Thu Jul 13 2017 18:54:01 GMT+0100 (W. Central Africa Standard Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Ngǝrshi gi ɗaŋ yi keni ɓanndǝŋ, gyo ɗaŋ mǝ wum, gyo ɗaŋ mǝ yelli tǝ yiratn, gyo ɗaŋ mǝ yeltǝ, taas wopm ngaɓ, a te gǝgnngǝ raai. \v 2 Raayes beɗ tǝta bǝlti, mǝta yeli, mǝta tlyazha wos, mǝta fuuki vik raai nǝkǝ ndok ndoki, gyo ɗaŋ yigha Daa, tǝ ndǝr tǝ fuumi.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Gin ɗaŋ mǝ yelli mǝ wum, mǝ ndǝr mǝ kwan mǝ fuki, duryo tu aa fi tsǝtnngǝn polghǝn tǝ myani, tsǝtnngǝn polghǝn wopm beɗ yitǝ Daa ctǝ ŋaawos Yesu ɗaŋ nǝ ɓorghǝnni.\v 4  Cikkǝn, myaa dlyaaɗ kii ngǝrshi gya gin mǝn duryo tu yo fu polghǝn wopm tǝ yughǝi.

01/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Gin ngǝn nǝ shinngǝn yo ɗaŋ mǝǝ wum ɓastǝ myaani beɗ mǝǝ fuuki: Cognvon nǝ lǝɓ yaali, ɓasrǝ beɗ nǝ lǝǝɓ jii ɗa hŋ ko njwaatn. Ǝŋ mya wultu myaa fi tsǝtnngǝn polghǝn cimtǝ beɗ tǝ cik myaa rii a lǝǝɓ jii, myaa ngaani mbyerni beɗ tǝ gi mya konni jom jomibhŋ. Beɗ tǝ gi ǝŋ yan migha righǝn a lǝǝɓ yaali, ɗaŋ yo ɗaŋ cigha a lǝǝɓyaali, migha tsǝtnngǝn polghǝn tǝ dlǝŋsǝ wopm, voraŋ ŋaawos Yesu a coɓmii wopi ɓuruk a kusǝŋsǝ ngǝtn wopm.

01/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ǝŋ yan myaa wultu mitǝ kusǝŋsǝ ngǝtn hŋ, myaa morni gamawopm ǝnndi, jom jomi yi a giɓi wopm hŋ.\v 9  Beɗ tǝ gi ǝŋ yan myaa kon gya kuskǝ ngǝtn wopi, yani cingos zaarghǝ zaari, tǝ zaarghǝ mbuuni ɗaŋ wo dlaami loŋsǝ kusǝŋsǝ ngǝtn wopm mǝni, wo ndǝr coɓmi wopi a kusǝŋsǝ ngǝtn wopm.\v 10  Ǝŋ myaa wultu maa fi kuskǝ ngǝt hŋ, mǝ naalar tǝ tu cin murghǝ mberni, vi wos beɗ yi ɓasmii hŋ.

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 paŋ suughǝn yo ɗaŋ cogŋ vǝrmi, hal ɗaŋ ta cimmi tu mǝri coŋ, cik ghǝnnɗa mi.nǝ durghǝ dei gin ghunnda dǝngn  nyaangasmi .nǝ dryo tu  a yisǝŋtǝ hŋ.\v 2  mǝn suughǝnetn ɗaŋngǝnin mi nǝ mǝri cogn beɗ tǝ nɗǝr tǝ giɗ mi ma nani wuri ghame hŋ,ma yissǝŋ kiliyo  daŋ ɓorghǝn cogn wo giɗ gamas hŋ,ma naayi daŋ yani,duryo tu ma yeltǝ ɗaŋ gi ɗaŋ cii. \v 3 Ɓuruk gyo ɗaŋ citǝ caaghǝn raa a dulgham dǝn ghǝ jaan wo ga gamas  tǝ ndzǝkkǝn, ɗaŋ gi daŋ ci ndzik-ndzǝkghǝi.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Ɓuruk gyo  daŋ ya ci ken tǝ fighǝn kusǝŋsǝ ngǝtn ca tsalni mborki ghǝ sǝǝɗkǝn vi kǝnndi. fighǝn  kusǝŋsǝ ngǝtn yaan ghun ci tsalgǝn mborki.\v 5  Nǝ yisǝnngǝn waan tu ɓorghǝn cogn man nǝ mbighǝn kusǝnsǝ ngǝtn wopi.kusǝn ngǝtn yi ɓastǝ hŋ.\v 6  Gyo daŋ wo tsǝtn ɓastǝ wo ɗyaa ci ken tǝ fighǝn kusǝŋgǝn hŋ. Gyo ɗaŋ a ciken tǝ fighǝn kusǝŋsǝ ngǝtn ɗaŋ wo wultu a yisǝŋ tǝ, ko tu a yeltǝ hŋ.

03/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Mǝri suughǝnetn, ɓakgas gon tǝ maalarki hŋ, murghǝ fighǝn ngǝtnngǝ mbuni cinǝ zar buni cinǝ zar mbuni, ɗaŋ gi ɗaŋ murghǝ ɓorghǝnni cinǝ mbunii. \v 8 Muryo ɗaŋ ca fi kusǝŋsǝ ngǝtn cinǝ ghǝ shaitan, duryo tu shetan ghun a fi kuskǝ ngǝtn keni. Nǝ durghǝ gi ghun ŋaa Cogn a giɗ gamas, duryo tu tǝ wuu laaghǝ shaitani.

03/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Ɓuruk muryo ɗaŋ tǝ bwaatǝ nǝghǝ cogn ca fi kusǝnsǝ ngǝtn hŋ, nǝ duryo tu ngǝnngǝ Cogn yi ɓastǝ. wo ɗya ciken tǝ fighǝn kusǝŋsǝ ngǝtn hŋ durtu cini ɓwaaghǝn ghǝ cogn.\v 10  Tǝ cik kǝnnda ca byak mǝri Cogn tǝ mǝri shetan. Ɓuruk gyo ɗaŋ ca fi ngǝtnngǝ mbuni hŋ cinǝ ghǝ Cogn hŋ; cik kǝnnda gyo ɗaŋ ca suu ŋaa naa hŋ.

03/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 duryo tu gin yanghun ci shinngǝn yo ɗaŋ kǝ wum keni; tu mǝ suu dlǝŋsǝwopm, \v 12 Ɗaŋ kǝ gya Kayinui hŋ gyo ɗaŋ ci nǝ ghǝ shedan ata ndǝr duu yasashi. Ni kǝnnda a ca a ɗutiye? nǝ duryo tu ngǝtn ɗaŋ ca fi nǝ kusǝŋshi, ko kǝ yasashes nǝ ngǝtn mbuni.

03/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Tǝ kosarki hŋ mǝnetn,ǝŋ ɗǝgn ya nyanngaski. \v 14 Ma yisǝŋǝi tu mǝ kok ate tǝpm mǝskǝn a giɓkǝ raai duryo tu myaa suu dlǝŋsǝ wopm. Ɓuruk muryo ɗaŋ ca su ŋaanaa hŋ, ci nǝ mǝskǝn. \v 15 Ɓuruk murghǝ nyanngaskǝn ŋaanaa, cinǝ murghǝ duughǝn zar. Kaa yisǝŋǝi tu murghǝ ɗuughǝn zar ci tǝ raa na ndok-ndoki hŋ.

03/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Nǝ durghǝ cik mǝ yisǝŋ suughǝni, nǝ duryo tu ɓorghǝnni Cogn vǝr raa wos nǝ durwopm. Myaani beɗ ndaraghǝn wos mǝ vǝr raa wopm nǝ dlǝŋsǝwopm.\v 17  Beɗ tǝ cik muryo ɗaŋ citǝ ngǝtnngǝ ɗǝgn, ya yel ŋaanaa a giɓkǝ vuughǝn, beɗ tǝ gi a yel gwaanndǝ wos hŋ, wuri kǝnnda suughǝn  Cogn wo naa ɓaste?\v 18  mǝretn kǝ na suughǝn, ɓak mǝ fi suughǝn kǝ laaɗ vi hŋ, beɗ tǝ gi mǝ fi laaghǝ suughǝn kǝ jom-jomni.

03/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Tǝcik kǝnnda mǝ yisǝŋ tu minǝ zarsǝ jom-jomni mǝ ndǝr mǝ zhiɗ rawopm a kenwos. \v 20 Beɗ tǝ gi ǝŋ rawopm ya ndatarmi hŋ, Cogn moɓ rawopm luughǝn, beɗ tǝ gi citǝ yisǝŋngǝn koni.\v 21  Mǝn suughǝnetn, ǝŋ rawopm ya ndatar mi hŋ, mii sǝriɗ a ken Cogn.\v 22  Beɗ tǝ gi ngǝtn yo ɗaŋ mya ŋal maatui ɓastǝ, nǝ duryo tu mya kiir mborkiwos, mya fi ngǝrshi gya gyo ɗaŋ ca suu.

03/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Nǝ dur tu ngǝtn yo ɗaŋ a kon ghǝnndi: mǝ caa raa a sǝmghǝ ŋaawos Yesu ɗaŋ nǝ ɓorghǝnni, mǝ suu dlǝŋsǝ wopm ɗaŋ gi ɗaŋ a vǝrmi mborki.\v 24  Ɓuruk muryo ɗaŋ mborki Cogn yi ɓastǝ, Cogn ci gha daashes. Tǝ cik kǝn mǝ yisǝŋ tu ci ɓastǝ ate zhipti var, gyo ɗaŋ a vǝrmi.

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Gyaa naa suuggǝnetn, ɓak a kaɓii tǝ ko zhipti gyo hŋ. Beɗ tǝ gi ɓǝǝɗǝn zhiptipes a yelǝn ko nǝ kǝ Cognaa, duryo tu mǝn shinngǝn kǝ ɓerni monnda taa nywal tǝ ndai giɓ ɗǝgn. \v 2 Tǝ tsǝn ghǝ kaa yisǝŋ zhipti Cognvon,  ɓuruk zhipti yo ɗaŋ yaa kaɓi tu Yesu nǝ ɓorghǝn kǝ Cogn a man a giɓjǝ dlii nǝghǝ Cogn,\v 3  beɗ ɓuruk zhipti yo ɗaŋ a nyaŋngas kaɓkǝn tu Yesu nǝ kǝ Cogn hŋ. Gya gin nǝ zhipti ghǝ gaaghǝ gǝǝɓ tǝ Yesu, gyo ɗaŋ kǝ wum tu wo manii, ɓanndǝŋ a tuliɗi gha ɗǝgn.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Kinǝ gha Cogn, gyaa mǝri naa suuggǝnetn, beɗ ɓanndǝŋ maa fi mbǝrzaŋnyi, duryo tu gyo ɗaŋ cigha giɓiwan a moɓ gyo ɗaŋ cigha dǝgn vartǝ.\v 5  Cinǝgha ɗǝgn, nǝ gii ngǝtn yo ɗaŋ caa kon nǝ kaɓkǝ ɗǝgn, beɗ ɗǝgn caa sǝǝshi kǝèm. Minǝ ghǝ Cogn. Ɓuruk gyo ɗaŋ a yisǝŋ Coghǝi caavsǝǝmi kǝǝm. \v 6 Gya gyo ɗaŋ cinǝ kǝ Cogn hŋ caa sǝǝmi kǝǝm hŋ. Tǝ cik beɗ ngǝtn mǝ yisǝŋ zhipti ghǝ jomi tǝ zhipti ghǝ ɓerni.

04/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Gya naa suughǝnetn, mǝ suun dlǝŋsǝwopm, duryo tu suughǝn nǝ kǝ Cogn, gyo ɗaŋ caa zhiɗ Coghǝi beɗ. \v 8 Das yo ɗaŋ caa zhiɗ suuggǝn hŋ a yisǝŋ Cogn hŋ, durtu Cogn nǝ suuggǝn.

04/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Nǝ durghǝ cik kǝn ɓanndǝ tǝ ta zhiɗ suughǝn Cogn nǝ durwopm, tu Cogn ta shinndar ŋaa nyariwos ɗi a ɗǝgn duryi tu mǝ fuuɗi nǝ durwos.\v 10  A giɓɓi gin suughǝn ghai, ɓak nǝ myaani ǝŋ mǝ zhiɗ suughǝn Cogn hŋ, beɗ tǝ gi nǝ yan ǝŋ a suumi, a shinndar ŋaawos ɗi tǝ naa nǝ murghǝ dlaaghǝn wopm loŋsǝ mǝn.

04/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 \v 12 \v 13 \v 14 Gya na suughǝnetn tun ɗaŋ Cogn suumi cighǝi, a kǝǝm myani beɗ mǝ suu dlǝŋsǝ wopm. Gon a yi yel Cogn hŋ. Ǝŋ myaa suu dlǝŋsǝ wopm Cogn cigha tsǝtn a giɓi wopm, suuggǝn wop wi naa a guɓi wopm beɗ. Tǝ cik mǝǝ yisǝŋǝi tu migha tsǝtnngǝn a giɓiwos, yan veɗ a giɓi wopm nǝ durghǝ gi yani beɗ a giɓi wopm, nǝ durghǝ gi a vǝrmi zhipti wos. Saɗɗaɗa, maa yelli mǝ ndǝr mǝǝ tlya zhawos ty Daadǝn ǝŋ a shinndar ŋaawosɗi dur tu tǝ naa nǝ murghǝ kaɓkǝnngǝ ɗǝgn.

04/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 \v 16 Ɓuruk gyo ɗaŋ yaa kaɓi tu Yesu nǝ yan nǝ Cogn, Cogn cigha tsǝtnngǝn a giɓiwos, yani beɗ a giɓi Cogn. Saɗɗaɗa, maa yisǝŋǝi mǝǝ ndǝr mǝ caa raai tǝ suughǝn yo ɗaŋ yir nǝ durwopm. Cogn nǝ suuggǝnni, gyo ɗaŋ caa tsǝtn a giɓkǝ suughǝnni caa tsǝtn nǝ ni gha Cogn ghǝnndi, Cogn beɗ caa tsǝtn a giɓiwos.

04/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Nǝ durghǝ gin, suughǝni, suughǝnni gin a tu tsǝrnngǝnii a giɓiwopm, duryo tu raafeɗi a dzaŋngǝ ɗǝǝlghǝn vii, duryo tu ɗaŋ yo ɗaŋ ci, Myaani beɗ mi cik a giɓkǝ ɗǝgn. \v 18 Vǝrtǝ ghai a suughǝn hŋ. A bamvi gii, suuggǝn naa jom jomnii caa kaɗ vǝtǝi, duryo tu vǝrtǝ caa rii namboŋ tǝ forǝm. Beɗ tǝ gi gyo ɗaŋ citǝ vǝrtǝ, citǝ suuggǝnni naa jom jomni hŋ.

04/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Myaa zhiɗ suughǝn duryo tu Cogn ǝŋ a zhiɗ suuggǝ keni. \v 20 Ǝŋ gon ya wultu, ''myaa suu Cogn'' beɗ tǝ gi caa nyaŋngas yessashi, cinǝ murghǝ ɓerni. Duryi tu gyo ɗaŋ caa suu ŋaa naa wos ɗaŋ cigha yelggǝnni hŋ, wo ɗya zhiɗ suughǝn Cogn, gyo ɗaŋ a yi yeltǝ hŋ. \v 21 Saɗ ɗaɗa.. gin ghǝn nǝ mborki yo ɗaŋ mǝ yir ɗi ɓastǝ: Ɓuruk gyo ɗaŋ caa suu Cogn, a naa ciɓ tǝ suu ŋaa naa wos.

LICENSE.md

@@ -1,3 +1,4 @@
+<<<<<<< HEAD
 
 # License
 ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
@@ -25,3 +26,20 @@ The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license term
 You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
 
 No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+=======
+## License:
+
+This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+### You are free to:
+
+**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
+
+**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
+
+### Under the following conditions:
+
+**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+
+**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+>>>>>>> 0a4c09292c13321bf381766f6eb1abc6fcd20028

front/title.txt

@@ -1 +1,5 @@
-1 Yohanna
+<<<<<<< HEAD
+1 Yohanna
+=======
+YOHANNA KƎ NAMBOŊI
+>>>>>>> 0a4c09292c13321bf381766f6eb1abc6fcd20028

manifest.json

@@ -25,7 +25,8 @@
 		"id": "reg"
 	},
 	"translators": [
-		"manassah"
+		"manassah",
+		"cornelius funchong"
 	],
 	"source_translations": [
 		{
@@ -51,7 +52,6 @@
 		}
 	],
 	"finished_chunks": [
-		"front-title",
 		"01-title",
 		"02-title",
 		"02-01",
@@ -63,6 +63,26 @@
 		"02-18",
 		"02-20",
 		"02-24",
-		"02-27"
+		"02-27",
+		"03-23",
+		"03-19",
+		"03-16",
+		"03-13",
+		"03-11",
+		"03-09",
+		"03-04",
+		"03-01",
+		"00-title",
+		"03-07",
+		"01-03",
+		"01-01",
+		"01-05",
+		"01-08",
+		"04-01",
+		"04-07",
+		"04-04",
+		"04-09",
+		"04-17",
+		"04-19"
 	]
 }