cor_2020_cua_clt_rev_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/rev/figs-litany.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **what you have seen, both the things that are and what must happen after these things** refers to the things that Jesus is showing to John throughout this book. These clauses could indicate (1) events in two time periods, present and future. In this case, the tense of **have seen** is from the perspective of John when he is writing. He cannot write something until he has seen it. Alternate translation: “what you see, that is, the things that exist now, and what must happen afterwards” or (2) events in three time periods, past, present, and future. Alternate translation: “what you have seen, what is, and what must happen afterwards”",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 1,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litany",
      "quote": [
        {
          "word": "ἃ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἶδες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἃ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "εἰσὶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἃ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "μέλλει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γενέσθαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μετὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ταῦτα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἃ εἶδες, καὶ ἃ εἰσὶν, καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The clause **from every tribe and tongue and people and nation** represents a litany. The list in this litany represents all **people** of the earth and includes every ethnic group that the world contains. Use words in your language that someone would use to include all types of people, races, and ethnic groups which inhabit the world. Alternate translation: “from every ethnic group and tongue and people and nation” or “from every tribe and tongue and race and nation.” (See: [Litany](rc://en/ta/man/translate/figs-litany))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 5,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litany",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πάσης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φυλῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 6
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "γλώσσης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 7
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 5
        },
        {
          "word": "λαοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 8
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 6
        },
        {
          "word": "ἔθνους",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐκ πάσης φυλῆς, καὶ γλώσσης, καὶ λαοῦ, καὶ ἔθνους",
      "glQuote": "from every tribe, language, people, and nation",
      "occurrence": 1
    }
  }
]