deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/figs-youcrowd.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"bzm0","occurrenceNote":"Here, **you** and **your** are singular but they refer to the whole nation. You may need to continue to use a plural form of “you,” if your language uses different forms of “you” depending on the number of people addressed. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"exo","chapter":12,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":[{"word":"לְ⁠ךָ֥","occurrence":1},{"word":"וּ⁠לְ⁠בָנֶ֖י⁠ךָ","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠ךָ֥ וּ⁠לְ⁠בָנֶ֖י⁠ךָ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"iovj","occurrenceNote":"Here, **you** is singular, however it is used to address a crowd, so you may need to translate it using a plural form if your languages uses one. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"exo","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":[{"word":"לֹא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"תוֹצִ֧יא","occurrence":1}],"quoteString":"לֹא־תוֹצִ֧יא","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"9dh9","occurrenceNote":"Here, **you** is singular, however it is used to address a crowd, so you may need to translate it using a plural form if your languages uses one. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"exo","chapter":12,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":"אִתְּ⁠ךָ֜","quoteString":"אִתְּ⁠ךָ֜","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"q41d","occurrenceNote":"Yahweh speaks to Moses, but the word **you** refers to the people of Israel in general. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"exo","chapter":16,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":"מֵֽאַנְתֶּ֔ם","quoteString":"מֵֽאַנְתֶּ֔ם","glQuote":"General Information:","occurrence":1}}]