cor_2020_cua_clt_jas_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/jas/figs-synecdoche.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Possible meanings are (1) this is a synecdoche for Jewish Christians, or (2) this is a metaphor for all Christians. Alternate translation: “to God’s faithful people” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 1,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "ταῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δώδεκα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φυλαῖς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ταῖς δώδεκα φυλαῖς",
      "glQuote": "to the twelve tribes",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the word “souls” refers to persons.Alternate translation: “yourselves” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 1,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "τὰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ψυχὰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὰς ψυχὰς ὑμῶν",
      "glQuote": "your souls",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is referring to one’s heart, emotions, and actions. Alternate translation: “control his behavior” or “control his actions” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 3,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "χαλιναγωγῆσαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὅλον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σῶμα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα",
      "glQuote": "control even his whole body",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here “death” refers to spiritual death, eternal separation from God. Alternate translation: “will save him from spiritual death, and God will forgive the sinner for all of his sins” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 5,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-synecdoche",
      "quote": [
        {
          "word": "σώσει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ψυχὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "θανάτου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καλύψει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πλῆθος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἁμαρτιῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ".",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.",
      "glQuote": "will save him from death, and will cover over a great number of sins",
      "occurrence": 1
    }
  }
]