[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a purpose clause. James is stating the purpose for which God **desired to give us birth**. In your translation, follow the conventions of your language for purpose clauses. Alternate translation (without a comma preceding): “so that we would be like a firstfruits of his creatures” (See: [Connect — Goal (Purpose) Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 1,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "grammar-connect-logic-goal",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἶναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμᾶς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀπαρχήν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τινα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κτισμάτων",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων",
      "glQuote": "for us to be something like a firstfruits of his creatures",
      "occurrence": 1
    }
  }
]