[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two phrases mean basically the same thing. The second intensifies the first. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 2,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀπειθοῦσι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀληθείᾳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πειθομένοις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀδικίᾳ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ, πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ",
      "glQuote": "disobey the truth but obey unrighteousness",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here “the blind” and “those who walk in darkness” represent people who do not understand the law. Alternate translation: “that because you teach the law, you yourself are like a guide to blind people, and you are like a light to people who are lost in the dark” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 2,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "πέποιθάς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σεαυτὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁδηγὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἶναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τυφλῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φῶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σκότει",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει",
      "glQuote": "you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two phrases have similar meanings. The first phrase, “he is a Jew who is one inwardly,” explains the second phrase, “circumcision is that of the heart.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 2,
        "verse": 29
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κρυπτῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἰουδαῖος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ";",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "περιτομὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καρδίας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος; καὶ περιτομὴ καρδίας",
      "glQuote": "he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two phrases have very similar meanings. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Everyone must acknowledge that what you say is true, and you will always win your case when anyone accuses you” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 3,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ὅπως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἂν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δικαιωθῇς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λόγοις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νικήσεις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κρίνεσθαί",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε",
      "glQuote": "That you might be shown to be righteous in your words, and that you might prevail when you come into judgment",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The same concept is stated in two different ways. You can translate this in an active form. Alternate translation: “the Lord has forgiven those who have broken the law…whose sins the Lord has covered” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 4,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ὧν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀφέθησαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνομίαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ὧν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐπεκαλύφθησαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἱ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἁμαρτίαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ";",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι…ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι;",
      "glQuote": "whose lawless deeds are forgiven…whose sins are covered",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Both of these statements mean basically the same thing and Paul uses them for emphasis. The word “their” refers to the sun, moon, and stars. Here they are described as human messengers that tell people about God. This refers to how their existence shows God’s power and glory. You can make explicit that Paul is quoting Scripture here. Alternate translation: “As the Scriptures record, ‘The sun, moon, and the stars are proof of God’s power and glory, and everyone in the world sees them and knows the truth about God.’” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) and [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 10,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πᾶσαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γῆν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ἐξῆλθεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φθόγγος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ";",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πέρατα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἰκουμένης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ῥήματα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῶν",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν; καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης, τὰ ῥήματα αὐτῶν",
      "glQuote": "Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two phrases mean basically the same thing and emphasize that God will avenge his people. Alternate translation: “I will certainly avenge you” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "rom",
        "chapter": 12,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐμοὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκδίκησις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ";",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγὼ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνταποδώσω",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐμοὶ ἐκδίκησις; ἐγὼ ἀνταποδώσω",
      "glQuote": "Vengeance belongs to me; I will repay",
      "occurrence": 1
    }
  }
]
