|
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
|
|
\toc1 Phi-líp
|
|
|
|
|
\usfm 3.0
|
|
|
|
|
\id PHP EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Fri Jul 14 2023 17:03:23 GMT+0700 (Indochina Time) tc
|
|
|
|
|
\id PHP EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Tue Jul 18 2023 09:11:01 GMT+0700 (Indochina Time) tc
|
|
|
|
|
\h Philippians
|
|
|
|
|
\c 1
|
|
|
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Phao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
@ -2837,30 +2837,30 @@
|
|
|
|
|
\w Wơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w Dêh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w Xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
|
|
|
\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Apôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\v 20 \zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Apôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὶ"\*\w Vaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w haay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w haay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w tađnah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w tađnaak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w đơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
|
|
|
\w đơơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνων"\*\w miek|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
|
|
|
\w miek|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
|
|
|
\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w meen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w meen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
|
|
|
\ts\*
|
|
|
|
|
\p
|
|
|
|
|
\v 21 \zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάσασθε"\*\w Dayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w vôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
|
|
|
\w vôch|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
|
|
|
\w hlơq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w rơơlh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w Wơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w Dêh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w Xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
|
|
@ -2870,7 +2870,7 @@
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονται"\*\w vôôch|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονται"\*\w vôch|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
|
|
|
\w hlơq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w oh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
|
|
|
\w ay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
|
|
@ -2879,8 +2879,8 @@
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιοι"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w rơơlh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w đnen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w đnen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονται"\*\w vôôch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w hlơq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w oh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
|
|
@ -2893,18 +2893,18 @@
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w hnhư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρος"\*\w Xêê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xaa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
|
|
|
\p
|
|
|
|
|
\v 23 \zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w Apôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w vanong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\v 23 \zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w Apôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w vanong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w kaxaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Wơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w Dêh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w Xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w phool|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\w đơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\w danơng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w kooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w oh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
|
|
|
\w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
|
|
|
\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w meen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|