diff --git a/cua_clt_rom_book.usfm b/cua_clt_rom_book.usfm index 01df36b2e..9c8ae6916 100644 --- a/cua_clt_rom_book.usfm +++ b/cua_clt_rom_book.usfm @@ -1,6 +1,6 @@ \toc1 Rô-ma \usfm 3.0 -\id ROM EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Fri Mar 25 2022 16:59:34 GMT+0700 (Indochina Time) tc +\id ROM EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Mon Mar 28 2022 10:57:13 GMT+0700 (Indochina Time) tc \h Romans \c 1 \v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Phao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, @@ -11192,7 +11192,6 @@ \w hloay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαι"\*\w khơl|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w Tayuup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hlăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Vah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tamooi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -11205,7 +11204,6 @@ \w vôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w hrook|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαν"\*\w Tayuup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hlăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Vah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w anguk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w taguumq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -11245,7 +11243,7 @@ \w hwơơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w oh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \v 7 \zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάσασθε"\*\w Dayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hrook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -11298,7 +11296,7 @@ \w hrook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G37730" x-lemma="Οὐρβανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Οὐρβανὸν"\*\w U|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w baanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, '\zaln-s | x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργὸν"\*\w wơyq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w achung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w vơrơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w wot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -11356,9 +11354,9 @@ \v 12 \zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀσπάσασθε"\*\w Dayh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w vôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w hrook|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G51700" x-lemma="Τρύφαινα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τρύφαιναν"\*\w Try|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w phee|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w nơơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G51700" x-lemma="Τρύφαινα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τρύφαιναν"\*\w Try|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w phee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nơơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G51730" x-lemma="Τρυφῶσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τρυφῶσαν"\*\w Try|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w phee|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w sơơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="G51730" x-lemma="Τρυφῶσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τρυφῶσαν"\*\w Try|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w phôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,PPA,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιώσας"\*\w chiuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -11442,14 +11440,13 @@ \w hrook|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w mamuuyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w bơơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G53700" x-lemma="φίλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλήματι"\*\w huun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίῳ"\*\w hlăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G53700" x-lemma="φίλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλήματι"\*\w hiip|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίῳ"\*\w Hlăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαι"\*\w Dêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hloay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαι"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Tayuup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hlăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Vah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -11462,12 +11459,12 @@ \ts\* \p -\v 17 \zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w Oh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* -\w lơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\v 17 \zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w Wơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w oh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nhăk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w oh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w oh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* \w ay|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G46480" x-lemma="σκοπέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοπεῖν"\*\w dayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G46480" x-lemma="σκοπέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοπεῖν"\*\w yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kheoq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -11477,14 +11474,14 @@ \zaln-s | x-strong="G13700" x-lemma="διχοστασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διχοστασίας"\*\w aklaah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vlôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G46250" x-lemma="σκάνδαλον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκάνδαλα"\*\w kajet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w jưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="G46250" x-lemma="σκάνδαλον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκάνδαλα"\*\w klol|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w kajet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w đêh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w dii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχὴν"\*\w pato|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w dayq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w đơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w oh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w oh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* \w ay|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G31290" x-lemma="μανθάνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμάθετε"\*\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -11518,10 +11515,10 @@ \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G55420" x-lemma="χρηστολογία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστολογίας"\*\w adôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G18180" x-lemma="ἐξαπατάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπατῶσι"\*\w xôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w palưưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w paluut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G01720" x-lemma="ἄκακος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκάκων"\*\w khơl|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w manih|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ahyơơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w xuum|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w klêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*. @@ -11530,7 +11527,7 @@ \v 19 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w akơyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kơyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G08640" x-lemma="ἀφικνέομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίκετο"\*\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G08640" x-lemma="ἀφικνέομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίκετο"\*\w raay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w xet|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοὴ"\*\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tameen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -11538,7 +11535,7 @@ \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w oh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* \w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. -\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Anưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Đanưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρω"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w hlaah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w hlaak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -11566,20 +11563,20 @@ \w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w langưưp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w paat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w hrook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w hroor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G49370" x-lemma="συντρίβω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντρίψει"\*\w hnoq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G50340" x-lemma="τάχος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τάχει"\*\w daayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G49370" x-lemma="συντρίβω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντρίψει"\*\w joaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ranie|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w ranieq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶν"\*\w Saa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w taan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w lălq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w jôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w oh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.\p \zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w Apôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w âân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w điênh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w vanong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w kaxaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w ku|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Wơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -11639,7 +11636,6 @@ \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλης"\*\w dêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w Tayuup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hlăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Vah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀσπάζεται"\*\w vôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w hrook|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* @@ -11665,8 +11661,8 @@ \w ay|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \v 24 [\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡ"\*\w Apôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w âân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w điênh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w vanong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w kaxaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίου"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="Χριστιανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χριστοῦ"\*\w Wơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -11686,21 +11682,21 @@ \w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυναμένῳ"\*\w hnoq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w khienq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w oh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξαι"\*\w dưk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kaalh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w tyauq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιόν"\*\w pahêêl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιόν"\*\w hêêl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kaxaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G27820" x-lemma="κήρυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κήρυγμα"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w padooh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w taboon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w pato|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w padooh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Wơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Dêh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -11711,8 +11707,8 @@ \w kahnoq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tauq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστηρίου"\*\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w huyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w nhiệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w vloo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w kabloo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G46010" x-lemma="σιγάω" x-morph="Gr,V,PEP,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεσιγημένου"\*\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w jưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -11733,23 +11729,22 @@ \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w dêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tamooi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διά"\*\w gơmưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διά"\*\w gamưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G43970" x-lemma="προφητικός" x-morph="Gr,AA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητικῶν"\*\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w hlit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφῶν"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Rahlaap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w Vah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w tyauq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"\*\w apok|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w patăk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Kơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Plêêk|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"\*\w hloay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w hloay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"\*\w đơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w đơơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w xôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w adrơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w jarooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοὴν"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -11769,9 +11764,9 @@ \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w tađnaah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tađnaak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w hloay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w hloay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, -\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w gơmưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w đơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w đơơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w gamưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Wơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Dêh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*