DCS-Mirror
/
cor_2020_cua_clt_rev_book
mirror of https://git.door43.org/cor_2020/cua_clt_rev_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
cor_2020 2023-10-09 17:00:26 +07:00
parent 7010136e0c
commit 689bd03c20
9 changed files with 144 additions and 54 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/rev/18.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rev/18/17/2023-10-09T09_49_19.329Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "vii đom muuyq wat, varơuq karoh e tađnah tađnưưn đanưq biq vuh ka'lăăk.\n\\p\ntôôy khơl charơơk taau, tôôy manih hooy taau truh aduq leq nưq, khơl đonq taau, kung khơl adro riilh bơơn varơuq hooy tahlii raay dưk xing xangưưi.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"verseAfter": "vii đom muuyq wat, varơuq karoh e kôt glơh đanưq biq vuh ka'lăăk.\n\\p\ntôôy khơl charơơk taau, tôôy manih hooy taau truh aduq leq nưq, khơl đonq taau, kung khơl adro riilh bơơn varơuq hooy tahlii raay dưk xing xangưưi.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rev",
"activeChapter": 18,
"activeVerse": 17,
"modifiedTimestamp": "2023-10-09T09:49:19.329Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rev",
"chapter": 18,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_18"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rev/18/17/2023-10-09T09_49_19.348Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "vii đom muuyq wat, varơuq karoh e tađnah tađnưưn đanưq biq vuh ka'lăăk.\n\\p\ntôôy khơl charơơk taau, tôôy manih hooy taau truh aduq leq nưq, khơl đonq taau, kung khơl adro riilh bơơn varơuq hooy tahlii raay dưk xing xangưưi.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"verseAfter": "vii đom muuyq wat, varơuq karoh e kôt glơh đanưq biq vuh ka'lăăk.\n\\p\ntôôy khơl charơơk taau, tôôy manih hooy taau truh aduq leq nưq, khơl đonq taau, kung khơl adro riilh bơơn varơuq hooy tahlii raay dưk xing xangưưi.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rev",
"activeChapter": 18,
"activeVerse": 17,
"modifiedTimestamp": "2023-10-09T09:49:19.329Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rev",
"chapter": 18,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_18"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rev/18/17/2023-10-09T09_49_32.114Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "vii đom muuyq wat, varơuq karoh e kôt glơh đanưq biq vuh ka'lăăk.\n\\p\ntôôy khơl charơơk taau, tôôy manih hooy taau truh aduq leq nưq, khơl đonq taau, kung khơl adro riilh bơơn varơuq hooy tahlii raay dưk xing xangưưi.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"verseAfter": "vii đom muuyq wat, varơuq karoh e kôt glơh đanưq biq vuh ka'lăk.\n\\p\ntôôy khơl charơơk taau, tôôy manih hooy taau truh aduq leq nưq, khơl đonq taau, kung khơl adro riilh bơơn varơuq hooy tahlii raay dưk xing xangưưi.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rev",
"activeChapter": 18,
"activeVerse": 17,
"modifiedTimestamp": "2023-10-09T09:49:32.114Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rev",
"chapter": 18,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_18"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rev/18/17/2023-10-09T09_49_32.122Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "vii đom muuyq wat, varơuq karoh e kôt glơh đanưq biq vuh ka'lăăk.\n\\p\ntôôy khơl charơơk taau, tôôy manih hooy taau truh aduq leq nưq, khơl đonq taau, kung khơl adro riilh bơơn varơuq hooy tahlii raay dưk xing xangưưi.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"verseAfter": "vii đom muuyq wat, varơuq karoh e kôt glơh đanưq biq vuh ka'lăk.\n\\p\ntôôy khơl charơơk taau, tôôy manih hooy taau truh aduq leq nưq, khơl đonq taau, kung khơl adro riilh bơơn varơuq hooy tahlii raay dưk xing xangưưi.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "rev",
"activeChapter": 18,
"activeVerse": 17,
"modifiedTimestamp": "2023-10-09T09:49:32.114Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rev",
"chapter": 18,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_18"
}
}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/17.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2023-08-18T03:29:40.234Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/18/17.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2023-10-09T09:49:20.682Z"}

102
cua_clt_rev_book.usfm
View File

@ -1,6 +1,6 @@
\toc1 Khải Huyền
\usfm 3.0
\id REV EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Mon Oct 09 2023 11:01:56 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id REV EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Mon Oct 09 2023 17:00:11 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\h Revelation
\c 1
\v 1 \zaln-s | x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκάλυψις"\*\w Varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10158,7 +10158,7 @@
\w hoay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\ts\*
\v 18 \zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w Mưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\v 18 \zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w Manih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kadrê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w đơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδες"\*\w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10210,14 +10210,14 @@
\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 2 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Dii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đnooy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w đnooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G24780" x-lemma="ἰσχυρός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυρᾷ"\*\w thier|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w da|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w uuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκραξεν"\*\w kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yaak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đnooy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w taayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kôt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w đaneq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: \q “\zaln-s | x-strong="G08970" x-lemma="Βαβυλών" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαβυλὼν"\*\w Ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lôôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλη"\*\w kôt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -10233,14 +10233,15 @@
\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονίων"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w kamuuych|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\w kamuuych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\q
\zaln-s | x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="φυλακὴ"\*\w aduq|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w paduu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\w ku|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παντὸς"\*\w kaluh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\w kamuuych|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀκαθάρτου"\*\w xâuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀκαθάρτου"\*\w yêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀκαθάρτου"\*\w gruxii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\w xauq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\q2
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="φυλακὴ"\*\w aduq|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
@ -10307,7 +10308,7 @@
\ts\*
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Yôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσα"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w tameen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴν"\*\w muuyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλην"\*\w kadrơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10354,7 +10355,7 @@
\w pahloot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tol|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w kon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\q2
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10366,7 +10367,7 @@
\zaln-s | x-strong="G00920" x-lemma="ἀδίκημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικήματα"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xơơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w aak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῆς"\*\w ku|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ni|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
@ -10385,10 +10386,10 @@
\w blaa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hlê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gââp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vaar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vaar|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w yưk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, '\zaln-s | x-strong="G13620" x-lemma="διπλοῦς" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διπλᾶ"\*\w ngưưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w gââp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w vaar|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w tyauq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10401,20 +10402,20 @@
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w đơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G27670" x-lemma="κεράννυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκέρασεν"\*\w ni|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w heq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w phaa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\w aluq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G27670" x-lemma="κεράννυμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεράσατε"\*\w dayh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w phaa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w aluq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῇ"\*\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ni|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G13620" x-lemma="διπλοῦς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διπλοῦν"\*\w ngưưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w gôôp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đôôy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\w vaar|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\ts\*
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξασεν"\*\w Ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξασεν"\*\w yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὑτὴν"\*\w kadih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξασεν"\*\w yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tơơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὑτὴν"\*\w kadih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὑτὴν"\*\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47630" x-lemma="στρηνιάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστρηνίασεν"\*\w riilh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10491,7 +10492,7 @@
\w hno|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w biq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ka|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*'\w lăăk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w ka|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*'\w lăk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w bơơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὶ"\*\w ôôlh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\q2
@ -10527,8 +10528,8 @@
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w dii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῆς"\*\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαύσονται"\*\w hno|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w aloo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nhim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w nhim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w aloo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G28750" x-lemma="κόπτω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόψονται"\*\w aloo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10550,7 +10551,7 @@
\w hmot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w đnooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: : \q “\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ơơh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαί"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10558,11 +10559,11 @@
\q2
\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πόλις"\*\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλη"\*\w kôt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλη"\*\w kôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G08970" x-lemma="Βαβυλών" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαβυλὼν"\*\w Ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lôôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πόλις"\*\w theng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G24780" x-lemma="ἰσχυρός" x-morph="Gr,AR,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυρά"\*\w thier|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kôt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w paraat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kalh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
\q
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10572,7 +10573,7 @@
\zaln-s | x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσις"\*\w varơuq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w xưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xadrah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w ni|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
@ -10585,8 +10586,9 @@
\w vari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαίουσιν"\*\w nhim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G39960" x-lemma="πενθέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθοῦσιν"\*\w yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w alaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39960" x-lemma="πενθέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθοῦσιν"\*\w hlu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10594,12 +10596,12 @@
\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w akơyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγοράζει"\*\w root|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11170" x-lemma="γόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γόμον"\*\w haang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hoaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11170" x-lemma="γόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γόμον"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w đnooyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -
\v 12 \zaln-s | x-strong="G11170" x-lemma="γόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γόμον"\*\w haang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\v 12 \zaln-s | x-strong="G11170" x-lemma="γόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γόμον"\*\w đôô|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G55570" x-lemma="χρυσός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρυσοῦ"\*\w bơơn|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
\w vayaang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G06960" x-lemma="ἄργυρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργύρου"\*\w baak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -10612,24 +10614,24 @@
\w miim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G42090" x-lemma="πορφύρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορφύρας"\*\w vaayh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w tiaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G45960" x-lemma="σιρικός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιρικοῦ"\*\w tơơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w luaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G45960" x-lemma="σιρικός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιρικοῦ"\*\w luuaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G28470" x-lemma="κόκκινος" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοκκίνου"\*\w vaayh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w dôôp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lơơkq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="8" x-occurrences="13" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πᾶν"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πᾶν"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35860" x-lemma="ξύλον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξύλον"\*\w thưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gaay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23670" x-lemma="θύϊνος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύϊνον"\*\w kahlơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="πᾶν"\*\w kuluh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σκεῦος"\*\w đôô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="πᾶν"\*\w kaluh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σκεῦος"\*\w đôô|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G16610" x-lemma="ἐλεφάντινος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεφάντινον"\*\w bơơn|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
\w ngaa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πᾶν"\*\w kaluh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σκεῦος"\*\w đôô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πᾶν"\*\w kaluh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σκεῦος"\*\w đôô|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w bơơn|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35860" x-lemma="ξύλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξύλου"\*\w gaay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G50945" x-lemma="τιμιώτατος" x-morph="Gr,AA,,,,GNSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμιωτάτου"\*\w thier|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10645,14 +10647,13 @@
\zaln-s | x-strong="G27920" x-lemma="κιννάμωμον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κιννάμωμον"\*\w quêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G02985" x-lemma="ἄμωμον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄμωμον"\*\w bôôt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w pa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhưưm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G23680" x-lemma="θυμίαμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμιάματα"\*\w jơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nhưưm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, '\zaln-s | x-strong="G23680" x-lemma="θυμίαμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμιάματα"\*\w nhuuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kahlơu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G34640" x-lemma="μύρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύρον"\*\w jarơơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w paraa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G30300" x-lemma="λίβανος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίβανον"\*\w kahlơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w lok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G16370" x-lemma="ἔλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαιον"\*\w jơu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G16370" x-lemma="ἔλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαιον"\*\w jơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G45850" x-lemma="σεμίδαλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεμίδαλιν"\*\w bôôt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w qwaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w miim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -10675,9 +10676,8 @@
\w drơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\ts\*
\v 14 "\zaln-s | x-strong="G37030" x-lemma="ὀπώρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπώρα"\*\w Plaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w muua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thuu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\v 14 "\zaln-s | x-strong="G37030" x-lemma="ὀπώρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπώρα"\*\w Raak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w plaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -10720,7 +10720,7 @@
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w haang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w neq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10739,13 +10739,13 @@
\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαίοντες"\*\w aloo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39960" x-lemma="πενθέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθοῦντες"\*\w biit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w alaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39960" x-lemma="πενθέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθοῦντες"\*\w hlu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβον"\*\w yôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G09290" x-lemma="βασανισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασανισμοῦ"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hmot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w jiq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jiêh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῆς"\*\w ku|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ni|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\m
@ -10788,12 +10788,12 @@
\zaln-s | x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w karoh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tađnah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tađnưưn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w kôt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w glơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51180" x-lemma="τοσοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοσοῦτος"\*\w đanưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G20490" x-lemma="ἐρημόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρημώθη"\*\w biq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*'\w lăăk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*'\w lăk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\p
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πᾶς"\*\w tôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G29420" x-lemma="κυβερνήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυβερνήτης"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*

2
rev/18.json
View File

@ -15,7 +15,7 @@
"14": "\"Raak plaay ku ni, varơuq ươk trôôch ku phool hiel, heq chuh xangưưi klơlh ni, kaluh varơuq karoh e ji tađnah tađnưưn heq biq hlơp klơlh ni, ji oot hno be hlơu jah axek hloq đnooyq.\"\n\n\\ts\\*",
"15": "Khơl tabôôt xa ku kaluh thưq đôô neq, laa khơl adro heq jêêk vlôh karoh e, hno dưk xing xangưưi klơlh ni, aloo nhim ji hlu rơu vii yôq varơuq jiq jiêh ku ni,\n\\m",
"16": "đaneq: \\q “ Paraa ơơh, paraa ơơh ka theng kôt\n\\q2 \nhmưq hlưưp vaayh laanh miim, \n\\q3 \nvaayh tiaq, vaayh dôôp rưưk, \n\\q2 \nji jah tadi rayoaa bơơn vayaang, \n\\q3 \nphơu quiq, ngok chââu,\n\\q2",
"17": "vii đom muuyq wat, varơuq karoh e tađnah tađnưưn đanưq biq vuh ka'lăăk.\n\\p\ntôôy khơl charơơk taau, tôôy manih hooy taau truh aduq leq nưq, khơl đonq taau, kung khơl adro riilh bơơn varơuq hooy tahlii raay dưk xing xangưưi.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"17": "vii đom muuyq wat, varơuq karoh e kôt glơh đanưq biq vuh ka'lăk.\n\\p\ntôôy khơl charơơk taau, tôôy manih hooy taau truh aduq leq nưq, khơl đonq taau, kung khơl adro riilh bơơn varơuq hooy tahlii raay dưk xing xangưưi.\n\n\\ts\\*\n\\m",
"18": "ji aloo ook tuôôy 'yo hloq 'nhuuy vuh jaq ku ni, đaneq: \"Theng leq đaji theng kôt nưq?\"",
"19": "Oot paraai thuul vari tok akoq oot ji alo ook, nhiim tarook, biit alaay, đaneq: \\q “ Paraa ơơh, paraa ơơh theng kôt, \n\\q2 \naduq đơu tôôy manih đom ni e taau gee \n\\q2\ntol tahlii heq jêêk vlôh karoh e gmưh gruh anôôp ni, \n\\q \nvii đom muuyq wat, ni heq biq pahyaak hlơơp.”\n\\q",
"20": "(“Dayh hlah hlaak truh ni, lơơy plêêk, \n\\q2\nkung khơl vah, khơl jah rơơlh ji hnhư hlit, \n\\q\nvii Kơy Plêêk heq đnooy vlôh varơuq xưh xadrah ku oh ay đôôiq dii ni!”)\n\n\\ts\\*\n\\p",