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הֵ֤ן אֲנִי֙ עֲרַ֣ל שְׂפָתַ֔יִם וְאֵ֕יךְ יִשְׁמַ֥ע אֵלַ֖י פַּרְעֹֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "4vak",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues to the end of [verse 5](rc://en/ult/book/exo/07/05). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"quoteString": "מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "8576",
|
||
"occurrenceNote": "At the end of this verse, the direct quote that began in [verse 1](rc://en/ult/book/exo/07/01) ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. Note that the UST is reordered. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "מִתּוֹכָֽם",
|
||
"quoteString": "מִתּוֹכָֽם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "b0jl",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּי֩",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְדַבֵּ֨ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲלֵכֶ֤ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַּרְעֹה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֵאמֹ֔ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תְּנ֥וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מוֹפֵ֑ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאָמַרְתָּ֣",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶֽל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַהֲרֹ֗ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "קַ֧ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶֽת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מַטְּךָ֛",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְהַשְׁלֵ֥ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִפְנֵֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַרְעֹ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהִ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְתַנִּֽין",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑ת וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ye9j",
|
||
"occurrenceNote": "This is a second-level direct quotation. If you did not decide to make it an indirect quotation, it may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "תְּנ֥וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מוֹפֵ֑ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑ת",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "r0tp",
|
||
"occurrenceNote": "This is a second-level direct quotation. The second level may end after **Pharaoh.** If you did not decide to make it an indirect quotation, it may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "קַ֧ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶֽת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מַטְּךָ֛",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְהַשְׁלֵ֥ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִפְנֵֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַרְעֹ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהִ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְתַנִּֽין",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "t79b",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues to the end of [verse 18](rc://en/ult/book/exo/07/18). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 14
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"quoteString": "מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "i4yt",
|
||
"occurrenceNote": "This begins a second-level quotation that continues until the end of [verse 18](rc://en/ult/book/exo/07/18). It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 16
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "יְהוָ֞ה",
|
||
"quoteString": "יְהוָ֞ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "grwh",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote of Yahweh’s commands ends. Depending on your decisions about the embedded quotation levels, you may have up to three levels of quotations that need to be closed here. It may be helpful to your readers to indicate this with closing quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation and quotations within quotations. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מִן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַיְאֹֽר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מִן־הַיְאֹֽר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "jima",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֱמֹ֣ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶֽל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַהֲרֹ֡ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "קַ֣ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מַטְּךָ֣",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּנְטֵֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָדְךָ֩",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵימֵ֨י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרַ֜יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַֽל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 5
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נַהֲרֹתָ֣ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "׀",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 6
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְאֹרֵיהֶ֣ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְעַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 7
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַגְמֵיהֶ֗ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְעַ֛ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כָּל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 8
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִקְוֵ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵימֵיהֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיִֽהְיוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 9
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דָ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְהָ֤יָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דָם֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּכָל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 10
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶ֣רֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרַ֔יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּבָעֵצִ֖ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּבָאֲבָנִֽים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן קַ֣ח מַטְּךָ֣ וּנְטֵֽה־יָדְךָ֩ עַל־מֵימֵ֨י מִצְרַ֜יִם עַֽל־נַהֲרֹתָ֣ם׀ עַל־יְאֹרֵיהֶ֣ם וְעַל־אַגְמֵיהֶ֗ם וְעַ֛ל כָּל־מִקְוֵ֥ה מֵימֵיהֶ֖ם וְיִֽהְיוּ־דָ֑ם וְהָ֤יָה דָם֙ בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּבָעֵצִ֖ים וּבָאֲבָנִֽים",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "9o1q",
|
||
"occurrenceNote": "This is a second-level direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "קַ֣ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מַטְּךָ֣",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּנְטֵֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָדְךָ֩",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵימֵ֨י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרַ֜יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַֽל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 5
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נַהֲרֹתָ֣ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "׀",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 6
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְאֹרֵיהֶ֣ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְעַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 7
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַגְמֵיהֶ֗ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְעַ֛ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כָּל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 8
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִקְוֵ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵימֵיהֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיִֽהְיוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 9
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דָ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "קַ֣ח מַטְּךָ֣ וּנְטֵֽה־יָדְךָ֩ עַל־מֵימֵ֨י מִצְרַ֜יִם עַֽל־נַהֲרֹתָ֣ם׀ עַל־יְאֹרֵיהֶ֣ם וְעַל־אַגְמֵיהֶ֗ם וְעַ֛ל כָּל־מִקְוֵ֥ה מֵימֵיהֶ֖ם וְיִֽהְיוּ־דָ֑ם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "wll3",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level opening and closing quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֱמֹ֣ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶֽל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַהֲרֹ֗ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נְטֵ֤ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָדְךָ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּמַטֶּ֔ךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַ֨נְּהָרֹ֔ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 5
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַיְאֹרִ֖ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְעַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 6
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָאֲגַמִּ֑ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְהַ֥עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 7
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 8
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶ֥רֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרָֽיִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן נְטֵ֤ה אֶת־יָדְךָ֙ בְּמַטֶּ֔ךָ עַל־הַ֨נְּהָרֹ֔ת עַל־הַיְאֹרִ֖ים וְעַל־הָאֲגַמִּ֑ים וְהַ֥עַל אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "5myy",
|
||
"occurrenceNote": "This is a second-level direct quotation (if you chose to make **Say to Aaron** a direct quotation). It may be helpful to your readers to indicate this with second-level opening and closing quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation inside a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "נְטֵ֤ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָדְךָ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּמַטֶּ֔ךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַ֨נְּהָרֹ֔ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 5
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַיְאֹרִ֖ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְעַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 6
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָאֲגַמִּ֑ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְהַ֥עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 7
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 8
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶ֥רֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרָֽיִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "נְטֵ֤ה אֶת־יָדְךָ֙ בְּמַטֶּ֔ךָ עַל־הַ֨נְּהָרֹ֔ת עַל־הַיְאֹרִ֖ים וְעַל־הָאֲגַמִּ֑ים וְהַ֥עַל אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "pc7e",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 8
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הַעְתִּ֣ירוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיָסֵר֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִמֶּ֖נִּי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּמֵֽעַמִּ֑י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וַאֲשַׁלְּחָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיִזְבְּח֖וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַיהוָֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הַעְתִּ֣ירוּ אֶל־יְהוָ֔ה וְיָסֵר֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים מִמֶּ֖נִּי וּמֵֽעַמִּ֑י וַאֲשַׁלְּחָה֙ אֶת־הָעָ֔ם וְיִזְבְּח֖וּ לַיהוָֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "bm7x",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הִתְפָּאֵ֣ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עָלַי֒",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְמָתַ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "׀",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַעְתִּ֣יר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְךָ֗",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְלַעֲבָדֶ֨יךָ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּֽלְעַמְּךָ֔",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְהַכְרִית֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִמְּךָ֖",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּמִבָּתֶּ֑יךָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רַ֥ק",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּיְאֹ֖ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תִּשָּׁאַֽרְנָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הִתְפָּאֵ֣ר עָלַי֒ לְמָתַ֣י׀ אַעְתִּ֣יר לְךָ֗ וְלַעֲבָדֶ֨יךָ֙ וּֽלְעַמְּךָ֔ לְהַכְרִית֙ הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים מִמְּךָ֖ וּמִבָּתֶּ֑יךָ רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "g5e7",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 10
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "לְמָחָ֑ר",
|
||
"quoteString": "לְמָחָ֑ר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "tvjo",
|
||
"occurrenceNote": "A direct quote begins here that continues to the end of the next verse. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 10
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "כִּדְבָ֣רְךָ֔",
|
||
"quoteString": "כִּדְבָ֣רְךָ֔",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ttyr",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote of Moses that started in the previous verse ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 11
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "רַ֥ק",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּיְאֹ֖ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תִּשָּׁאַֽרְנָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "xh9e",
|
||
"occurrenceNote": "This is a second-level direct quotation (unless you translated one portion as an indirect quotation). It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level (or first-level) quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation (within a quotation). (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 16
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "נְטֵ֣ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶֽת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מַטְּךָ֔",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְהַ֖ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֲפַ֣ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָאָ֑רֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְהָיָ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְכִנִּ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּכָל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 5
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶ֥רֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרָֽיִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "נְטֵ֣ה אֶֽת־מַטְּךָ֔ וְהַ֖ךְ אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְהָיָ֥ה לְכִנִּ֖ם בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "a7l7",
|
||
"occurrenceNote": "This phrase opens a second-level direct quote which continues until the end of [verse 23](rc://en/ult/book/exo/08/23), unless you made **thus says Yahweh** an indirect quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 20
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "שַׁלַּ֥ח",
|
||
"quoteString": "שַׁלַּ֥ח",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "9c85",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the three levels of direct quotations of Yahweh that started in [8:20](rc://en/ult/book/exo/08/20) ends. It may be helpful to your readers to indicate this with closing first-level, second-level, and third-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of quotations. You may not have three levels if you made any level an indirect quote. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 23
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לְמָחָ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִהְיֶ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָאֹ֥ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַזֶּֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "׃",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לְמָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה הָאֹ֥ת הַזֶּֽה׃",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ciy5",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 25
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לְכ֛וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "זִבְח֥וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בָּאָֽרֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לְכ֛וּ זִבְח֥וּ לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם בָּאָֽרֶץ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "tvnj",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase a direct quote begins that continues until the end of [8:27](rc://en/ult/book/exo/08/27). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 26
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַיֹּ֣אמֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֗ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "clc3",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote of Moses’ argument to Pharaoh ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 27
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "אֵלֵֽינוּ",
|
||
"quoteString": "אֵלֵֽינוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "p3pd",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 28
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אָנֹכִ֞י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשַׁלַּ֤ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶתְכֶם֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּזְבַחְתֶּ֞ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַיהוָ֤ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹֽהֵיכֶם֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּמִּדְבָּ֔ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רַ֛ק",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַרְחֵ֥ק",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תַרְחִ֖יקוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָלֶ֑כֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַעְתִּ֖ירוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּעֲדִֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אָנֹכִ֞י אֲשַׁלַּ֤ח אֶתְכֶם֙ וּזְבַחְתֶּ֞ם לַיהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר רַ֛ק הַרְחֵ֥ק לֹא־תַרְחִ֖יקוּ לָלֶ֑כֶת הַעְתִּ֖ירוּ בַּעֲדִֽי",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "kgkx",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 29
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הִנֵּ֨ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אָנֹכִ֜י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יוֹצֵ֤א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵֽעִמָּךְ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְהַעְתַּרְתִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְסָ֣ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הֶעָרֹ֗ב",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִפַּרְעֹ֛ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵעֲבָדָ֥יו",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּמֵעַמּ֖וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מָחָ֑ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רַ֗ק",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יֹסֵ֤ף",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַּרְעֹה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָתֵ֔ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְבִלְתִּי֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שַׁלַּ֣ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִזְבֹּ֖חַ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַֽיהוָֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמּ֖וֹ מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "38fo",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues to the end of [9:4](rc://en/ult/book/exo/09/04) and contains two more levels of quotes. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֶל־מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "0hcz",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a second-level direct quote begins which continues to the end of [9:4](rc://en/ult/book/exo/09/04) and contains one more level of quotes. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening second-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "אֵלָ֗יו",
|
||
"quoteString": "אֵלָ֗יו",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "cbsz",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the three levels of direct quotes of Yahweh ends. It may be helpful to your readers to indicate this with closing quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of levels of quotations. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 4
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וְלֹ֥א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָמ֛וּת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִכָּל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִבְנֵ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דָּבָֽר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וְלֹ֥א יָמ֛וּת מִכָּל־לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל דָּבָֽר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "dh4h",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מָחָ֗ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יַעֲשֶׂ֧ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֛ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַדָּבָ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַזֶּ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בָּאָֽרֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה בָּאָֽרֶץ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ik2i",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase a direct quote begins. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 8
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֣ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאֶֽל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַהֲרֹן֒",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "zsvl",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase a direct quote begins that continues until the end of [9:19](rc://en/ult/book/exo/09/19). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַיֹּ֤אמֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "zi15",
|
||
"occurrenceNote": "**Let** is the first word of a third-level direct quote which continues until the end of [9:19](rc://en/ult/book/exo/09/19). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening third-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a third-level quotation. If you chose to make the second level an indirect quote, this may only be a second-level quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "שַׁלַּ֥ח",
|
||
"quoteString": "שַׁלַּ֥ח",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "5z5d",
|
||
"occurrenceNote": "Up to three levels of direct quotation (depending on your earlier decision about converting a level to an indirect quotation) end at the end of this verse. You should indicate that ending here with closing first-level, second-level, and third-level (if required) quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of quotations within quotations. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "וָמֵֽתוּ",
|
||
"quoteString": "וָמֵֽתוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "4jkp",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quote of what the king said. It may be helpful to your readers to indicate this with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 10,
|
||
"verse": 24
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לְכוּ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עִבְד֣וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רַ֛ק",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "צֹאנְכֶ֥ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּבְקַרְכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יֻצָּ֑ג",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "גַּֽם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "טַפְּכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יֵלֵ֥ךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עִמָּכֶֽם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לְכוּ֙ עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֔ה רַ֛ק צֹאנְכֶ֥ם וּבְקַרְכֶ֖ם יֻצָּ֑ג גַּֽם־טַפְּכֶ֖ם יֵלֵ֥ךְ עִמָּכֶֽם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "hnt5",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues until the end of [10:26](10:26). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 10,
|
||
"verse": 25
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַיֹּ֣אמֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "6qgc",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues until the end of [11:2](rc://en/ult/book/exo/11/02). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֗ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֶל־מֹשֶׁ֗ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "jyqa",
|
||
"occurrenceNote": "At the end of this verse, the direct quote of Yahweh that started in the previous verse ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "זָהָֽב",
|
||
"quoteString": "זָהָֽב",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "sewb",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues until the end of [11:8](rc://en/ult/book/exo/11/08). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 4
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַיֹּ֣אמֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "vyvr",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a second-level direct quote begins which continues until the end of [11:7](rc://en/ult/book/exo/11/07). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening second-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 4
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כֹּ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אָמַ֣ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "wicm",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the second-level direct quote ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing second-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 7
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "יִשְׂרָאֵֽל",
|
||
"quoteString": "יִשְׂרָאֵֽל",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "awcj",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 8
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "אֵצֵ֑א",
|
||
"quoteString": "אֵצֵ֑א",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "xk4l",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׁמַ֥ע",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲלֵיכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פַּרְעֹ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְמַ֛עַן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רְב֥וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מוֹפְתַ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּאֶ֥רֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרָֽיִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לֹא־יִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה לְמַ֛עַן רְב֥וֹת מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "z785",
|
||
"occurrenceNote": "The start of this verse is the beginning of a direct quote which continues until the end of [verse 20](rc://en/ult/book/exo/12/20). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))<br>",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 12,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הַחֹ֧דֶשׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַזֶּ֛ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָכֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רֹ֣אשׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חֳדָשִׁ֑ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הַחֹ֧דֶשׁ הַזֶּ֛ה לָכֶ֖ם רֹ֣אשׁ חֳדָשִׁ֑ים",
|
||
"glQuote": "For you, this month will be the start of months, the first month of the year to you",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "nu6r",
|
||
"occurrenceNote": "After **saying**, a second level direct quotation begins which continues until the end of [verse 20](rc://en/ult/book/exo/12/20). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening second-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation. **Saying** is used to mark the beginning of a quote. Many times it can be omitted in translation if the target language does not use a similar structure. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 12,
|
||
"verse": 3
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לֵאמֹ֔ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בֶּעָשֹׂ֖ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לֵאמֹ֔ר בֶּעָשֹׂ֖ר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "407n",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, the direct quote of Yahweh’s commands to Moses and Aaron for the Israelites ends (two levels). It may be helpful to your readers to indicate this with closing second-level and first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of quotations. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 12,
|
||
"verse": 20
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "מַצּֽוֹת",
|
||
"quoteString": "מַצּֽוֹת",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "4hw6",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues until the end of [12:27](rc://en/ult/book/exo/12/27). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))<br>",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 12,
|
||
"verse": 21
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַיֹּ֣אמֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲלֵהֶ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "qft1",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 12,
|
||
"verse": 27
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "זֶֽבַח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פֶּ֨סַח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ה֜וּא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַֽיהוָ֗ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשֶׁ֣ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פָּ֠סַח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בָּתֵּ֤י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְנֵֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵל֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּמִצְרַ֔יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּנָגְפּ֥וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרַ֖יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 5
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בָּתֵּ֣ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הִצִּ֑יל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "זֶֽבַח־פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפּ֥וֹ אֶת־מִצְרַ֖יִם וְאֶת־בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "zwac",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues until the end of [12:49](rc://en/ult/book/exo/12/49). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 12,
|
||
"verse": 43
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "וְאַהֲרֹ֔ן",
|
||
"quoteString": "וְאַהֲרֹ֔ן",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "de3u",
|
||
"occurrenceNote": "This entire verse is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "קַדֶּשׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִ֨י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כָל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּכ֜וֹר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פֶּ֤טֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כָּל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רֶ֨חֶם֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בִּבְנֵ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בָּאָדָ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּבַבְּהֵמָ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הֽוּא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "קַדֶּשׁ־לִ֨י כָל־בְּכ֜וֹר פֶּ֤טֶר כָּל־רֶ֨חֶם֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה לִ֖י הֽוּא",
|
||
"glQuote": "Set apart to me…every firstborn male",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "8jzb",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues until the end of [verse 16](rc://en/ult/book/exo/13/16). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 3
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָ֗ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֶל־הָעָ֗ם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "5f0c",
|
||
"occurrenceNote": "This verse begins a direct quote which continues into [verse 4](rc://en/ult/book/exo/13/04). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 14,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "דַּבֵּר֮",
|
||
"quoteString": "דַּבֵּר֮",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "2juz",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 14,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "מַה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "זֹּ֣את",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עָשִׂ֔ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שִׁלַּ֥חְנוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵעָבְדֵֽנוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֔ינוּ כִּֽי־שִׁלַּ֥חְנוּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָבְדֵֽנוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "5j05",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues until the end of [verse 14](rc://en/ult/book/exo/14/14). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 14,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָם֮",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֶל־הָעָם֮",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "zsgk",
|
||
"occurrenceNote": "After this phrase, a direct quote begins that continues until the end of [verse 18](rc://en/ult/book/exo/14/18). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 14,
|
||
"verse": 15
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֶל־מֹשֶׁ֔ה",
|
||
"glQuote": "Why are you, Moses, continuing to call out to me?",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "qdp8",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 14,
|
||
"verse": 25
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אָנ֨וּסָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִפְּנֵ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוָ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נִלְחָ֥ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָהֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּמִצְרָֽיִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אָנ֨וּסָה֙ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֥ם לָהֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם",
|
||
"glQuote": "Their chariot wheels were clogged",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "dfg1",
|
||
"occurrenceNote": "This is a direct quotation. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with first-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 14,
|
||
"verse": 26
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "נְטֵ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָדְךָ֖",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַיָּ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְיָשֻׁ֤בוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַמַּ֨יִם֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִצְרַ֔יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 5
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רִכְבּ֖וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְעַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 6
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "פָּרָשָֽׁיו",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "נְטֵ֥ה אֶת־יָדְךָ֖ עַל־הַיָּ֑ם וְיָשֻׁ֤בוּ הַמַּ֨יִם֙ עַל־מִצְרַ֔יִם עַל־רִכְבּ֖וֹ וְעַל־פָּרָשָֽׁיו",
|
||
"glQuote": "Yahweh said to Moses, “Reach out with your hand…and their horsemen.”",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ayom",
|
||
"occurrenceNote": "A second-level direct quotation begins here that continues until the [end of the chapter](rc://en/ult/book/exo/20/26). It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 20,
|
||
"verse": 22
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אַתֶּ֣ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רְאִיתֶ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם",
|
||
"glQuote": "Moses approached",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "ygtd",
|
||
"occurrenceNote": "At the beginning of this verse, a direct quote begins that continues until the end of [Exo 30:10](rc://en/ult/book/exo/30/10). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 25,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "דַּבֵּר֙",
|
||
"quoteString": "דַּבֵּר֙",
|
||
"glQuote": "who is motivated by a willing heart",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "uxb4",
|
||
"occurrenceNote": "After **Yahweh**, the direct quote that began in [Exo 25:2](rc://en/ult/book/exo/25/02) ends. It may be helpful to your readers to indicate this with a closing first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 30,
|
||
"verse": 10
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "לַיהוָֽה",
|
||
"quoteString": "לַיהוָֽה",
|
||
"glQuote": "throughout your generations",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "bveg",
|
||
"occurrenceNote": "A second-level direct quotation starts after **saying**. It may be helpful to your readers to indicate this by marking it with second-level quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. There are multiple possible endings for this quotation, which will be addressed in later verses. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 31,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "לֵאמֹ֔ר",
|
||
"quoteString": "לֵאמֹ֔ר",
|
||
"glQuote": "You must certainly keep Yahweh’s Sabbath days",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"checkId": "dsya",
|
||
"occurrenceNote": "One possible ending place for the second-level quotation that began in the previous verse is after **to you**. The rest of Yahweh’s instructions to Moses in this section do not use the second person to address Israel directly, so you may close the second-level quotation here. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "exo",
|
||
"chapter": 31,
|
||
"verse": 14
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-quotemarks",
|
||
"quote": "לָכֶ֑ם",
|
||
"quoteString": "לָכֶ֑ם",
|
||
"glQuote": "throughout your people’s generations",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
}
|
||
]
|