cor_2020_cua_clt_php_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/php/figs-doublenegatives.json

81 lines
1.9 KiB
JSON

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in the positive. Alternate translation: “you were the only church that sent me money or helped me” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 4,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublenegatives",
"quote": [
{
"word": "οὐδεμία",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκκλησία",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκοινώνησεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λόγον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δόσεως",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "λήμψεως",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 5
},
{
"word": "εἰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑμεῖς",
"occurrence": 2
},
{
"word": "μόνοι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λήμψεως, εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι",
"glQuote": "no church supported me in the matter of giving and receiving except you alone",
"occurrence": 1
}
}
]