Auto saving at wordAlignment chapter_3 php 3:1

This commit is contained in:
cor_2020 2021-09-24 07:21:52 +07:00
parent a94b12fbee
commit 29bca58048
68 changed files with 549 additions and 99 deletions

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Cuối cùng, thưa anh chị em, hãy vui mừng trong Chúa. Khi tôi viết lại những việc này cho anh chị em thì chẳng có gì phiền hà cho tôi, vì nó giữ cho anh chị em được an toàn.",
"verseAfter": "'Wơơyq oh ay atêq dik, dayh hlah hlaat đom Lôôk. Tuôôy gô vlơk hlê kaluh varơuq neq ka oh ay bơh be e ka joq tawaq ka gô, ji ni jư ka oh ay jah leh huq aleq.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:31:52.655Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Cuối cùng, thưa anh chị em, hãy vui mừng trong Chúa. Khi tôi viết lại những việc này cho anh chị em thì chẳng có gì phiền hà cho tôi, vì nó giữ cho anh chị em được an toàn.",
"verseAfter": "'Wơơyq oh ay atêq dik, dayh hlah hlaat đom Lôôk. Tuôôy gô vlơk hlê kaluh varơuq neq ka oh ay bơh be e ka joq tawaq ka gô, ji ni jư ka oh ay jah leh huq aleq.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:31:52.655Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Hãy coi chừng loài chó, hãy coi chừng kẻ làm việc gian tà, hãy coi chừng kẻ cắt xẻo thịt da.",
"verseAfter": "Dayh vach 'yoo kaluh xo, dayh vach 'yoo khơl dơơp varơuq xơk tauq, dayh vach 'yoo khơl got kađuh leh dik.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:34:20.473Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Vì chính chúng ta mới là người được cắt bì tức kẻ thờ phượng bằng Thánh Linh của Thiên Chúa, hãnh diện về Chúa Cứu Thế Giê-xu, và không cậy nơi xác thịt.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Bơh nưq haay đơu ji dro jah goot kađuh dik- nưq ji dro ayuôôt laat ji Yaak Plêêk di Kơy Plêêk, kahnoq vlôh đom Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu, ji lưq gmưh aduq xak xmơk.\n\n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:41:43.910Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Cho dù vậy, chính tôi đây thậm chí cũng có thể cậy xác thịt. Nếu ai đó cho rằng họ cậy xác thịt, thì tôi còn hơn thế nữa.",
"verseAfter": "Nưq be aalq gô neq leh gmưh ik xak xmơk. Atoh e kơyq biit aneq oot gmưh xak xmơk, yôôych gô măn glơh iaq nưq đnooyq.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:48:54.383Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Tôi được cắt bì vào ngày thứ tám, thuộc dòng tộc Y-sơ-ra-ên, chi phái Bên-gia-min, là người Hy-bá, con của người Hy-bá; về luật pháp, là người Pha-ri-si.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Gô jah got kađuh đom hngơy thưq thơơm, adrơơk Y-sơ-ra-êl, tamooi Bêê-n ja-miin, manih Hê-bơ-rơ, koot di manih Hê-bơ-rơ; đom gnuun, ji manih Pha-ri-si. \n\n0\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:52:45.123Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Về lòng nhiệt thành, tôi bức hại hội thánh. Về sự công chính theo luật pháp, tôi không thể chê trách gì.",
"verseAfter": "Đnooy ka varơuq dayh dơơp, yôôych gô ji dro rôp top Tayuup Vah. Đom varơuq hyioh jăk tyauq gnuun, yôôych gô ji dro be e aduq leq đnooyq ik.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:56:03.892Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nhưng bất cứ điều gì lợi lộc đối với tôi thì tôi đều xem như lỗ lã vì cớ Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Bơh long e varơuq ka joq ik xung đôôiq ji gô yôôych gô kung 'yoo đa ji lôôh nưq kơq Lôôk Wơơt Dêh.\n\n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T09:32:06.053Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Thật ra, giờ đây tôi kể mọi thứ đều là lỗ so với điều trổi vượt hơn là nhìn biết Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa tôi. Vì Ngài mà tôi từ bỏ tất cả và xem chúng như rác rưởi để được Chúa Cứu Thế",
"verseAfter": "Đnooy dik, ju neq gô 'yoo dêq hloay kaluh varơuq đa ji lôôh vii varơuq glơh iaq nưq ji 'yoo xet Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu, Lôôk gô. Vii Kadraq gô ka'lăk pa dêq - ji 'yoo kaluh varơuq nưq đa ji ka'nhah - xôq jah Kơy Christ.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T09:45:33.867Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "và được ở trong Ngài, không phải cậy sự công chính bởi luật pháp của mình, mà cậy sự công chính bởi đức tin nơi Chúa Cứu Thế tức sự công chính Thiên Chúa ban cho kẻ tin.",
"verseAfter": "ji jah măn đom Kadraq, be aalq gmưh varơuq hyioh jăk xing gnuun di xak, bơh gmưh varơuq hyioh jăk xing xuum tuuôq aduq Kơy Christ - nưq ji varơuq hyioh jăk Kơy Plêêk kahniq ăm ka dro tuuôq.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T09:48:44.504Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Vậy nên giờ đây tôi muốn biết Ngài, cùng quyền năng sự sống lại của Ngài và được hiệp thông trong những khổ nạn Ngài, trở nên giống như Ngài trong sự chết của Ngài,",
"verseAfter": "nư ju neq gô trôôt xet Kadraq, đơu ji taay yaak varơuq riilh hlê di Kadraq ji jah tamuut đom kaluh pơơl dal Kadraq, vlôh jêêt đa ji Kadraq đom varơuq kaxêêt di Kadraq,",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T09:59:46.039Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Vậy nên giờ đây tôi muốn biết Ngài, cùng quyền năng sự sống lại của Ngài và được hiệp thông trong những khổ nạn Ngài, trở nên giống như Ngài trong sự chết của Ngài,",
"verseAfter": "nư ju neq gô trôôt xet Kadraq, đơu ji taay yaak varơuq riilh hlê di Kadraq ji jah tamuut đom kaluh pơơl dal Kadraq, vlôh jêêt đa ji Kadraq đom varơuq kaxêêt di Kadraq,",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T09:59:46.039Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 10
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Hãy coi chừng loài chó, hãy coi chừng kẻ làm việc gian tà, hãy coi chừng kẻ cắt xẻo thịt da.",
"verseAfter": "Dayh vach 'yoo kaluh xo, dayh vach 'yoo khơl dơơp varơuq xơk tauq, dayh vach 'yoo khơl got kađuh leh dik.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:34:20.473Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 2
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Vì chính chúng ta mới là người được cắt bì tức kẻ thờ phượng bằng Thánh Linh của Thiên Chúa, hãnh diện về Chúa Cứu Thế Giê-xu, và không cậy nơi xác thịt.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Bơh nưq haay đơu ji dro jah goot kađuh dik- nưq ji dro ayuôôt laat ji Yaak Plêêk di Kơy Plêêk, kahnoq vlôh đom Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu, ji lưq gmưh aduq xak xmơk.\n\n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:41:43.910Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 3
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Cho dù vậy, chính tôi đây thậm chí cũng có thể cậy xác thịt. Nếu ai đó cho rằng họ cậy xác thịt, thì tôi còn hơn thế nữa.",
"verseAfter": "Nưq be aalq gô neq leh gmưh ik xak xmơk. Atoh e kơyq biit aneq oot gmưh xak xmơk, yôôych gô măn glơh iaq nưq đnooyq.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:48:54.383Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 4
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Tôi được cắt bì vào ngày thứ tám, thuộc dòng tộc Y-sơ-ra-ên, chi phái Bên-gia-min, là người Hy-bá, con của người Hy-bá; về luật pháp, là người Pha-ri-si.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Gô jah got kađuh đom hngơy thưq thơơm, adrơơk Y-sơ-ra-êl, tamooi Bêê-n ja-miin, manih Hê-bơ-rơ, koot di manih Hê-bơ-rơ; đom gnuun, ji manih Pha-ri-si. \n\n0\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:52:45.123Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Về lòng nhiệt thành, tôi bức hại hội thánh. Về sự công chính theo luật pháp, tôi không thể chê trách gì.",
"verseAfter": "Đnooy ka varơuq dayh dơơp, yôôych gô ji dro rôp top Tayuup Vah. Đom varơuq hyioh jăk tyauq gnuun, yôôych gô ji dro be e aduq leq đnooyq ik.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T08:56:03.892Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 6
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nhưng bất cứ điều gì lợi lộc đối với tôi thì tôi đều xem như lỗ lã vì cớ Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*",
"verseAfter": "Bơh long e varơuq ka joq ik xung đôôiq ji gô yôôych gô kung 'yoo đa ji lôôh nưq kơq Lôôk Wơơt Dêh.\n\n\\ts\\*",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T09:32:06.053Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 7
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Thật ra, giờ đây tôi kể mọi thứ đều là lỗ so với điều trổi vượt hơn là nhìn biết Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa tôi. Vì Ngài mà tôi từ bỏ tất cả và xem chúng như rác rưởi để được Chúa Cứu Thế",
"verseAfter": "Đnooy dik, ju neq gô 'yoo dêq hloay kaluh varơuq đa ji lôôh vii varơuq glơh iaq nưq ji 'yoo xet Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu, Lôôk gô. Vii Kadraq gô ka'lăk pa dêq - ji 'yoo kaluh varơuq nưq đa ji ka'nhah - xôq jah Kơy Christ.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T09:45:33.867Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 8
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "và được ở trong Ngài, không phải cậy sự công chính bởi luật pháp của mình, mà cậy sự công chính bởi đức tin nơi Chúa Cứu Thế tức sự công chính Thiên Chúa ban cho kẻ tin.",
"verseAfter": "ji jah măn đom Kadraq, be aalq gmưh varơuq hyioh jăk xing gnuun di xak, bơh gmưh varơuq hyioh jăk xing xuum tuuôq aduq Kơy Christ - nưq ji varơuq hyioh jăk Kơy Plêêk kahniq ăm ka dro tuuôq.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "php",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-09-23T09:48:44.504Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "php",
"chapter": 3,
"verse": 9
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_3"
}
}

View File

@ -117,7 +117,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “A priest circumcised me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
@ -138,7 +138,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Possible meanings are (1) Paul wants to be like Christ by dying as Christ died or (2) Paul wants his desire to sin to become as dead as Jesus was before he was raised. (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",

View File

@ -121,7 +121,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here “these things” refers to Pauls teachings. You can add this alternate translation to the end of the previous sentence. Alternate translation: “because these teachings will protect you from those who teach what is not true” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
@ -155,7 +155,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The word “now” emphasizes how Paul has changed since he quit being a Pharisee and became a believer in Christ. Alternate translation: “now that I have trusted in Christ, I count” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",

View File

@ -3,7 +3,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is exaggerating about the act of circumcision to insult the false teachers. The false teachers said God will only save a person who is circumcised, who cuts off the foreskin. This action was required by the law of Moses for all male Israelites. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",

View File

@ -3,7 +3,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "“Although if I wanted to.” Paul is introducing a hypothetical situation that could not possibly exist. (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))",
@ -24,7 +24,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a hypothetical situation that Paul does not believe is possible. Paul says if it were possible that God would save people based on what they did, then God would certainly have saved him. Alternate translation: “No one can do enough things to please God, but if anyone could do enough things to please God, I could do more good things and please God more than anyone” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))",

View File

@ -3,7 +3,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The phrase “be found” is an idiom that emphasizes the idea of “to be.” Alternate translation: “be truly united with Christ” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",

View File

@ -3,7 +3,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul uses “we” to refer to himself and all true believers in Christ, including the Philippian believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))",

View File

@ -863,7 +863,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The word “dogs” was used by the Jews to refer to those who were not Jews. They were considered unclean. Paul speaks of the false teachers as though they were dogs, to insult them. If you have a different animal in your culture that is considered unclean or whose name is used as an insult, you could use this animal instead. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))",
@ -893,7 +893,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is referring here to the praise he received for being an eager Pharisee. He speaks of this praise as if he had viewed it in the past as a businessmans profit. Alternate translation: “anything that other Jews praised me for” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
@ -931,7 +931,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul speaks of that praise as if he were now viewing it as a business loss instead of a profit. In other words, Paul says that all his religious acts of righteousness are worthless before Christ. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
@ -968,7 +968,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is continuing the business metaphor from [Philippians 3:7](rc://en/ult/book/php/03/07), saying it is worthless to trust in anything other than Christ. Alternate translation: “I consider everything to be worthless” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",

View File

@ -3,7 +3,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul uses “myself” for emphasis. Alternate translation: “certainly I” (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))",

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -532,7 +532,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -554,7 +554,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -576,7 +576,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -598,7 +598,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -620,7 +620,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -43,4 +43,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -65,4 +65,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -136,7 +136,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -224,7 +224,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -43,4 +43,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -63,7 +63,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -312,7 +312,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -344,7 +344,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -310,7 +310,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -332,7 +332,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -202,7 +202,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -180,7 +180,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -202,7 +202,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -65,4 +65,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -136,7 +136,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -158,7 +158,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -43,4 +43,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -43,4 +43,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

View File

@ -1,14 +1,14 @@
{
"1": "Cuối cùng, thưa anh chị em, hãy vui mừng trong Chúa. Khi tôi viết lại những việc này cho anh chị em thì chẳng có gì phiền hà cho tôi, vì nó giữ cho anh chị em được an toàn.",
"2": "Hãy coi chừng loài chó, hãy coi chừng kẻ làm việc gian tà, hãy coi chừng kẻ cắt xẻo thịt da.",
"3": "Vì chính chúng ta mới là người được cắt bì tức kẻ thờ phượng bằng Thánh Linh của Thiên Chúa, hãnh diện về Chúa Cứu Thế Giê-xu, và không cậy nơi xác thịt.\n\n\\ts\\*",
"4": "Cho dù vậy, chính tôi đây thậm chí cũng có thể cậy xác thịt. Nếu ai đó cho rằng họ cậy xác thịt, thì tôi còn hơn thế nữa.",
"5": "Tôi được cắt bì vào ngày thứ tám, thuộc dòng tộc Y-sơ-ra-ên, chi phái Bên-gia-min, là người Hy-bá, con của người Hy-bá; về luật pháp, là người Pha-ri-si.\n\n\\ts\\*",
"6": "Về lòng nhiệt thành, tôi bức hại hội thánh. Về sự công chính theo luật pháp, tôi không thể chê trách gì.",
"7": "Nhưng bất cứ điều gì lợi lộc đối với tôi thì tôi đều xem như lỗ lã vì cớ Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*",
"8": "Thật ra, giờ đây tôi kể mọi thứ đều là lỗ so với điều trổi vượt hơn là nhìn biết Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa tôi. Vì Ngài mà tôi từ bỏ tất cả và xem chúng như rác rưởi để được Chúa Cứu Thế",
"9": "và được ở trong Ngài, không phải cậy sự công chính bởi luật pháp của mình, mà cậy sự công chính bởi đức tin nơi Chúa Cứu Thế tức sự công chính Thiên Chúa ban cho kẻ tin.",
"10": "Vậy nên giờ đây tôi muốn biết Ngài, cùng quyền năng sự sống lại của Ngài và được hiệp thông trong những khổ nạn Ngài, trở nên giống như Ngài trong sự chết của Ngài,",
"1": "'Wơơyq oh ay atêq dik, dayh hlah hlaat đom Lôôk. Tuôôy gô vlơk hlê kaluh varơuq neq ka oh ay bơh be e ka joq tawaq ka gô, ji ni jư ka oh ay jah leh huq aleq.",
"2": "Dayh vach 'yoo kaluh xo, dayh vach 'yoo khơl dơơp varơuq xơk tauq, dayh vach 'yoo khơl got kađuh leh dik.",
"3": "Bơh nưq haay đơu ji dro jah goot kađuh dik- nưq ji dro ayuôôt laat ji Yaak Plêêk di Kơy Plêêk, kahnoq vlôh đom Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu, ji lưq gmưh aduq xak xmơk.\n\n\\ts\\*",
"4": "Nưq be aalq gô neq leh gmưh ik xak xmơk. Atoh e kơyq biit aneq oot gmưh xak xmơk, yôôych gô măn glơh iaq nưq đnooyq.",
"5": "Gô jah got kađuh đom hngơy thưq thơơm, adrơơk Y-sơ-ra-êl, tamooi Bêê-n ja-miin, manih Hê-bơ-rơ, koot di manih Hê-bơ-rơ; đom gnuun, ji manih Pha-ri-si. \n\n0\\ts\\*",
"6": "Đnooy ka varơuq dayh dơơp, yôôych gô ji dro rôp top Tayuup Vah. Đom varơuq hyioh jăk tyauq gnuun, yôôych gô ji dro be e aduq leq đnooyq ik.",
"7": "Bơh long e varơuq ka joq ik xung đôôiq ji gô yôôych gô kung 'yoo đa ji lôôh nưq kơq Lôôk Wơơt Dêh.\n\n\\ts\\*",
"8": "Đnooy dik, ju neq gô 'yoo dêq hloay kaluh varơuq đa ji lôôh vii varơuq glơh iaq nưq ji 'yoo xet Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu, Lôôk gô. Vii Kadraq gô ka'lăk pa dêq - ji 'yoo kaluh varơuq nưq đa ji ka'nhah - xôq jah Kơy Christ.",
"9": "ji jah măn đom Kadraq, be aalq gmưh varơuq hyioh jăk xing gnuun di xak, bơh gmưh varơuq hyioh jăk xing xuum tuuôq aduq Kơy Christ - nưq ji varơuq hyioh jăk Kơy Plêêk kahniq ăm ka dro tuuôq.",
"10": "nư ju neq gô trôôt xet Kadraq, đơu ji taay yaak varơuq riilh hlê di Kadraq ji jah tamuut đom kaluh pơơl dal Kadraq, vlôh jêêt đa ji Kadraq đom varơuq kaxêêt di Kadraq,",
"11": "nếu theo cách nào đó tôi có thể trải nghiệm sự sống lại từ cõi chết.\n\n\\ts\\*",
"12": "Không phải là tôi đã đạt được những điều đó rồi, hoặc đã trở nên trọn vẹn rồi, nhưng tôi cứ chạy để giành được điều mà vì đó tôi cũng đã được Chúa Cứu Thế Giê-xu giành lấy.",
"13": "Thưa anh chị em, tôi không cho là bản thân mình đã giành được điều ấy. Nhưng có một điều tôi làm, đó là tôi quên đi những gì ở đằng sau và vươn tới những điều trước mặt.",

View File

@ -1,3 +1,3 @@
{
"last_opened": "2021-09-23T07:39:33.947Z"
"last_opened": "2021-09-24T00:21:46.512Z"
}