See in Reader
113 lines
3.0 KiB
JSON
113 lines
3.0 KiB
JSON
[
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Since these comments are addressed to the rich person and to the poor person as individuals, **you** is singular in the first two instances and the implied “you” in the command to **sit** is also singular. (See: [Forms of ‘You’ — Singular](rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jas",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 3
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-yousingular",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "σὺ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "κάθου",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὧδε",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "καλῶς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "σὺ",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "στῆθι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐκεῖ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "κάθου",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὑπὸ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τὸ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὑποπόδιόν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "μου",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "σὺ κάθου ὧδε καλῶς…σὺ στῆθι ἐκεῖ…κάθου ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου",
|
||
"glQuote": "You sit here well … You stand there … Sit under my footstool",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": true,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here, **you** is singular because James is illustrating how someone might address one individual. James himself then addresses that same individual in the rest of this verse and in verses [19-22](rc://en/ult/book/jas/02/19). So if your language marks the distinction, use the singular form of “you” in your translation from here through verse 22. (See: [Forms of ‘You’ — Singular](rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jas",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-yousingular",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "σὺ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "πίστιν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἔχεις",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "σὺ πίστιν ἔχεις",
|
||
"glQuote": "you have faith",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
}
|
||
]
|