cor_2020_cua_clt_jas_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/jas/figs-possession.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form not to refer to a **crown** that belongs to **life** but to describe **life** as if it were a **crown**. Alternate translation: “he will receive the crown that is life” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 1,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "λήμψεται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "στέφανον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ζωῆς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς",
      "glQuote": "he will receive the crown of life",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form to describe a **shadow** that is characterized by **turning**. Alternate translation: “shadow that turns” or “shadow that changes position” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 1,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "τροπῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀποσκίασμα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τροπῆς ἀποσκίασμα",
      "glQuote": "shadow of turning",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form to describe a **word** that is characterized by **truth**. Alternate translation: “by the true word” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 1,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "λόγῳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀληθείας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "λόγῳ ἀληθείας",
      "glQuote": "by the word of truth",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form to describe a **law** that brings **freedom**. See the notes to [2:12](rc://en/ult/book/jas/02/12) for a further explanation of what James means by the **law of freedom**. Alternate translation: “the perfect law that brings freedom” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 1,
        "verse": 25
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "νόμον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τέλειον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλευθερίας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "νόμον τέλειον, τὸν τῆς ἐλευθερίας",
      "glQuote": "the perfect law of freedom",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form to describe a **hearer** who is characterized by **forgetfulness**. Alternate translation: “a hearer who is forgetful” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 1,
        "verse": 25
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀκροατὴς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιλησμονῆς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς",
      "glQuote": "a hearer of forgetfulness",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form to refer to **faith** that other people have in **Jesus**. Alternate translation: “faith in our Lord Jesus Christ” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Κυρίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Ἰησοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Χριστοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὴν πίστιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ",
      "glQuote": "the faith of our Lord Jesus Christ",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form to describe **Jesus** as characterized by **glory**. Alternate translation: “our glorious Lord Jesus Christ” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Κυρίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Ἰησοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Χριστοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δόξης",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, τῆς δόξης",
      "glQuote": "our Lord Jesus Christ of glory",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form to describe **judges** who are characterized by **evil thoughts**. He is not speaking of people who judge whether thoughts are evil. Alternate translation: “become judges who think evil things” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐγένεσθε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κριταὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διαλογισμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πονηρῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν",
      "glQuote": "become judges of evil thoughts",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "As in [1:25](rc://en/ult/book/jas/01/25), James is using the possessive form to describe a **law** that brings **freedom**. Alternate translation: “the law that brings freedom” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "νόμου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλευθερίας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "νόμου ἐλευθερίας",
      "glQuote": "the law of freedom",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form to describe **humility** that comes from **wisdom**. Alternate translation: “in the humility that comes from wisdom” or “with the humble attitude that comes from being wise” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 3,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πραΰτητι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σοφίας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐν πραΰτητι σοφίας",
      "glQuote": "in the humility of wisdom",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form to describe **prayer** that is characterized by **faith**. Alternate translation: “the prayer that is offered in faith will save the sick” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 5,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εὐχὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστεως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σώσει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κάμνοντα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα",
      "glQuote": "the prayer of faith will save the sick",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the word translated **save** in one of its senses to mean “heal.” (He uses a more specific word to mean “healed” in the next verse.) Alternate translation: “the prayer that is offered in faith will heal the sick” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 5,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εὐχὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστεως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σώσει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κάμνοντα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα",
      "glQuote": "the prayer of faith will save the sick",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using the possessive form to describe a **way** or path that is characterized by **wandering**. Alternate translation: “the one who turns back a sinner who has wandered away” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 5,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-possession",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιστρέψας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἁμαρτωλὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πλάνης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁδοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ",
      "glQuote": "the one who turns back a sinner from the wandering of his way",
      "occurrence": 1
    }
  }
]