diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/php/3/18/2021-11-30T10_04_37.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/php/3/18/2021-11-30T10_04_37.909Z.json
new file mode 100644
index 00000000..0e2a0cfe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/php/3/18/2021-11-30T10_04_37.909Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"php","chapter":3,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"những người : khơl manih \nathêt : athiêtq","userName":"cor_2020","activeBook":"php","activeChapter":3,"activeVerse":18,"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2021-11-30T10:04:37.909Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/cua_clt_php_book.usfm b/cua_clt_php_book.usfm
index dbb83950..eb034572 100644
--- a/cua_clt_php_book.usfm
+++ b/cua_clt_php_book.usfm
@@ -1,6 +1,6 @@
 \toc1 Phi-líp
 \usfm 3.0
-\id PHP EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Wed Sep 29 2021 13:26:09 GMT+0700 (Indochina Time) tc
+\id PHP EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Tue Nov 30 2021 17:04:57 GMT+0700 (Indochina Time) tc
 \h Philippians
 \c 1
 \v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Phao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -1418,9 +1418,9 @@
 \w patăk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w nưq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G18240" x-lemma="ἐξαυτῆς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαυτῆς"\*\w hooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψαι"\*\w hooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w meel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w hloay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G18240" x-lemma="ἐξαυτῆς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαυτῆς"\*\w hloay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08720" x-lemma="ἀφοράω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίδω"\*\w tuôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w gô|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
 \w xet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -2015,7 +2015,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G26380" x-lemma="καταλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατελήμφθην"\*\w varoh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w xok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w yôôych|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*. 
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w yôôych|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
 \v 13 '\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w Wơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w oh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,