cor_2020_cua_clt_jas_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/jas/figs-youcrowd.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The words **you** and **yourself** are singular in this quotation because, even though Moses gave this law to the Israelites as a group, each individual person was expected to obey it. So in your translation, use the singular forms of “you” and “yourself” if your language marks that distinction. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-youcrowd",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀγαπήσεις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πλησίον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σεαυτόν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν",
      "glQuote": "You will love your neighbor as yourself",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The implied “you” in the two commandments that James quotes in this verse is singular because, even though Moses gave these laws to the Israelites as a group, each individual person was expected to obey them. The word **you** is also singular in the rest of the verse because James is carrying forward that usage from the commandments. So in your translation, use the singular form of “you” if your language marks that distinction. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-youcrowd",
      "quote": [
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μοιχεύσῃς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "φονεύσῃς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μοιχεύεις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "φονεύεις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "γέγονας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μὴ μοιχεύσῃς…μὴ φονεύσῃς…οὐ μοιχεύεις…φονεύεις…γέγονας",
      "glQuote": "Do not commit adultery … Do not murder … you do not commit adultery … you do murder … you have become",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The word **you** is singular in these two cases because even though James is addressing a group of people, he is describing an individual situation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 4,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-youcrowd",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "νόμον",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "κρίνεις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ποιητὴς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νόμου",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "εἰ…νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου",
      "glQuote": "if you judge the law, you are not a doer of the law",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "As in the previous verse, James is using the singular form of **you** because even though he is addressing a group of people, he is describing an individual situation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 4,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-youcrowd",
      "quote": [
        {
          "word": "σὺ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "τίς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἶ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "σὺ…τίς εἶ",
      "glQuote": "who are you",
      "occurrence": 1
    }
  }
]