deferredreward_en_ult_exo_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/figs-hypo.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"nwy6","occurrenceNote":"This is a way of saying that they wished that they had died. It is a hypothetical past statement. Alternate translation: “We wish that we had died” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"exo","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"מִֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"יִתֵּ֨ן","occurrence":1},{"word":"מוּתֵ֤⁠נוּ","occurrence":1}],"quoteString":"מִֽי־יִתֵּ֨ן מוּתֵ֤⁠נוּ","glQuote":"If only we had died","occurrence":1}}]