cor_2020_cua_clt_jas_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/jas/figs-rquestion.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using rhetorical questions to teach and possibly scold his readers. Alternate translation: “you are making judgments among yourselves and becoming judges with evil thoughts.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διεκρίθητε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑαυτοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγένεσθε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κριταὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διαλογισμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πονηρῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς, καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν",
      "glQuote": "are you not judging among yourselves? Have you not become judges with evil thoughts?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here James uses a rhetorical question to teach his readers not to show favoritism. It can be made a statement. Alternate translation: “God has chosen…love him” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐχ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐξελέξατο",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πτωχοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κόσμῳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πλουσίους",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κληρονόμους",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "βασιλείας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἧς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπηγγείλατο",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀγαπῶσιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτόν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐχ ὁ Θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῷ κόσμῳ, πλουσίους ἐν πίστει, καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν",
      "glQuote": "did not God choose…love him?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here James uses a rhetorical question to correct his readers. Alternate translation: “It is rich people who oppress you.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐχ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πλούσιοι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καταδυναστεύουσιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν",
      "glQuote": "Is it not the rich who oppress you?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here James uses a rhetorical question to correct his readers. It can be made a statement. Alternate translation: “The rich people are the ones…to court.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "αὐτοὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἕλκουσιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κριτήρια",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια",
      "glQuote": "Are they not the ones…to court?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here James uses a rhetorical question to correct and teach his readers. It can be made a statement. Alternate translation: “The rich people insult…have been called.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "βλασφημοῦσιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καλὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὄνομα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐπικληθὲν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐφ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμᾶς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ’ ὑμᾶς",
      "glQuote": "Do they not insult…have been called?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using a rhetorical question to teach his audience. Alternate translation: “It is no good at all, fellow believers, if someone says he has faith, but he has no works.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "τί",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὄφελος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀδελφοί",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐὰν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λέγῃ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ἔχειν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔργα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔχῃ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις, ἔχειν ἔργα, δὲ μὴ ἔχῃ",
      "glQuote": "What good is it, my brothers, if someone says he has faith, but he has no works?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using a rhetorical question to teach his audience. This can be restated to remove the abstract noun “faith.” Alternate translation: “That faith cannot save him.” or “If a person does not do what God commands, then just saying he believes in God will not save him.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δύναται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σῶσαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτόν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν?",
      "glQuote": "Can that faith save him?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses a rhetorical question to teach his audience. Alternate translation: “that is not good.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "τί",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὄφελος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τί τὸ ὄφελος?",
      "glQuote": "what good is that?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses this question to introduce the next part of his teaching. Alternate translation: “Listen to me, foolish man, and I will show that faith without works is useless.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "θέλεις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γνῶναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἄνθρωπε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κενέ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὅτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πίστις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χωρὶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔργων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀργή",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐστιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν?",
      "glQuote": "Do you want to know, foolish man, that faith without works is useless?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This rhetorical question is used to rebut the foolish man’s arguments from [James 2:18](rc://en/ult/book/jas/02/18), who refuses to believe that faith and works go together. Alternate translation: “Abraham our father was certainly justified…on the altar.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "Ἀβραὰμ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πατὴρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐξ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔργων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐδικαιώθη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνενέγκας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἰσαὰκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "υἱὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θυσιαστήριον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον?",
      "glQuote": "Was not Abraham our father justified…on the altar?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James is using this rhetorical question to instruct his audience. Alternate translation: “it was what Rahab the prostitute did that justified her…another road.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 2,
        "verse": 25
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "Ῥαὰβ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πόρνη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐξ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔργων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐδικαιώθη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑποδεξαμένη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀγγέλους",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἑτέρᾳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁδῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκβαλοῦσα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους, καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα",
      "glQuote": "was not Rahab the prostitute justified by works…another road?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses a rhetorical question to remind believers about what happens in nature. This can be expressed as a sentence. Alternate translation: “You know that a spring does not pour out both sweet water and bitter water.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 3,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "μήτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πηγὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὀπῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "βρύει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γλυκὺ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πικρόν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν",
      "glQuote": "Does a spring pour out from its opening both sweet and bitter water?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses another rhetorical question to remind the believers about what happens in nature. Alternate translation: “Brothers, you know that a fig tree cannot grow olives.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 3,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δύναται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀδελφοί",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "συκῆ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐλαίας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ποιῆσαι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι",
      "glQuote": "Does a fig tree, my brothers, make olives?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses this question to teach his audience about proper behavior. The words “wise” and “understanding” are similar. Alternate translation: “I will tell you how a wise and understanding person is to act.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 3,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "τίς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σοφὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιστήμων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῖν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν?",
      "glQuote": "Who is wise and understanding among you?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses this question to rebuke his audience. This can be translated as a statement. Alternate translation: “They come from your evil desires for things, desires that fight among your members.” or “They come from your desires for evil things, desires that fight among your members.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 4,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐντεῦθεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡδονῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "στρατευομένων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μέλεσιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῶν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "οὐκ ἐντεῦθεν ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν, τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν?",
      "glQuote": "Do they not come from your desires that fight among your members?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses this question to teach his audience. This can be translated as a statement. Alternate translation: “You know…God!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 4,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἴδατε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὅτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φιλία",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κόσμου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔχθρα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐστιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου, ἔχθρα τοῦ Θεοῦ ἐστιν?",
      "glQuote": "Do you not know…God?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a rhetorical question James uses to scold his audience. This can be expressed as a statement. Alternate translation: “You are just a human and cannot judge another human.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 4,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "σὺ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τίς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "κρίνων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πλησίον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "σὺ δὲ τίς εἶ, ὁ κρίνων τὸν πλησίον?",
      "glQuote": "Who are you, you who judge your neighbor?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses these questions to correct his audience and to teach these believers that physical life is not that important. They can be expressed as statements. Alternate translation: “No one knows what will happen tomorrow, and your life does not last very long!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 4,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "οἵτινες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπίστασθε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὔριον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ποία",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ζωὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον, ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν?",
      "glQuote": "Who knows what will happen tomorrow, and what is your life?",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses this question to cause the readers to reflect on their need. This can be translated as a statement. Alternate translation: “If anyone is enduring troubles, he should pray” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 5,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "κακοπαθεῖ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῖν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "προσευχέσθω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ".",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν? προσευχέσθω.",
      "glQuote": "Is anyone among you suffering hardship? Let him pray",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses this question to cause the readers to reflect on their blessings. This can be translated as a statement. Alternate translation: “If anyone is happy, he should sing songs of praise” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 5,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "εὐθυμεῖ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τις",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ψαλλέτω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ".",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "εὐθυμεῖ τις? ψαλλέτω.",
      "glQuote": "Is anyone cheerful? Let him sing praise",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "James uses this question to cause the readers to reflect on their need. This can be translated as a statement. Alternate translation: “If anyone is sick, he should call” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 5,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-rquestion",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀσθενεῖ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῖν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "?",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "προσκαλεσάσθω",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν? προσκαλεσάσθω",
      "glQuote": "Is anyone among you sick? Let him call",
      "occurrence": 1
    }
  }
]