diff --git a/cua_clt_rev_book.usfm b/cua_clt_rev_book.usfm index 6a82c2133..7dc7342db 100644 --- a/cua_clt_rev_book.usfm +++ b/cua_clt_rev_book.usfm @@ -1,6 +1,6 @@ \toc1 Khải Huyền \usfm 3.0 -\id REV EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Fri Oct 06 2023 17:00:12 GMT+0700 (Indochina Time) tc +\id REV EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Mon Oct 09 2023 11:01:56 GMT+0700 (Indochina Time) tc \h Revelation \c 1 \v 1 \zaln-s | x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκάλυψις"\*\w Varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -9618,13 +9618,14 @@ \zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρημον"\*\w muuyq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w aduq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w wănq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w wăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w yôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w gô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w hloq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w muuyq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w mưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kadrê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθημένην"\*\w ngôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w tol|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G23420" x-lemma="θηρίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρίον"\*\w ôôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -9646,8 +9647,7 @@ \zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w kưl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G27680" x-lemma="κέρας" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέρατα"\*\w poop|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w akêê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. -\v 4 \zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w Mưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w kadrê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 4 \zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w Mưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w nưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβεβλημένη"\*\w hlưưp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -9679,7 +9679,7 @@ \w vayaang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G10730" x-lemma="γέμω" x-morph="Gr,V,PPA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέμον"\*\w viik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G09460" x-lemma="βδέλυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδελυγμάτων"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w ưnq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w thưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ramêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκάθαρτα"\*\w kaluh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* @@ -9699,7 +9699,7 @@ \w vlơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w muuyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w yal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w taayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: +\w xưưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: \zaln-s | x-strong="G08970" x-lemma="Βαβυλών" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαβυλὼν"\*\w Ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lôôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μυστήριον"\*\w kadook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kadưp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -9712,7 +9712,7 @@ \w xakoah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G09460" x-lemma="βδέλυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδελυγμάτων"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ưnq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w thưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ramêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w ku|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w vari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*." @@ -9773,14 +9773,14 @@ \w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kadook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w mưư|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kadrê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G23420" x-lemma="θηρίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρίου"\*\w ku|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w ôôq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,PPA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζοντος"\*\w đong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w achoo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w mưư|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w mưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, '\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w ngưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ôôq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* @@ -9810,7 +9810,7 @@ \zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβαίνειν"\*\w hooy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w tok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w xing|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G00120" x-lemma="ἄβυσσος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβύσσου"\*\w raluk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G00120" x-lemma="ἄβυσσος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβύσσου"\*\w huuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w leh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w* \w e|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w* \w kaleek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, @@ -9879,8 +9879,7 @@ \zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρη"\*\w ngok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đoot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w aduq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w mưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w kadrê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w mưư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w hơơq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάθηται"\*\w ngôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w tol|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w oot|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, @@ -9888,7 +9887,7 @@ \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w oot|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w laa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτά"\*\w pơh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖς"\*\w kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖς"\*\w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vuua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \v 10 \zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w dăp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w vuua|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* @@ -9930,7 +9929,7 @@ \zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w e|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w kadih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w jơq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G35900" x-lemma="ὄγδοος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄγδοός"\*\w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -9960,9 +9959,10 @@ \w hloq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δέκα"\*\w kưl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="βασιλεῖς"\*\w vuua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="βασιλεῖς"\*\w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w vuua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w adro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w adro|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G37680" x-lemma="οὔπω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔπω"\*\w kooq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβον"\*\w nhonq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*