diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/.categoryIndex/other.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/.categoryIndex/other.json
index d15b67b0..a324e0dd 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/.categoryIndex/other.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/exo/.categoryIndex/other.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 [
   "figs-aside",
-  "figs-parallelism  ",
   "figs-youcrowd",
   "figs-youdual",
   "figs-yousingular",
diff --git a/settings.json b/settings.json
index 14a58e52..f1181c55 100644
--- a/settings.json
+++ b/settings.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "last_opened": "2022-02-01T21:41:57.830Z"
+  "last_opened": "2022-02-02T17:20:28.862Z"
 }