cor_2020_cua_clt_act_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/act/translate-numbers.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "एक सौ बीस लोग (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 1,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "ἑκατὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἴκοσι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἑκατὸν εἴκοσι",
      "glQuote": "120 people",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "400 वर्ष (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 7,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "ἔτη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τετρακόσια",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἔτη τετρακόσια",
      "glQuote": "four hundred years",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "12 पुरुष (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 19,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "ἄνδρες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "δώδεκα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἄνδρες…δώδεκα",
      "glQuote": "twelve men",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "50,000 (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 19,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "μυριάδας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πέντε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μυριάδας πέντε",
      "glQuote": "fifty thousand",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "4,000 आतंकवादी (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 21,
        "verse": 38
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "τοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τετρακισχιλίους",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἄνδρας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας",
      "glQuote": "the four thousand men",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "40 जन (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 23,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "τεσσεράκοντα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τεσσεράκοντα οἱ",
      "glQuote": "forty men",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "40 जन (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 23,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "ἄνδρες",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "τεσσεράκοντα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἄνδρες…τεσσεράκοντα",
      "glQuote": "forty men",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "2 सूबेदारों को (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 23,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "δύο",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑκατονταρχῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δύο τῶν ἑκατονταρχῶν",
      "glQuote": "two of the centurions",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "70 घुड़सवार (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 23,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "ἱππεῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑβδομήκοντα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἱππεῖς ἑβδομήκοντα",
      "glQuote": "seventy horsemen",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "200 सैनिक जो भालों से सशस्त्र हैं (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 23,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "δεξιολάβους",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διακοσίους",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "δεξιολάβους διακοσίους",
      "glQuote": "two hundred spearmen",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "तब से 12 दिन (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 24,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡμέραι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δώδεκα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀφ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἧς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡμέραι δώδεκα, ἀφ’ ἧς",
      "glQuote": "twelve days since",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "20 पुरसा पाया। एक \"\"पुरसा\"\" पानी की गहराई को मापने के लिए माप की एक इकाई है। एक पुरसा लगभग दो मीटर है। वैकल्पिक अनुवाद: \"\"40 मीटर पाया\"\" (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 27,
        "verse": 28
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "εὗρον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὀργυιὰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἴκοσι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι",
      "glQuote": "found twenty fathoms",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "15 पुरसा पाया। एक \"\"पुरसा\"\" पानी की गहराई को मापने के लिए माप की एक इकाई है। एक पुरसा लगभग दो मीटर है। वैकल्पिक अनुवाद: \"\"30 मीटर पाया\"\" (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 27,
        "verse": 28
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "εὗρον",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὀργυιὰς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "δεκαπέντε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε",
      "glQuote": "found fifteen fathoms",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "हम जहाज में दो सौ छिहत्तर लोग थे। यह पृष्ठभूमि की जानकारी है। (देखें: [संख्याएँ](rc://hi/ta/man/translate/translate-numbers) और [पृष्ठभूमि की जानकारी](rc://hi/ta/man/translate/writing-background))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 27,
        "verse": 37
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-numbers",
      "quote": [
        {
          "word": "ἤμεθα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πᾶσαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ψυχαὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πλοίῳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "διακόσιαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑβδομήκοντα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἕξ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ, διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ",
      "glQuote": "We were 276 people in the ship",
      "occurrence": 1
    }
  }
]