diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/exo/.categories b/.apps/translationCore/index/translationWords/exo/.categories
index b10f53b3..fe9fdcbb 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationWords/exo/.categories
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/exo/.categories
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
-  "current": [
-    "ruin"
-  ],
+  "current": [],
   "loaded": [],
-  "timestamp": "2021-09-17T14:26:57.325Z"
+  "timestamp": "2021-09-24T22:18:47.092Z"
 }
diff --git a/settings.json b/settings.json
index 4af32a01..03fb443f 100644
--- a/settings.json
+++ b/settings.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "last_opened": "2021-09-24T21:31:28.731Z"
+  "last_opened": "2021-09-27T13:46:38.320Z"
 }