cor_2020_cua_clt_rev_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/rev/figs-synecdoche.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Since people see with the eyes, the word “eye” is used to refer to people. Alternate translation: “every person” or “everyone” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 1,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "πᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὀφθαλμὸς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πᾶς ὀφθαλμὸς",
      "glQuote": "every eye",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This refers to the person speaking. Alternate translation: “who” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 1,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φωνὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἥτις",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὴν φωνὴν ἥτις",
      "glQuote": "whose voice",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the word “feet” represent the person before whom these people bow down. Alternate translation: “before you” or “to you” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 3,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐνώπιον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ποδῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου",
      "glQuote": "before your feet",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The voice refers to the one who was speaking. John does not say who the speaker was, but it may have been God. Alternate translation: “I heard someone speaking” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 9,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "ἤκουσα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φωνὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μίαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ",
      "glQuote": "I heard a voice from",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The voice refers to the speaker. Alternate translation: “The speaker said” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 9,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": "λέγουσαν",
      "quoteString": "λέγουσαν",
      "glQuote": "The voice said",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word “voice” refers to words spoken by someone other than the angel. Alternate translation: “but I heard someone speaking from heaven” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 10,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἤκουσα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φωνὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐρανοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ",
      "glQuote": "but I heard a voice from heaven",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word “voice” refers to the speaker. Alternate translation: “The one I heard speak from heaven” or “The one who had spoken to me from heaven” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 10,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φωνὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἣν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἤκουσα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐρανοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ",
      "glQuote": "The voice I heard from heaven",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This refers to all the salt water lakes and oceans. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 16,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "θάλασσαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὴν θάλασσαν",
      "glQuote": "the sea",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This refers to all bodies of fresh water. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 16,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "τοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ποταμοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τὰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πηγὰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑδάτων",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων",
      "glQuote": "the rivers and the springs of water",
      "occurrence": 1
    }
  }
]