diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/jas/4/16/2022-05-30T09_56_58.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/jas/4/16/2022-05-30T09_56_58.904Z.json
new file mode 100644
index 00000000..7a430f39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/jas/4/16/2022-05-30T09_56_58.904Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"jas","chapter":4,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"còn bây giờ = bơh ji neq\ncủa mình = ku oh ay\nanh chị em lại khoe khoang ; oh ay đơu akwoe","userName":"cor_2020","activeBook":"jas","activeChapter":4,"activeVerse":16,"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2022-05-30T09:56:58.904Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/jas/4/16/2022-05-30T09_57_25.800Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/jas/4/16/2022-05-30T09_57_25.800Z.json
new file mode 100644
index 00000000..46abc2a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/jas/4/16/2022-05-30T09_57_25.800Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"jas","chapter":4,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"còn bây giờ = bơh ji neq\ncủa mình = ku oh ay\nanh chị em lại khoe khoang về ; oh ay đơu akwoe truh","userName":"cor_2020","activeBook":"jas","activeChapter":4,"activeVerse":16,"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2022-05-30T09:57:25.800Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/16.json
deleted file mode 100644
index 6c59f884..00000000
--- a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/16.json
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-{"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2022-05-05T07:06:53.602Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/cua_clt_jas_book.usfm b/cua_clt_jas_book.usfm
index 448a5923..4b082234 100644
--- a/cua_clt_jas_book.usfm
+++ b/cua_clt_jas_book.usfm
@@ -1,6 +1,6 @@
 \toc1 Gia-cơ
 \usfm 3.0
-\id JAS EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Mon May 30 2022 11:02:12 GMT+0700 (Indochina Time) tc
+\id JAS EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Mon May 30 2022 17:02:51 GMT+0700 (Indochina Time) tc
 \h James
 \c 1
 \v 1 \zaln-s | x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβος"\*\w Ja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w kơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@@ -1749,8 +1749,8 @@
 \zaln-s | x-strong="G20520" x-lemma="ἐριθεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐριθείαν"\*\w hmưưch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w oh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w ay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w oh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
 \zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w yôôych|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w te|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G26200" x-lemma="κατακαυχάομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακαυχᾶσθε"\*\w kahnoq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -1906,11 +1906,11 @@
 \w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w bơh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w leh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\zaln-s | x-strong="G20130" x-lemma="ἐπιτυγχάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτυχεῖν"\*\w ik|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ik|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w joq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w dêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\zaln-s | x-strong="G20130" x-lemma="ἐπιτυγχάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτυχεῖν"\*\w dêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
 \zaln-s | x-strong="G31640" x-lemma="μάχομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχεσθε"\*\w Oh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
 \w ay|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
 \w tagwoa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*