Auto saving at wordAlignment chapter_4 php 4:1

This commit is contained in:
cor_2020 2021-09-24 10:48:48 +07:00
parent fea9ae628e
commit 7cc9f5a8ec
61 changed files with 580 additions and 85 deletions

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "nếu theo cách nào đó tôi có thể trải nghiệm sự sống lại từ cõi chết.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "trôông ka gô jah truh varơuq riilh hlê xing đom khơl kaxêêt. \n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T00:50:41.630Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "nếu theo cách nào đó tôi có thể trải nghiệm sự sống lại từ cõi chết.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "trôông ka gô jah truh varơuq riilh hlê xing đom khơl kaxêêt. \n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T00:50:41.630Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Không phải là tôi đã đạt được những điều đó rồi, hoặc đã trở nên trọn vẹn rồi, nhưng tôi cứ chạy để giành được điều mà vì đó tôi cũng đã được Chúa Cứu Thế Giê-xu giành lấy.",
"verseAfter": "Leh aalq ji gô heq jah ik kaluh varơuq nưq yôôych, long ji heq truh aduq kaxaay tamaq yôôych 'leq, bơh gô đong chrơơk xôq ji tagoa jah ik, bơh nưq gô heq jah Lôôk Jê-xu Christ varoh xok yôôych.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T01:22:28.524Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Thưa anh chị em, tôi không cho là bản thân mình đã giành được điều ấy. Nhưng có một điều tôi làm, đó là tôi quên đi những gì ở đằng sau và vươn tới những điều trước mặt.",
"verseAfter": "'Wơơy oh ay, gô leh biit ji xak gô heq jah ik varơuq nưq. Bơh e muuyq varơuq gô dơơp, nưq ji gô ta 'wơl hlơq kaluh ka joq măn pi katol ji chrơơk truh kaluh varơuq pi ngưưl. ",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T01:44:28.994Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Tôi nhắm mục đích mà chạy để đoạt được giải thưởng về sự kêu gọi ở trên trời của Thiên Chúa trong Chúa Cứu Thế Giê-xu.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Gô nhămq muuyq aduq đơu chrơơk xôq tagoa jah đom varơuq tayh măn tol plêêk di Kơy Plêêk đom Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu.\n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T02:14:41.244Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Tất cả những ai trưởng thành trong chúng ta đều phải quan niệm như vậy. Và nếu anh chị em nghĩ khác đi về bất kỳ điều gì, thì Thiên Chúa cũng sẽ bày tỏ điều đó cho anh chị em.",
"verseAfter": "Dêq hloay kơyq kơyq kôôt tok đom haay kung e biit đa neq. Ji atoh oh ay biit đêh đom kaluh varơuq ka joq, yôôych Kơy Plêêk kung hnoq tauq vlôh varơuq nưq ka oh ay.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:18:22.550Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Tuy nhiên, dù có đạt đến trình độ nào thì chúng ta cũng phải giữ lấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
"verseAfter": "Nưư long e truh bưk leq yôôych haay kung tawaak hooy đa nưq.\n\n\\ts\\*\n\\p",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:20:22.253Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Thưa anh chị em, xin hãy bắt chước tôi. Hãy nhìn kỹ những người đang bước đi theo gương mà anh chị em thấy nơi chúng tôi.",
"verseAfter": "'Wơơy oh ay, dayh atôlh gô. Dayh 'yoo hlolh khơl đong tawaak hooy tyauq ramiil nưq oh ay hloq aduq 'wot.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:22:54.671Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Vì có nhiều người những người tôi vẫn hay nhắc đến khi nói với anh chị em, và bây giờ tôi phải khóc mà nói họ sống như kẻ thù nghịch thập tự giá của Chúa Cứu Thế.",
"verseAfter": "Bơh e 'ngưưng dro - khơl gô 'ngưưng nhăk truh tuôôy athêt ji oh ay, nưq ju neq gô phayh nhiim đpơu đnooy - oot riilh đa ji dro tachơơl gay chrăk di Lôôk Wơơt Dêh.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:25:36.023Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Kết cuộc của họ là sự hủy diệt. Vì cái bụng chính là chúa của họ, và điều họ hãnh diện lại là điều đáng xấu hổ. Họ chỉ nghĩ về những việc trần gian.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Nưq răăm oot ji varơuq kaxêêt. Bơh klaak nưq ji Lôôk di oot, baalq varơuq oot kahnoq avlôh nưq ji varơuq phayh kamưưl. Oot vơ biit đom kaluh varơuq đơơi neq. \n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:28:55.252Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nhưng chúng ta là công dân trên trời, từ nơi đó chúng ta chờ đợi Đấng Giải Cứu, là Chúa Cứu Thế Giê-xu.",
"verseAfter": "Bơh haay ji manih tol plêêk, xing aduq nưq haay takôô Wơơt Lôôk, ji Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:30:59.054Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Ngài sẽ biến hóa thân thể thấp hèn của chúng ta thành ra thân thể được tạo nên giống thân thể vinh quang của Ngài, bởi sức mạnh của quyền năng mà Ngài có để bắt phục muôn vật.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Kadraq hnoq dơơp yuôôl xak xmơk be tolq di haay vlôh jêêt xak xmơk jah dơơp ik daang ji xak xmơk tađnah tađaat di Kadraq, xing parat kalh da uh di Kadraq e xôq tameen tyuaq ka joq ka joq đom araat vri neq.\n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:38:21.789Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Không phải là tôi đã đạt được những điều đó rồi, hoặc đã trở nên trọn vẹn rồi, nhưng tôi cứ chạy để giành được điều mà vì đó tôi cũng đã được Chúa Cứu Thế Giê-xu giành lấy.",
"verseAfter": "Leh aalq ji gô heq jah ik kaluh varơuq nưq yôôych, long ji heq truh aduq kaxaay tamaq yôôych 'leq, bơh gô đong chrơơk xôq ji tagoa jah ik, bơh nưq gô heq jah Lôôk Jê-xu Christ varoh xok yôôych.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T01:22:28.524Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 12
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Thưa anh chị em, tôi không cho là bản thân mình đã giành được điều ấy. Nhưng có một điều tôi làm, đó là tôi quên đi những gì ở đằng sau và vươn tới những điều trước mặt.",
"verseAfter": "'Wơơy oh ay, gô leh biit ji xak gô heq jah ik varơuq nưq. Bơh e muuyq varơuq gô dơơp, nưq ji gô ta 'wơl hlơq kaluh ka joq măn pi katol ji chrơơk truh kaluh varơuq pi ngưưl. ",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T01:44:28.994Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Tôi nhắm mục đích mà chạy để đoạt được giải thưởng về sự kêu gọi ở trên trời của Thiên Chúa trong Chúa Cứu Thế Giê-xu.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Gô nhămq muuyq aduq đơu chrơơk xôq tagoa jah đom varơuq tayh măn tol plêêk di Kơy Plêêk đom Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu.\n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T02:14:41.244Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Tất cả những ai trưởng thành trong chúng ta đều phải quan niệm như vậy. Và nếu anh chị em nghĩ khác đi về bất kỳ điều gì, thì Thiên Chúa cũng sẽ bày tỏ điều đó cho anh chị em.",
"verseAfter": "Dêq hloay kơyq kơyq kôôt tok đom haay kung e biit đa neq. Ji atoh oh ay biit đêh đom kaluh varơuq ka joq, yôôych Kơy Plêêk kung hnoq tauq vlôh varơuq nưq ka oh ay.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:18:22.550Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Tuy nhiên, dù có đạt đến trình độ nào thì chúng ta cũng phải giữ lấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
"verseAfter": "Nưư long e truh bưk leq yôôych haay kung tawaak hooy đa nưq.\n\n\\ts\\*\n\\p",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:20:22.253Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Thưa anh chị em, xin hãy bắt chước tôi. Hãy nhìn kỹ những người đang bước đi theo gương mà anh chị em thấy nơi chúng tôi.",
"verseAfter": "'Wơơy oh ay, dayh atôlh gô. Dayh 'yoo hlolh khơl đong tawaak hooy tyauq ramiil nưq oh ay hloq aduq 'wot.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:22:54.671Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Vì có nhiều người những người tôi vẫn hay nhắc đến khi nói với anh chị em, và bây giờ tôi phải khóc mà nói họ sống như kẻ thù nghịch thập tự giá của Chúa Cứu Thế.",
"verseAfter": "Bơh e 'ngưưng dro - khơl gô 'ngưưng nhăk truh tuôôy athêt ji oh ay, nưq ju neq gô phayh nhiim đpơu đnooy - oot riilh đa ji dro tachơơl gay chrăk di Lôôk Wơơt Dêh.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:25:36.023Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Kết cuộc của họ là sự hủy diệt. Vì cái bụng chính là chúa của họ, và điều họ hãnh diện lại là điều đáng xấu hổ. Họ chỉ nghĩ về những việc trần gian.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Nưq răăm oot ji varơuq kaxêêt. Bơh klaak nưq ji Lôôk di oot, baalq varơuq oot kahnoq avlôh nưq ji varơuq phayh kamưưl. Oot vơ biit đom kaluh varơuq đơơi neq. \n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:28:55.252Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 19
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nhưng chúng ta là công dân trên trời, từ nơi đó chúng ta chờ đợi Đấng Giải Cứu, là Chúa Cứu Thế Giê-xu.",
"verseAfter": "Bơh haay ji manih tol plêêk, xing aduq nưq haay takôô Wơơt Lôôk, ji Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:30:59.054Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 20
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Ngài sẽ biến hóa thân thể thấp hèn của chúng ta thành ra thân thể được tạo nên giống thân thể vinh quang của Ngài, bởi sức mạnh của quyền năng mà Ngài có để bắt phục muôn vật.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Kadraq hnoq dơơp yuôôl xak xmơk be tolq di haay vlôh jêêt xak xmơk jah dơơp ik daang ji xak xmơk tađnah tađaat di Kadraq, xing parat kalh da uh di Kadraq e xôq tameen tyuaq ka joq ka joq đom araat vri neq.\n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2021-09-24T03:38:21.789Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -176,7 +176,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “body. He will change our bodies with the same power he uses to control all things” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",

View File

@ -37,7 +37,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul uses “we” to include the Philippian believers. Alternate translation: “let us all continue obeying the same truth we have already received” (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))",

View File

@ -1006,7 +1006,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Receiving spiritual things from Christ is spoken of as if Paul could grasp them with his hands. And, Jesus choosing Paul to belong to him is spoken of as if Jesus grasped Paul with his hands. This can be stated in an active form. Alternate translation: “I may receive these things because that is why Jesus claimed me as his own” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
@ -1067,7 +1067,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Receiving spiritual things from Christ is spoken of as if Paul could grasp them with his hands. Alternate translation: “all these things belong to me yet” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
@ -1100,7 +1100,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Like a runner in a race is no longer concerned about the part of the race that is completed but only focuses on what is ahead, Paul speaks of setting aside his religious works of righteousness and only focusing on the race of life that Christ has set before him to complete. Alternate translation: “I do not care what I have done in the past; I only work as hard as I can on what is ahead” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
@ -1158,7 +1158,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "As a runner presses onward to win the race, Paul presses onward in serving and living in obedience to Christ. Alternate translation: “I do all I can to be like Christ, like a runner racing to the finish line, so that I may belong to him, and God may call me to himself after I die” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
@ -1236,7 +1236,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Possible meanings are that Paul speaks of living eternally with God as if God were to call Paul to ascend (1) to heaven as Jesus did or (2) the steps to the podium where winners of races received prizes, as a metaphor for meeting God face to face and receiving eternal life. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
@ -1270,7 +1270,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "A persons behavior is spoken of as if that person were walking along a path. Alternate translation: “Many are living” or “Many are conducting their lives” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
@ -1303,7 +1303,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here “stomach” refers to a persons desires for physical pleasure. Calling it their god means that they want these pleasures more than they want to obey God. Alternate translation: “they desire food and other physical pleasures more than they desire to obey God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",

View File

@ -343,7 +343,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here “the cross of Christ” refers to Christs suffering and death. The enemies are those who say they believe in Jesus but are not willing to suffer or die like Jesus did. Alternate translation: “in a way that shows they are actually against Jesus, who was willing to suffer and die on a cross” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
@ -389,7 +389,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here “shame” stands for the actions that the people should be ashamed about but are not. Alternate translation: “they are proud of the things that should cause them shame” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
@ -435,7 +435,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here “earthly” refers to everything that gives physical pleasure and does not honor God. Alternate translation: “All they think about is what will please themselves rather than what will please God” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -114,7 +114,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -642,7 +642,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -664,7 +664,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -686,7 +686,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -708,7 +708,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -158,7 +158,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -246,7 +246,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -268,7 +268,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -290,7 +290,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -381,7 +381,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -364,7 +364,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -396,7 +396,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -418,7 +418,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -224,7 +224,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -180,7 +180,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -43,4 +43,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -65,4 +65,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -1,9 +1,9 @@
{
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 11
"chapter": 4,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
"groupId": "chapter_4"
}

View File

@ -9,15 +9,15 @@
"8": "Đnooy dik, ju neq gô 'yoo dêq hloay kaluh varơuq đa ji lôôh vii varơuq glơh iaq nưq ji 'yoo xet Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu, Lôôk gô. Vii Kadraq gô ka'lăk pa dêq - ji 'yoo kaluh varơuq nưq đa ji ka'nhah - xôq jah Kơy Christ.",
"9": "ji jah măn đom Kadraq, be aalq gmưh varơuq hyioh jăk xing gnuun di xak, bơh gmưh varơuq hyioh jăk xing xuum tuuôq aduq Kơy Christ - nưq ji varơuq hyioh jăk Kơy Plêêk kahniq ăm ka dro tuuôq.",
"10": "nư ju neq gô trôôt xet Kadraq, đơu ji taay yaak varơuq riilh hlê di Kadraq ji jah tamuut đom kaluh pơơl dal Kadraq, vlôh jêêt đa ji Kadraq đom varơuq kaxêêt di Kadraq,",
"11": "nếu theo cách nào đó tôi có thể trải nghiệm sự sống lại từ cõi chết.\n\n\\ts\\*",
"12": "Không phải là tôi đã đạt được những điều đó rồi, hoặc đã trở nên trọn vẹn rồi, nhưng tôi cứ chạy để giành được điều mà vì đó tôi cũng đã được Chúa Cứu Thế Giê-xu giành lấy.",
"13": "Thưa anh chị em, tôi không cho là bản thân mình đã giành được điều ấy. Nhưng có một điều tôi làm, đó là tôi quên đi những gì ở đằng sau và vươn tới những điều trước mặt.",
"14": "Tôi nhắm mục đích mà chạy để đoạt được giải thưởng về sự kêu gọi ở trên trời của Thiên Chúa trong Chúa Cứu Thế Giê-xu.\n\n\\ts\\*",
"15": "Tất cả những ai trưởng thành trong chúng ta đều phải quan niệm như vậy. Và nếu anh chị em nghĩ khác đi về bất kỳ điều gì, thì Thiên Chúa cũng sẽ bày tỏ điều đó cho anh chị em.",
"16": "Tuy nhiên, dù có đạt đến trình độ nào thì chúng ta cũng phải giữ lấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
"17": "Thưa anh chị em, xin hãy bắt chước tôi. Hãy nhìn kỹ những người đang bước đi theo gương mà anh chị em thấy nơi chúng tôi.",
"18": "Vì có nhiều người những người tôi vẫn hay nhắc đến khi nói với anh chị em, và bây giờ tôi phải khóc mà nói họ sống như kẻ thù nghịch thập tự giá của Chúa Cứu Thế.",
"19": "Kết cuộc của họ là sự hủy diệt. Vì cái bụng chính là chúa của họ, và điều họ hãnh diện lại là điều đáng xấu hổ. Họ chỉ nghĩ về những việc trần gian.\n\n\\ts\\*",
"20": "Nhưng chúng ta là công dân trên trời, từ nơi đó chúng ta chờ đợi Đấng Giải Cứu, là Chúa Cứu Thế Giê-xu.",
"21": "Ngài sẽ biến hóa thân thể thấp hèn của chúng ta thành ra thân thể được tạo nên giống thân thể vinh quang của Ngài, bởi sức mạnh của quyền năng mà Ngài có để bắt phục muôn vật.\n\n\\ts\\*"
"11": "trôông ka gô jah truh varơuq riilh hlê xing đom khơl kaxêêt. \n\\ts\\*",
"12": "Leh aalq ji gô heq jah ik kaluh varơuq nưq yôôych, long ji heq truh aduq kaxaay tamaq yôôych 'leq, bơh gô đong chrơơk xôq ji tagoa jah ik, bơh nưq gô heq jah Lôôk Jê-xu Christ varoh xok yôôych.",
"13": "'Wơơy oh ay, gô leh biit ji xak gô heq jah ik varơuq nưq. Bơh e muuyq varơuq gô dơơp, nưq ji gô ta 'wơl hlơq kaluh ka joq măn pi katol ji chrơơk truh kaluh varơuq pi ngưưl. ",
"14": "Gô nhămq muuyq aduq đơu chrơơk xôq tagoa jah đom varơuq tayh măn tol plêêk di Kơy Plêêk đom Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu.\n\\ts\\*",
"15": "Dêq hloay kơyq kơyq kôôt tok đom haay kung e biit đa neq. Ji atoh oh ay biit đêh đom kaluh varơuq ka joq, yôôych Kơy Plêêk kung hnoq tauq vlôh varơuq nưq ka oh ay.",
"16": "Nưư long e truh bưk leq yôôych haay kung tawaak hooy đa nưq.\n\n\\ts\\*\n\\p",
"17": "'Wơơy oh ay, dayh atôlh gô. Dayh 'yoo hlolh khơl đong tawaak hooy tyauq ramiil nưq oh ay hloq aduq 'wot.",
"18": "Bơh e 'ngưưng dro - khơl gô 'ngưưng nhăk truh tuôôy athêt ji oh ay, nưq ju neq gô phayh nhiim đpơu đnooy - oot riilh đa ji dro tachơơl gay chrăk di Lôôk Wơơt Dêh.",
"19": "Nưq răăm oot ji varơuq kaxêêt. Bơh klaak nưq ji Lôôk di oot, baalq varơuq oot kahnoq avlôh nưq ji varơuq phayh kamưưl. Oot vơ biit đom kaluh varơuq đơơi neq. \n\\ts\\*",
"20": "Bơh haay ji manih tol plêêk, xing aduq nưq haay takôô Wơơt Lôôk, ji Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu.",
"21": "Kadraq hnoq dơơp yuôôl xak xmơk be tolq di haay vlôh jêêt xak xmơk jah dơơp ik daang ji xak xmơk tađnah tađaat di Kadraq, xing parat kalh da uh di Kadraq e xôq tameen tyuaq ka joq ka joq đom araat vri neq.\n\\ts\\*"
}