DCS-Mirror
/
cor_2020_cua_clt_rom_book
mirror of https://git.door43.org/cor_2020/cua_clt_rom_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_4 rom 4:17

This commit is contained in:
cor_2020 2021-06-07 09:18:44 +07:00
parent 3b83b699ca
commit aa56c7e0f8
21 changed files with 194 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/rom/4.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/16/2021-06-07T01_42_01.581Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "đa nưq, nhơơ xuum tuuôq đơu khơl drơy jêêk adro xa garuh ađnôôp, xôq ka varơuq nưq jah nhơơ ân điển, ji xôq apok taveek jah kajưk ăm dêq ka adrơơk Ap-ra-haam, be aalq ăm ka adrơơk pa’lălq qwuyên gơnuun, đơu kung ăm ka adrơơk e xuum tuuôq ku Ap-ra-haam, ji mo kơy ku haay.",
"verseAfter": "Đanưq, 'ngưq laa nhơơ xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-06-07T01:42:01.581Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/16/2021-06-07T01_42_01.598Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "đa nưq, nhơơ xuum tuuôq đơu khơl drơy jêêk adro xa garuh ađnôôp, xôq ka varơuq nưq jah nhơơ ân điển, ji xôq apok taveek jah kajưk ăm dêq ka adrơơk Ap-ra-haam, be aalq ăm ka adrơơk pa’lălq qwuyên gơnuun, đơu kung ăm ka adrơơk e xuum tuuôq ku Ap-ra-haam, ji mo kơy ku haay.",
"verseAfter": "Đanưq, 'ngưq laa nhơơ xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-06-07T01:42:01.581Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/16/2021-06-07T02_13_45.509Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Đanưq, 'ngưq laa nhơơ xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"verseAfter": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-06-07T02:13:45.509Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/16/2021-06-07T02_13_45.524Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Đanưq, 'ngưq laa nhơơ xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"verseAfter": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-06-07T02:13:45.509Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/16/2021-06-07T02_14_21.267Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"verseAfter": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka dêq hloay koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-06-07T02:14:21.267Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/16/2021-06-07T02_14_21.280Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"verseAfter": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka dêq hloay koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-06-07T02:14:21.267Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/16/2021-06-07T02_15_02.784Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka dêq hloay koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"verseAfter": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka dêq hloay koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-06-07T02:15:02.784Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/4/16/2021-06-07T02_15_02.795Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka dêq hloay koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm ka adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"verseAfter": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka dêq hloay koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 4,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-06-07T02:15:02.784Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"
}
}

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-inclusive.json
View File

@ -54,7 +54,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here the word “us” refers to Paul and includes all Jewish and non-Jewish believers in Christ. Abraham is the physical ancestor of the Jewish people, but he is also the spiritual father of those who have faith. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-metaphor.json
View File

@ -425,7 +425,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here “the promise may rest on grace” represents God giving what he promised because of his grace. Alternate translation: “so that what he promised might be a free gift” or “so that his promise would be because of his grace” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/abraham.json
View File

@ -136,7 +136,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/descendant.json
View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/faith.json
View File

@ -444,7 +444,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -466,7 +466,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/father.json
View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/grace.json
View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/lawofmoses.json
View File

@ -708,7 +708,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/rom/promise.json
View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/rom/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 4,
"verse": 16
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_4"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2021-06-07T02:16:31.087Z"}

2
rom/4.json
View File

@ -14,7 +14,7 @@
"13": "Vii be aalq gơmưh gơnuun đơu apok taveek ji manih thưưa hưnh dih dêh jah kahinq ăm Ap-ra-haam di koot xauu kơy, đơu gơmưh varơuq hyioh jăk xing xuum tuuôq.",
"14": "Vii atoh adro riilh tyauq gơnuun ji manih<strong>thưưa hưnh</strong>, yôôych xuum tuuôq yuuôl jêêk leh ich kajoq di apok taveek yuuôl jêêk leh e ich kajoq.",
"15": "Vii ganuun jarooy truh tôq jaraq, di aduq leq leh e ganuun, yôôych aduq nưq kung leh e varơuq gưưlh ganuun.",
"16": "đa nưq, nhơơ xuum tuuôq đơu khơl drơy jêêk adro xa garuh ađnôôp, xôq ka varơuq nưq jah nhơơ ân điển, ji xôq apok taveek jah kajưk ăm dêq ka adrơơk Ap-ra-haam, be aalq ăm ka adrơơk pa’lălq qwuyên gơnuun, đơu kung ăm ka adrơơk e xuum tuuôq ku Ap-ra-haam, ji mo kơy ku haay.",
"16": "Đanưq, 'ngưq laa gơmưh xuum tuuôq, xôq apok taveek laa gơmưh âân điênh ji jah baah đaamh ka dêq hloay koot xauu Aap-ra-haam, - leh vơơ ăm adro măn 'lăălq gơnuun đơu măn ka adro e kung xuum tuôôq đaji Aap-ra-haam. Kơy ji mo kơy ku dêq hloay khơl haay,\n",
"17": "đa ji apok vlơk đa neq: Gô heq panưk Koot dơơp vaq ku kaluh tamooi, dik Ap-ra-haam ji vaq haay ka ngưưr mot Kơy Plêêk, ‘ngưq ji Plêêk Ap-ra-haam heq tuuôq, ji Plêêk kahniq ăm varơuq riilh ka adro kaxêêt, tayh kaluh varơuq be e đa ji e yôôych.",
"18": "Ap-ra-haam <strong>cậy trông</strong> tuôôy be e <strong>lẽ trông cậy, </strong>kưq tuuôq, ji jêêk vlôh va ku ngưưnq tamooi, tyauq apok heq đnooy ka Ap-ra-haam đa neq: adrơơk Koot hnoq vlôh đanưq.",
"19": "Ap-ra-haam hloq xak xơmơk ni heq karaq, ji heq jeq truh muuyq hreek xanưm, hloq Sa-ra be ik pa iir đnoyq, bơh xuum tuuôq kaalh paraat.",