"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “God has promised to those who love him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference":{
"bookId":"jas",
"chapter":1,
"verse":12
},
"tool":"translationNotes",
"groupId":"figs-activepassive",
"quote":[
{
"word":"ἐπηγγείλατο",
"occurrence":1
},
{
"word":"τοῖς",
"occurrence":1
},
{
"word":"ἀγαπῶσιν",
"occurrence":1
},
{
"word":"αὐτόν",
"occurrence":1
}
],
"quoteString":"ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν",
"glQuote":"has been promised to those who love God",
"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “God is trying to make me do something evil” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “No one can make God desire to do evil” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference":{
"bookId":"jas",
"chapter":1,
"verse":13
},
"tool":"translationNotes",
"groupId":"figs-activepassive",
"quote":[
{
"word":"ὁ",
"occurrence":1
},
{
"word":"…"
},
{
"word":"Θεὸς",
"occurrence":1
},
{
"word":"ἀπείραστός",
"occurrence":1
},
{
"word":"ἐστιν",
"occurrence":1
},
{
"word":"κακῶν",
"occurrence":1
}
],
"quoteString":"ὁ…Θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν",
"glQuote":"God is not tempted by evil",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":false,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “God will bless this man as he obeys the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"glQuote":"this man will be blessed in his actions",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":false,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “who know that God will judge them by means of the law of freedom” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"glQuote":"who will be judged by means of the law of freedom",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":false,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “This fulfilled the scripture” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference":{
"bookId":"jas",
"chapter":2,
"verse":23
},
"tool":"translationNotes",
"groupId":"figs-activepassive",
"quote":[
{
"word":"ἐπληρώθη",
"occurrence":1
},
{
"word":"ἡ",
"occurrence":1
},
{
"word":"Γραφὴ",
"occurrence":1
}
],
"quoteString":"ἐπληρώθη ἡ Γραφὴ",
"glQuote":"The scripture was fulfilled",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":false,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"“actions and faith are what justify a person, and not only faith.” James speaks of works as if they were objects to obtain. (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"glQuote":"it is by works that a man is justified, and not only by faith",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":false,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “strong winds push them, they” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference":{
"bookId":"jas",
"chapter":3,
"verse":4
},
"tool":"translationNotes",
"groupId":"figs-activepassive",
"quote":[
{
"word":"ὑπὸ",
"occurrence":1
},
{
"word":"ἀνέμων",
"occurrence":1
},
{
"word":"σκληρῶν",
"occurrence":1
},
{
"word":"ἐλαυνόμενα",
"occurrence":1
}
],
"quoteString":"ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα",
"glQuote":"are driven by strong winds,",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":false,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"The word “itself” refers to the tongue. Also, here “hell” refers to the powers of evil or to the devil. This can be stated in active form. Alternate translation: “life because the devil uses it for evil” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"glQuote":"life. It is itself set on fire by hell",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":false,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"The phrase “every kind” is a general statement referring to all or many kinds of wild animals. This can be stated in active form. Alternate translation: “People have learned to control many kinds of wild animals, birds, reptiles, and sea creatures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “whom God made in his likeness” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"occurrenceNote":"This can be stated in the active. Alternate translation: “Christ will not judge you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference":{
"bookId":"jas",
"chapter":5,
"verse":9
},
"tool":"translationNotes",
"groupId":"figs-activepassive",
"quote":[
{
"word":"μὴ",
"occurrence":2
},
{
"word":"κριθῆτε",
"occurrence":1
}
],
"quoteString":"μὴ κριθῆτε",
"glQuote":"you will be not judged",
"occurrence":1
}
},
{
"comments":false,
"reminders":false,
"selections":false,
"verseEdits":false,
"nothingToSelect":false,
"contextId":{
"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “so that God may heal you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
See in Reader
