[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"e65z","occurrenceNote":"**Jacob** and **Israel** are two names for the same man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יִשְׂרָאֵ֔ל","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יַעֲקֹ֔ב","occurrence":1}],"quoteString":"יִשְׂרָאֵ֔ל…יַעֲקֹ֔ב","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"h8f8","occurrenceNote":"These are Hebrew women’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שִׁפְרָ֔ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"פּוּעָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"שִׁפְרָ֔ה…פּוּעָֽה","glQuote":"Shiphrah…Puah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"yax4","occurrenceNote":"**Moses** - (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"מֹשֶׁ֔ה","quoteString":"מֹשֶׁ֔ה","glQuote":"drew him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"7t7t","occurrenceNote":"**Reuel**, a  name or perhaps a title, is used of the man only here and in Numbers 10:29. He is otherwise called “Jethro.” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"רְעוּאֵ֖ל","quoteString":"רְעוּאֵ֖ל","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"y3q7","occurrenceNote":"**Zipporah** is Reuel’s (Jethro’s) daughter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"צִפֹּרָ֥ה","quoteString":"צִפֹּרָ֥ה","glQuote":"Zipporah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"n5b1","occurrenceNote":"This is Moses’ son. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"גֵּרְשֹׁ֑ם","quoteString":"גֵּרְשֹׁ֑ם","glQuote":"Gershom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"f76m","occurrenceNote":"His name, **Gershom**, sounds somewhat like the Hebrew for “a stranger here.” You may consider using a footnote to explain that. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"גֵּרְשֹׁ֑ם","quoteString":"גֵּרְשֹׁ֑ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"m1la","occurrenceNote":"This is the name of Moses’s wife. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"צִפֹּרָ֜ה","quoteString":"צִפֹּרָ֜ה","glQuote":"Zipporah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"wv89","occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"רְאוּבֵ֜ן","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יִשְׂרָאֵ֗ל","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"חֲנ֤וֹךְ","occurrence":1},{"word":"וּ⁠פַלּוּא֙","occurrence":1},{"word":"חֶצְר֣וֹן","occurrence":1},{"word":"וְ⁠כַרְמִ֔י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"רְאוּבֵֽן","occurrence":1}],"quoteString":"רְאוּבֵ֜ן… יִשְׂרָאֵ֗ל… חֲנ֤וֹךְ וּ⁠פַלּוּא֙ חֶצְר֣וֹן וְ⁠כַרְמִ֔י… רְאוּבֵֽן","glQuote":"Hanok, Pallu, Hezron, and Karmi","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"c1ni","occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שִׁמְע֗וֹן","occurrence":1},{"word":"יְמוּאֵ֨ל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠יָמִ֤ין","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֹ֨הַד֙","occurrence":1},{"word":"וְ⁠יָכִ֣ין","occurrence":1},{"word":"וְ⁠צֹ֔חַר","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שָׁא֖וּל","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"שִׁמְעֽוֹן","occurrence":1}],"quoteString":"שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֨ל וְ⁠יָמִ֤ין וְ⁠אֹ֨הַד֙ וְ⁠יָכִ֣ין וְ⁠צֹ֔חַר וְ⁠שָׁא֖וּל…שִׁמְעֽוֹן","glQuote":"Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"k64h","occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"לֵוִי֙","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"גֵּרְשׁ֕וֹן","occurrence":1},{"word":"וּ⁠קְהָ֖ת","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מְרָרִ֑י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"לֵוִ֔י","occurrence":1}],"quoteString":"לֵוִי֙…גֵּרְשׁ֕וֹן וּ⁠קְהָ֖ת וּ⁠מְרָרִ֑י…לֵוִ֔י","glQuote":"Gershon…Merari","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"alm8","occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"גֵרְשׁ֛וֹן","occurrence":1},{"word":"לִבְנִ֥י","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שִׁמְעִ֖י","occurrence":1}],"quoteString":"גֵרְשׁ֛וֹן לִבְנִ֥י וְ⁠שִׁמְעִ֖י","glQuote":"Amram…Uzziel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"gzm3","occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"קְהָ֔ת","occurrence":1},{"word":"עַמְרָ֣ם","occurrence":1},{"word":"וְ⁠יִצְהָ֔ר","occurrence":1},{"word":"וְ⁠חֶבְר֖וֹן","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֻזִּיאֵ֑ל","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"קְהָ֔ת","occurrence":2}],"quoteString":"קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְ⁠יִצְהָ֔ר וְ⁠חֶבְר֖וֹן וְ⁠עֻזִּיאֵ֑ל…קְהָ֔ת","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"p5sz","occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מְרָרִ֖י","occurrence":1},{"word":"מַחְלִ֣י","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מוּשִׁ֑י","occurrence":1}],"quoteString":"מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּ⁠מוּשִׁ֑י","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"ni1l","occurrenceNote":"These are the names of people. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"עַמְרָ֜ם","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יוֹכֶ֤בֶד","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אַהֲרֹ֖ן","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"מֹשֶׁ֑ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"עַמְרָ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"עַמְרָ֜ם…יוֹכֶ֤בֶד…אַהֲרֹ֖ן…מֹשֶׁ֑ה…עַמְרָ֔ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"f3yr","occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יִצְהָ֑ר","occurrence":1},{"word":"קֹ֥רַח","occurrence":1},{"word":"וָ⁠נֶ֖פֶג","occurrence":1},{"word":"וְ⁠זִכְרִֽי","occurrence":1},{"word":"׃","occurrence":1}],"quoteString":"יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָ⁠נֶ֖פֶג וְ⁠זִכְרִֽי׃","glQuote":"Izhar…Korah…Zichri","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"n7cl","occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"עֻזִּיאֵ֑ל","occurrence":1},{"word":"מִֽישָׁאֵ֥ל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֶלְצָפָ֖ן","occurrence":1},{"word":"וְ⁠סִתְרִֽי","occurrence":1}],"quoteString":"עֻזִּיאֵ֑ל מִֽישָׁאֵ֥ל וְ⁠אֶלְצָפָ֖ן וְ⁠סִתְרִֽי","glQuote":"Uzziel…Mishael…Sithri","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"n1xh","occurrenceNote":"These are the names of people. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אַהֲרֹ֜ן","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֱלִישֶׁ֧בַע","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"עַמִּינָדָ֛ב","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"נַחְשׁ֖וֹן","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"נָדָב֙","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֲבִיה֔וּא","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֶלְעָזָ֖ר","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אִֽיתָמָֽר","occurrence":1}],"quoteString":"אַהֲרֹ֜ן…אֱלִישֶׁ֧בַע…עַמִּינָדָ֛ב…נַחְשׁ֖וֹן…נָדָב֙…אֲבִיה֔וּא…אֶלְעָזָ֖ר…אִֽיתָמָֽר","glQuote":"Nadab…Ithamar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"7oae","occurrenceNote":"These are the names of people. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"קֹ֔רַח","occurrence":1},{"word":"אַסִּ֥יר","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֶלְקָנָ֖ה","occurrence":1},{"word":"וַ⁠אֲבִיאָסָ֑ף","occurrence":1}],"quoteString":"קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְ⁠אֶלְקָנָ֖ה וַ⁠אֲבִיאָסָ֑ף","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"i6o7","occurrenceNote":"This was the name of the clan of people descended from Korah. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"הַ⁠קָּרְחִֽי","quoteString":"הַ⁠קָּרְחִֽי","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"zvg2","occurrenceNote":"These are the names of people. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":6,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וְ⁠אֶלְעָזָ֨ר","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אַהֲרֹ֜ן","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"פּֽוּטִיאֵל֙","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"פִּֽינְחָ֑ס","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠אֶלְעָזָ֨ר…אַהֲרֹ֜ן…פּֽוּטִיאֵל֙…פִּֽינְחָ֑ס","glQuote":"Phinehas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"n1ha","occurrenceNote":"**Rameses** was a major Egyptian city where grain was stored. See how you translated this in [Exodus 1:11](rc://en/ult/book/exo/01/11). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":12,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"מֵ⁠רַעְמְסֵ֖ס","quoteString":"מֵ⁠רַעְמְסֵ֖ס","glQuote":"Rameses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"76uy","occurrenceNote":"**Aviv** is the name of the first month of the Hebrew calendar. Aviv is during the last part of March and the first part of April on Western calendars. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"הָ⁠אָבִֽיב","quoteString":"הָ⁠אָבִֽיב","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"xq5d","occurrenceNote":"Etham was possibly located south of the route heading towards the Philistines, at the border of the wilderness. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":13,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"בְ⁠אֵתָ֔ם","quoteString":"בְ⁠אֵתָ֔ם","glQuote":"camped at Etham","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"mb4e","occurrenceNote":"These are locations on Egypt’s eastern border. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":14,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"פִּ֣י","occurrence":1},{"word":"הַחִירֹ֔ת","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"מִגְדֹּ֖ל","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"בַּ֣עַל","occurrence":1},{"word":"צְפֹ֔ן","occurrence":1}],"quoteString":"פִּ֣י הַחִירֹ֔ת…מִגְדֹּ֖ל…בַּ֣עַל צְפֹ֔ן","glQuote":"Pi Hahiroth…Migdol…Baal Zephon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"sb7x","occurrenceNote":"These are places on Egypt’s eastern border. See how you translated them in [Exodus 14:2](rc://en/ult/book/exo/14/02). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"פִּי֙","occurrence":1},{"word":"הַֽחִירֹ֔ת","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"בַּ֥עַל","occurrence":1},{"word":"צְפֹֽן","occurrence":1}],"quoteString":"פִּי֙ הַֽחִירֹ֔ת…בַּ֥עַל צְפֹֽן","glQuote":"Pi Hahiroth…Baal Zephon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"g7s6","occurrenceNote":"Miriam was the older sister of Moses and Aaron. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"מִרְיָ֨ם","quoteString":"מִרְיָ֨ם","glQuote":"Miriam…Aaron","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"c7pe","occurrenceNote":"We do not know the exact locations of this place. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מִדְבַּר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"שׁ֑וּר","occurrence":1}],"quoteString":"מִדְבַּר־שׁ֑וּר","glQuote":"wilderness of Shur","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"a9pv","occurrenceNote":"We do not know the exact locations of this place. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":15,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"מָרָ֔תָ⁠ה","quoteString":"מָרָ֔תָ⁠ה","glQuote":"Marah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"did8","occurrenceNote":"This is an oasis in the desert, a place with water and shade trees. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":15,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אֵילִ֔מָ⁠ה","quoteString":"אֵילִ֔מָ⁠ה","glQuote":"Elim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"gw67","occurrenceNote":"The word **Sin** here is the Hebrew name of the wilderness. It is not the English word “sin.” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"סִ֔ין","quoteString":"סִ֔ין","glQuote":"wilderness of Sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"h1li","occurrenceNote":"The word “Sin” here is the Hebrew name of the wilderness. It is not the English word “sin.” See how you translated this in [Exodus 16:1](rc://en/ult/book/exo/16/01). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":17,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"סִ֛ין","quoteString":"סִ֛ין","glQuote":"wilderness of Sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"j1fm","occurrenceNote":"**Rephidim** means “the resting place,” a place to rest on long journeys through the wilderness. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":17,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"בִּ⁠רְפִידִ֔ים","quoteString":"בִּ⁠רְפִידִ֔ים","glQuote":"Rephidim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"x5an","occurrenceNote":"**Massah** is a place in the desert whose name means “testing” in Hebrew. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":17,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"מַסָּ֖ה","quoteString":"מַסָּ֖ה","glQuote":"Massah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"hw7y","occurrenceNote":"**Meribah** is a place in the desert whose name means “complaining” in Hebrew. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":17,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"וַ⁠יִּקְרָא֙","quoteString":"וַ⁠יִּקְרָא֙","glQuote":"Meribah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"rv14","occurrenceNote":"**Rephidim** was the name of a place in the desert. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":17,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"בִּ⁠רְפִידִֽם","quoteString":"בִּ⁠רְפִידִֽם","glQuote":"Rephidim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"iktn","occurrenceNote":"This is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":17,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"יְהוֹשֻׁ֨עַ֙","quoteString":"יְהוֹשֻׁ֨עַ֙","glQuote":"Rephidim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"wy51","occurrenceNote":"Hur was a friend of Moses and Aaron. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":17,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"וְ⁠ח֔וּר","quoteString":"וְ⁠ח֔וּר","glQuote":"Hur","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"k4mb","occurrenceNote":"This is a son of Moses and Zipporah, whose name means “foreigner.” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":18,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"גֵּֽרְשֹׁ֔ם","quoteString":"גֵּֽרְשֹׁ֔ם","glQuote":"Gershom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"xi35","occurrenceNote":"This is a son of Moses and Zipporah, whose name means “God is the one who helps me.” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":18,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אֱלִיעֶ֑זֶר","quoteString":"אֱלִיעֶ֑זֶר","glQuote":"Eliezer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"nk51","occurrenceNote":"**Rephidim** is an area on the edge of the wilderness of Sinai where the people of Israel had been camping. See how you translated this name in [Exodus 17:1](rc://en/ult/book/exo/17/01). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":19,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"מֵ⁠רְפִידִ֗ים","quoteString":"מֵ⁠רְפִידִ֗ים","glQuote":"Rephidim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"c97i","occurrenceNote":"These are men’s names. See how you translated these names in [Exodus 6:23](rc://en/ult/book/exo/06/23). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":24,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"נָדָ֣ב","occurrence":1},{"word":"וַ⁠אֲבִיה֔וּא","occurrence":1}],"quoteString":"נָדָ֣ב וַ⁠אֲבִיה֔וּא","glQuote":"Nadab…Abihu","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"uc7r","occurrenceNote":"**Hur** was a man who was a friend of Moses and Aaron. See how you translated this name in [Exodus 17:10](rc://en/ult/book/exo/17/10). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":24,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"וְ⁠חוּר֙","quoteString":"וְ⁠חוּר֙","glQuote":"Hur","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"41a2","occurrenceNote":"These are men’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":28,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"נָדָ֧ב","occurrence":1},{"word":"וַ⁠אֲבִיה֛וּא","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"וְ⁠אִיתָמָ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"נָדָ֧ב וַ⁠אֲבִיה֛וּא…וְ⁠אִיתָמָ֖ר","glQuote":"Call to yourself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"hf5r","occurrenceNote":"These are names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":31,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בְּצַלְאֵ֛ל","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אוּרִ֥י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ח֖וּר","occurrence":1}],"quoteString":"בְּצַלְאֵ֛ל …אוּרִ֥י …ח֖וּר","glQuote":"Bezalel…Uri…Hur","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"jh61","occurrenceNote":"These are names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"exo","chapter":31,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אָהֳלִיאָ֞ב","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֲחִֽיסָמָךְ֙","occurrence":1}],"quoteString":"אָהֳלִיאָ֞ב …אֲחִֽיסָמָךְ֙","glQuote":"Oholiab…Ahisamak","occurrence":1}}]