[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Using a type of hypothetical situation, Paul recites his own credentials to illustrate that if observing the law could earn God’s favor, then he had more reason to boast than anyone else. His purpose is to teach the Philippian believers that they should only trust in Christ and not trust in other things to earn God’s favor. Paul explains in [3:7–11](rc://en/ult/book/php/03/07) that his hope is in Christ and not in the things he lists in the next two verses. Alternate translation: “We do not trust in those rituals to make us acceptable to God, although I could very well do that if it would be useful for me” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"php","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"πεποίθησιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σαρκί","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἴ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"δοκεῖ","occurrence":1},{"word":"ἄλλος","occurrence":1},{"word":"πεποιθέναι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"σαρκί","occurrence":2},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":2},{"word":"μᾶλλον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί…ἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον","glQuote":"I myself, having confidence even in the flesh. If anyone else seems to have confidence in the flesh, I even more","occurrence":1}}]
