deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/figs-litotes.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "kt7b",
      "occurrenceNote": "This phrase is used to emphasize the opposite meaning. Alternate translation: “you will go with your hands full of good things” or “you will go with many valuable things” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
      "reference": {
        "bookId": "exo",
        "chapter": 3,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litotes",
      "quote": [
        {
          "word": "לֹ֥א",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "תֵלְכ֖וּ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "רֵיקָֽם",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "לֹ֥א תֵלְכ֖וּ רֵיקָֽם",
      "glQuote": "will not go empty-handed",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "i0bl",
      "occurrenceNote": "This emphatic negative statement could be stated positively. Alternate translation: “But every single one of the Israelites’ livestock lived” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
      "reference": {
        "bookId": "exo",
        "chapter": 9,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litotes",
      "quote": [
        {
          "word": "וּ⁠מִ⁠מִּקְנֵ֥ה",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "בְנֵֽי",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "לֹא",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "מֵ֥ת",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "אֶחָֽד",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "וּ⁠מִ⁠מִּקְנֵ֥ה בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹא־מֵ֥ת אֶחָֽד",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "rtny",
      "occurrenceNote": "This emphatic negative statement could be stated positively. Alternate translation: “every single one of the Israelites’ livestock was alive” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
      "reference": {
        "bookId": "exo",
        "chapter": 9,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litotes",
      "quote": [
        {
          "word": "לֹא",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "מֵ֛ת",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "מִ⁠מִּקְנֵ֥ה",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "עַד",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "אֶחָ֑ד",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "לֹא־מֵ֛ת מִ⁠מִּקְנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־אֶחָ֑ד",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "r0cs",
      "occurrenceNote": "This negative statement strengthens the force of Pharaoh’s statement that he will let the people go. (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
      "reference": {
        "bookId": "exo",
        "chapter": 9,
        "verse": 28
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litotes",
      "quote": [
        {
          "word": "וְ⁠לֹ֥א",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "תֹסִפ֖וּ⁠ן",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "לַ⁠עֲמֹֽד",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "וְ⁠לֹ֥א תֹסִפ֖וּ⁠ן לַ⁠עֲמֹֽד",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "o9qo",
      "occurrenceNote": "This negative statement is meant to strongly convey the idea that all the Egyptians were gone. Alternate translation: “Every one of them was gone” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
      "reference": {
        "bookId": "exo",
        "chapter": 14,
        "verse": 28
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litotes",
      "quote": [
        {
          "word": "לֹֽא",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "נִשְׁאַ֥ר",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "בָּ⁠הֶ֖ם",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "עַד",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "אֶחָֽד",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "לֹֽא־נִשְׁאַ֥ר בָּ⁠הֶ֖ם עַד־אֶחָֽד",
      "glQuote": "Yahweh drove the Egyptians",
      "occurrence": 1
    }
  }
]