[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"ff5p","occurrenceNote":"You can convert this weight to a measurement system familiar to your people, if that is the style of translation that you are using. A talent weighs about 33 kilograms. (See: [Biblical Weight](rc://en/ta/man/translate/translate-bweight))","reference":{"bookId":"exo","chapter":25,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bweight","quote":"כִּכָּ֛ר","quoteString":"כִּכָּ֛ר","glQuote":"one talent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"i4wk","occurrenceNote":"These are units of weight. (See: [Biblical Weight](rc://en/ta/man/translate/translate-bweight))","reference":{"bookId":"exo","chapter":30,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bweight","quote":[{"word":"הַ⁠שֶּׁ֖קֶל","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"בְּ⁠שֶׁ֣קֶל","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"גֵּרָה֙","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שֶּׁ֔קֶל","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"הַ⁠שֶּׁ֔קֶל","occurrence":2}],"quoteString":"הַ⁠שֶּׁ֖קֶל …בְּ⁠שֶׁ֣קֶל …גֵּרָה֙ הַ⁠שֶּׁ֔קֶל…הַ⁠שֶּׁ֔קֶל","glQuote":"half a shekel of silver","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"n38f","occurrenceNote":"There were evidently shekels of more than one weight at the time. This specified which one was to be used. See how you translated this in [Exodus 30:13](rc://en/ult/book/exo/30/13). (See: [Biblical Weight](rc://en/ta/man/translate/translate-bweight))","reference":{"bookId":"exo","chapter":30,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bweight","quote":[{"word":"בְּ⁠שֶׁ֣קֶל","occurrence":1},{"word":"הַ⁠קֹּ֑דֶשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠שֶׁ֣קֶל הַ⁠קֹּ֑דֶשׁ","glQuote":"the weight of the shekel of the sanctuary","occurrence":1}}]
