diff --git a/cua_clt_rev_book.usfm b/cua_clt_rev_book.usfm index f3730c58..4db8b744 100644 --- a/cua_clt_rev_book.usfm +++ b/cua_clt_rev_book.usfm @@ -1,6 +1,6 @@ \toc1 Khải Huyền \usfm 3.0 -\id REV EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Tue Jun 14 2022 11:00:59 GMT+0700 (Indochina Time) tc +\id REV EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Tue Jun 14 2022 17:03:07 GMT+0700 (Indochina Time) tc \h Revelation \c 1 \v 1 '\zaln-s | x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκάλυψις"\*\w Ngeq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -4562,7 +4562,7 @@ \w phoon|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w* \w pee|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G22460" x-lemma="ἥλιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίου"\*\w mot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w hngơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w hngơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G41410" x-lemma="πλήσσω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήγη"\*\w biq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đnaayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* @@ -4590,13 +4590,15 @@ \zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τρίτον"\*\w muuyq|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* \w phoon|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w* \w pee|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w kahngơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w kaa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w hngơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G53160" x-lemma="φαίνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάνῃ"\*\w xaraal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tađnaah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νὺξ"\*\w kaklôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νὺξ"\*\w kaa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w klôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w kung|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w anưq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. @@ -4675,9 +4677,9 @@ \w hôôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G00120" x-lemma="ἄβυσσος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβύσσου"\*\w raluuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w kaleek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\zaln-s | x-strong="G00120" x-lemma="ἄβυσσος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβύσσου"\*\w kaleek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \v 2 \zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤνοιξεν"\*\w Kadraq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w luh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G54210" x-lemma="φρέαρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρέαρ"\*\w trôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* @@ -4774,7 +4776,7 @@ \w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w tol|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G33590" x-lemma="μέτωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετώπων"\*\w ngưưr|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33590" x-lemma="μέτωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετώπων"\*\w ngưưl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts\* @@ -4837,10 +4839,10 @@ \zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανεῖν"\*\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kaxêêt|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w bơh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατος"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w kaxêêt|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G53430" x-lemma="φεύγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φεύγει"\*\w hnoq|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* -\w chuuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατος"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w kaxêêt|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w hnoq|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w* +\zaln-s | x-strong="G53430" x-lemma="φεύγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φεύγει"\*\w chuuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w xangưưi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \ts\* @@ -4868,8 +4870,8 @@ \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρόσωπα"\*\w mamưưt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w oot|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w dang|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\w yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w dang|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρόσωπα"\*\w mamưưt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w manih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \v 8 \zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχαν"\*\w Oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -4936,9 +4938,9 @@ \zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικῆσαι"\*\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w voor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w drơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w drơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w dăăp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w dăp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆνας"\*\w xiêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \v 11 \zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w Oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w e|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* @@ -4959,7 +4961,7 @@ \zaln-s | x-strong="G14470" x-lemma="Ἑβραϊστί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑβραϊστὶ"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w Hy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w baq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G00030" x-lemma="Ἀβαδδών" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβαδδών"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w baa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\w AA|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w baa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đom|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G16730" x-lemma="Ἑλληνικός" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑλληνικῇ"\*\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -4969,7 +4971,7 @@ \w e|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὄνομα"\*\w ơnơng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G06230" x-lemma="Ἀπολλύων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀπολλύων"\*\w ji|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w bôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. +\w AA|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w bôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \p \v 12 \zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐαὶ"\*\w Nanq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,AR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μία"\*\w nhưk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*