See in Reader
2529 lines
80 KiB
JSON
2529 lines
80 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "लूका ने इस पुस्तक को थियुफिलुस नाम के एक व्यक्ति को लिखा था। कुछ अनुवाद एक पत्र को सम्बोधित करने के लिए अपनी स्वयं की संस्कृति के तरीके का पालन करते हैं और वाक्य के आरम्भ में \"\"प्रिय थियुफिलुस\"\" लिखते हैं। थियुफिलुस का अर्थ है \"\"परमेश्वर का मित्र\"\" (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ὦ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Θεόφιλε",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ὦ Θεόφιλε",
|
|
"glQuote": "Theophilus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये जातिसमूहों के नाम हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 9
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Πάρθοι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Μῆδοι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἐλαμεῖται",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Πάρθοι,…Μῆδοι,…Ἐλαμεῖται",
|
|
"glQuote": "Parthians ... Medes ... Elamites",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये भूमि के बड़े क्षेत्रों के नाम हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 9
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τὴν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Μεσοποταμίαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 4
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἰουδαίαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ";",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Καππαδοκίαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 5
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Πόντον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 6
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἀσίαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ";",
|
|
"occurrence": 2
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν;…Καππαδοκίαν, Πόντον,…Ἀσίαν;",
|
|
"glQuote": "Mesopotamia ... Judea ... Cappadocia ... Pontus ... Asia",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये भूमि के बड़े क्षेत्रों के नाम हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 10
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Φρυγίαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Παμφυλίαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Αἴγυπτον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 3
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Λιβύης",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Κυρήνην",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Φρυγίαν,…Παμφυλίαν, Αἴγυπτον,…Λιβύης…Κυρήνην",
|
|
"glQuote": "Phrygia ... Pamphylia ... Egypt ... Libya ... Cyrene",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये जातिसमूहों के नाम हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 11
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Κρῆτες",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἄραβες",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Κρῆτες…Ἄραβες",
|
|
"glQuote": "Cretans ... Arabians",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह कूश की रानियों के लिए एक पदवी थी। यह मिस्र के राजाओं के लिए उपयोग किए गए फ़िरौन शब्द के समान ही है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 8,
|
|
"verse": 27
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Κανδάκης",
|
|
"quoteString": "Κανδάκης",
|
|
"glQuote": "Candace",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "अरामी भाषा में उसका नाम तबीता है, और यूनानी भाषा में उसका नाम दोरकास है। दोनों नामों का अर्थ \"\"छोटा सुंदर हिरण\"\" है। वैकल्पिक अनुवाद: \"\"यूनानी भाषा में उसका नाम दोरकास था\"\" (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 9,
|
|
"verse": 36
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Ταβειθά",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἣ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "διερμηνευομένη",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "λέγεται",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Δορκάς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Ταβειθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται, Δορκάς",
|
|
"glQuote": "Tabitha, which is translated as \"\"Dorcas.",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "बलास्तुस राजा हेरोदेस का एक सहायक या एक अधिकारी था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 12,
|
|
"verse": 20
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Βλάστον",
|
|
"quoteString": "Βλάστον",
|
|
"glQuote": "Blastus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये पुरुषों के नाम हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 13,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Συμεὼν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Νίγερ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Λούκιος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Μαναήν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Συμεὼν…Νίγερ…Λούκιος…Μαναήν",
|
|
"glQuote": "Simeon ... Niger ... Lucius ... Manaen",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "बार-यीशु का अर्थ है \"\"यीशु का पुत्र।\"\" इस व्यक्ति और यीशु मसीह के बीच कोई सम्बन्ध नहीं है। यीशु उस समय एक सामान्य नाम था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 13,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ᾧ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὄνομα",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Βαριησοῦς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ᾧ ὄνομα Βαριησοῦς",
|
|
"glQuote": "whose name was Bar Jesus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह बार-यीशु था, जिसे \"\"जादूगर\"\" भी कहा जाता था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 13,
|
|
"verse": 8
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Ἐλύμας",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὁ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "μάγος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Ἐλύμας ὁ μάγος",
|
|
"glQuote": "Elymas \"\"the magician",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "एशिया माइनर में एक जिला (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 14,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τῆς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Λυκαονίας",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τῆς Λυκαονίας",
|
|
"glQuote": "Lycaonia",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "एशिया माइनर में इकुनियुम के दक्षिण में और दिरबे के उत्तर में एक शहर (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 14,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Λύστραν",
|
|
"quoteString": "Λύστραν",
|
|
"glQuote": "Lystra",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "एशिया माइनर में इकुनियुम और लुस्त्रा के दक्षिण में एक शहर (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 14,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Δέρβην",
|
|
"quoteString": "Δέρβην",
|
|
"glQuote": "Derbe",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ज्यूस अन्य सभी मूर्तियों वाले देवताओं पर राजा था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 14,
|
|
"verse": 12
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Δία",
|
|
"quoteString": "Δία",
|
|
"glQuote": "Zeus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "हिर्मेस मूर्तियों वाला देवता था जो ज्यूस और अन्य देवताओं के सन्देशों को लोगों तक लाता था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 14,
|
|
"verse": 12
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ἑρμῆν",
|
|
"quoteString": "Ἑρμῆν",
|
|
"glQuote": "Hermes",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। \"\"बरसब्बास\"\" एक दूसरा नाम है जिससे लोग उसे बुलाते थे। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 15,
|
|
"verse": 22
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Ἰούδαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὸν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καλούμενον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Βαρσαββᾶν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν",
|
|
"glQuote": "Judas called Barsabbas",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह साइप्रस द्वीप के उत्तर में एशिया माइनर उत्तर के तट पर एक प्रान्त का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 15,
|
|
"verse": 23
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Κιλικίαν",
|
|
"quoteString": "Κιλικίαν",
|
|
"glQuote": "Cilicia",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये एशिया में दो और क्षेत्र हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 16,
|
|
"verse": 7
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Μυσίαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Βιθυνίαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Μυσίαν…Βιθυνίαν",
|
|
"glQuote": "Mysia ... Bithynia",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये मकिदुनिया में फिलिप्पी के पास तटीय शहर हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 16,
|
|
"verse": 11
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Σαμοθρᾴκην",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Νέαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Πόλιν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Σαμοθρᾴκην…Νέαν Πόλιν",
|
|
"glQuote": "Samothrace ... Neapolis",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक शहर का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 16,
|
|
"verse": 14
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Θυατείρων",
|
|
"quoteString": "Θυατείρων",
|
|
"glQuote": "Thyatira",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये मकिदुनिया के तटीय शहर हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 17,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τὴν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἀμφίπολιν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καὶ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὴν",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἀπολλωνίαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν",
|
|
"glQuote": "cities of Amphipolis and Apollonia",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 17,
|
|
"verse": 5
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ἰάσονος",
|
|
"quoteString": "Ἰάσονος",
|
|
"glQuote": "Jason",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "इन लोगों का मानना था कि सभी वस्तुएँ संयोग से उत्पन्न हुई थीं और देवतागण खुश होने से जगत को नियन्त्रित करने में परेशान होने में बहुत अधिक व्यस्त थे। उन्होंने पुनरुत्थान का इंकार कर दिया और केवल साधारण सुख चाहते थे। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 17,
|
|
"verse": 18
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Ἐπικουρίων",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καὶ",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Στοϊκῶν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "φιλοσόφων",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Ἐπικουρίων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων",
|
|
"glQuote": "Epicurean और Stoic philosophers",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "इन लोगों का मानना था कि स्वतंत्रता स्वयं को भाग्य के भरोसे छोड़ देने से आती है। उन्होंने एक व्यक्तिगत प्रेमपूर्ण परमेश्वर का और पुनरुत्थान का इंकार कर दिया। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 17,
|
|
"verse": 18
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Στοϊκῶν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "φιλοσόφων",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Στοϊκῶν φιλοσόφων",
|
|
"glQuote": "Stoic philosophers",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एथेंस में एक गता लगाने वाली प्रमुख चट्टान या पहाड़ी है जिस पर एथेंस का सर्वोच्च न्यायालय मिलता है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 17,
|
|
"verse": 19
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Ἄρειον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Πάγον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Ἄρειον Πάγον",
|
|
"glQuote": "Areopagus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "एथेंसवासी, मकिदुनिया के नीचे तट के पास वाले शहर एथेंस के लोग हैं (वर्तमान दिन का यूनान)। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 17,
|
|
"verse": 21
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Ἀθηναῖοι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πάντες",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Ἀθηναῖοι…πάντες",
|
|
"glQuote": "all the Athenians",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "दियुनुसियुस एक व्यक्ति का नाम है। अरियुपगुस के सदस्य का तात्पर्य है कि दियुनुसियुस अरियुपगुस की परिषद के न्यायाधीशों में से एक था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 17,
|
|
"verse": 34
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Διονύσιος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὁ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἀρεοπαγίτης",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης",
|
|
"glQuote": "Dionysius the Areopagite",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक स्त्री का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 17,
|
|
"verse": 34
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Δάμαρις",
|
|
"quoteString": "Δάμαρις",
|
|
"glQuote": "Damaris",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "पुन्तुस काले सागर के दक्षिणी तट पर एक प्रान्त था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 18,
|
|
"verse": 2
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Ποντικὸν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τῷ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "γένει",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Ποντικὸν τῷ γένει",
|
|
"glQuote": "a native of Pontus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह देश का नाम है। रोम इटली की राजधानी है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 18,
|
|
"verse": 2
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τῆς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἰταλίας",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τῆς Ἰταλίας",
|
|
"glQuote": "Italy",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 18,
|
|
"verse": 7
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Τιτίου",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἰούστου",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Τιτίου Ἰούστου",
|
|
"glQuote": "Titius Justus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 18,
|
|
"verse": 8
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Κρίσπος",
|
|
"quoteString": "Κρίσπος",
|
|
"glQuote": "Crispus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 18,
|
|
"verse": 12
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Γαλλίωνος",
|
|
"quoteString": "Γαλλίωνος",
|
|
"glQuote": "Gallio",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "सोस्थिनेस कुरिन्थ के आऱाधनालय का यहूदी शासक था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 18,
|
|
"verse": 17
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Σωσθένην",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὸν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἀρχισυνάγωγον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον",
|
|
"glQuote": "Sosthenes, the ruler of the synagogue",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "एक व्यक्ति जिसने सिकन्दरिया शहर में जन्म लिया था। यह अफ्रीका के उत्तरी तट पर मिस्र में एक शहर था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 18,
|
|
"verse": 24
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Ἀλεξανδρεὺς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τῷ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "γένει",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει",
|
|
"glQuote": "an Alexandrian by birth",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 19,
|
|
"verse": 9
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Τυράννου",
|
|
"quoteString": "Τυράννου",
|
|
"glQuote": "Tyrannus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 19,
|
|
"verse": 14
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Σκευᾶ",
|
|
"quoteString": "Σκευᾶ",
|
|
"glQuote": "Sceva",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 19,
|
|
"verse": 22
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ἔραστον",
|
|
"quoteString": "Ἔραστον",
|
|
"glQuote": "Erastus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। दिमेत्रियुस इफिसुस में एक सुनार था जो पौलुस और स्थानीय कलीसिया के विरूद्ध था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 19,
|
|
"verse": 24
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Δημήτριος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὀνόματι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Δημήτριος…ὀνόματι",
|
|
"glQuote": "named Demetrius",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये पुरुषों के नाम हैं। गयुस और अरिस्तर्खुस मकिदुनिया से आए थे परन्तु इस समय इफिसुस में पौलुस के साथ काम कर रहे थे। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 19,
|
|
"verse": 29
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Γάϊον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καὶ",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἀρίσταρχον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον",
|
|
"glQuote": "Gaius and Aristarchus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 19,
|
|
"verse": 33
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ἀλέξανδρον",
|
|
"quoteString": "Ἀλέξανδρον",
|
|
"glQuote": "Alexander",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये पुरुषों के नाम हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 4
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Σώπατρος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Πύρρου",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Σεκοῦνδος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Τυχικὸς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Τρόφιμος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Σώπατρος…Πύρρου…Σεκοῦνδος,…Τυχικὸς…Τρόφιμος",
|
|
"glQuote": "Sopater ... Pyrrhus ... Secundus ... Tychicus ... Trophimus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "ये स्थानों के नाम हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 4
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Βεροιαῖος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Δερβαῖος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Βεροιαῖος…Δερβαῖος",
|
|
"glQuote": "Berea ... Derbe",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक स्थान का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 5
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Τρῳάδι",
|
|
"quoteString": "Τρῳάδι",
|
|
"glQuote": "Troas",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 9
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Εὔτυχος",
|
|
"quoteString": "Εὔτυχος",
|
|
"glQuote": "Eutychus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "अस्सुस एजियन समुद्र के तट पर तुर्की में वर्तमान दिन के बेहरीन से सीधे नीचे स्थित एक शहर है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 13
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἀνήχθημεν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἐπὶ",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὴν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἆσσον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον",
|
|
"glQuote": "sailed away to Assos",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "मीतेलुस एक शहर है जो एजियन समुद्र के तट पर तुर्की में आज के मितुलेने में स्थित है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 14
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἤλθομεν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "εἰς",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Μιτυλήνην",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην",
|
|
"glQuote": "went to Mitylene",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "खियुस एजियन सागर में आधुनिक दिन के तुर्की के तट पर एक द्वीप है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 15
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Χίου",
|
|
"quoteString": "Χίου",
|
|
"glQuote": "the island of Chios",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "सामुस एजियन सागर में आधुनिक दिन के तुर्की के तट पर खियुस के दक्षिण में एक द्वीप है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 15
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Σάμον",
|
|
"quoteString": "Σάμον",
|
|
"glQuote": "island of Samos",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "मीलेतुस मीन्डर नदी के मुहाने के पास पश्चिमी एशिया माइनर में एक बन्दरगाह शहर था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 15
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Μίλητον",
|
|
"quoteString": "Μίλητον",
|
|
"glQuote": "the city of Miletus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "पौलुस मीलेतुस में उतरने के लिए दक्षिण में आगे की ओर इफिसुस बन्दरगाह शहर को पार करके दक्षिण की ओर गया था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 16
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "κεκρίκει",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "γὰρ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὁ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Παῦλος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "παραπλεῦσαι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὴν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἔφεσον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον",
|
|
"glQuote": "For Paul had decided to sail past Ephesus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "मीलेतुस मीन्डर नदी के मुहाने के पास पश्चिमी एशिया माइनर में एक बन्दरगाह शहर था। देखें कि आपने इसका अनुवाद [प्रेरितों के काम 20:15](rc://hi/irv/book/act/20/15) में कैसे किया है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 20,
|
|
"verse": 17
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τῆς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Μιλήτου",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τῆς Μιλήτου",
|
|
"glQuote": "Miletus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "कोस दक्षिण एजियन सागर क्षेत्र में आधुनिक दिन के तुर्की के तट पर एक यूनानी द्वीप है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 21,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Κῶ",
|
|
"quoteString": "Κῶ",
|
|
"glQuote": "city of Cos",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "रुदुस कोस के दक्षिण और क्रेते के दक्षिण पूर्व में एजियन सागर दक्षिणी क्षेत्र में आधुनिक दिन के तुर्की के तट पर एक यूनानी द्वीप है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 21,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ῥόδον",
|
|
"quoteString": "Ῥόδον",
|
|
"glQuote": "city of Rhodes",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "पतरा भूमध्य सागर में एजियन सागर के दक्षिण में आधुनिक दिन के तुर्की के दक्षिण पश्चिमी तट पर एक शहर है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 21,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Πάταρα",
|
|
"quoteString": "Πάταρα",
|
|
"glQuote": "city of Patara",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "पतुलिमयिस सोर, लेबनान के दक्षिण में एक शहर था। पतुलिमयिस आधुनिक दिन का एक्रे, इस्राएल है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 21,
|
|
"verse": 7
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "κατηντήσαμεν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "εἰς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Πτολεμαΐδα",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα",
|
|
"glQuote": "we arrived at Ptolemais",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "अगबुस यहूदिया का एक व्यक्ति था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 21,
|
|
"verse": 10
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ὀνόματι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἅγαβος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ὀνόματι Ἅγαβος",
|
|
"glQuote": "named Agabus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "मनासोन साइप्रस द्वीप से एक व्यक्ति है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 21,
|
|
"verse": 16
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Μνάσωνί",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τινι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Κυπρίῳ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Μνάσωνί, τινι Κυπρίῳ",
|
|
"glQuote": "Mnason, a man from Cyprus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यद्यपि यह वही हनन्याह नहीं है जो पहले प्रेरितों के काम [प्रेरितों के काम 5:3](rc://hi/irv/book/act/05/03) में मर गया था, आप इसे उसी तरह अनुवाद कर सकते हैं जैसा आपने [प्रेरितों के काम 5:1](rc://hi/irv/book/act/05/01) में किया था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 22,
|
|
"verse": 12
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ἁνανίας",
|
|
"quoteString": "Ἁνανίας",
|
|
"glQuote": "Ananias",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। यद्यपि यह वैसा ही नाम है, यह वही हनन्याह नहीं है जो कि [प्रेरितों के काम 5:1](rc://hi/irv/book/act/05/01) में है और न ही वह हनन्याह जो [प्रेरितों के काम 9:10](rc://hi/irv/book/act/09/10) पाया जाता है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 23,
|
|
"verse": 2
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ἁνανίας",
|
|
"quoteString": "Ἁνανίας",
|
|
"glQuote": "Ananias",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। यह वही हनन्याह नहीं है जो [प्रेरितों के काम 5:1](rc://hi/irv/book/act/05/01) में है और न ही वह हनन्याह है जो [प्रेरितों के काम 9:10](rc://hi/irv/book/act/09/10) में पाया जाता है। देखें कि आपने इसका अनुवाद [प्रेरितों के काम 23:1](rc://hi/irv/book/act/23/01) में कैसे किया है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 24,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ἁνανίας",
|
|
"quoteString": "Ἁνανίας",
|
|
"glQuote": "Ananias",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 24,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Τερτύλλου",
|
|
"quoteString": "Τερτύλλου",
|
|
"glQuote": "Tertullus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "द्रुसिल्ला एक स्त्री का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 24,
|
|
"verse": 24
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Δρουσίλλῃ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τῇ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "γυναικὶ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Δρουσίλλῃ, τῇ…γυναικὶ",
|
|
"glQuote": "Drusilla his wife",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह नया रोमी राज्यपाल था जो फेलिक्स के स्थान पर आया था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 24,
|
|
"verse": 27
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ὁ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Πόρκιον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Φῆστον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ὁ…Πόρκιον Φῆστον",
|
|
"glQuote": "Porcius Festus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यूलियुस एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἑκατοντάρχῃ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὀνόματι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἰουλίῳ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ",
|
|
"glQuote": "a centurion named Julius",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह पलटन या सेना का नाम था जिस से सूबेदार आया था। कुछ संस्करण इसे \"\"औगुस्तीनी सैन्य-दल\"\" के रूप में अनुवाद करते हैं। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "σπείρης",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Σεβαστῆς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "σπείρης Σεβαστῆς",
|
|
"glQuote": "the Imperial Regiment",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "मूरा एक शहर का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 5
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "κατήλθαμεν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "εἰς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Μύρρα",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "κατήλθαμεν εἰς Μύρρα",
|
|
"glQuote": "lऔरed at Myra",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "लूसिया एक रोमी प्रान्त था, जो आधुनिक दिन के तुर्की के दक्षिण-पश्चिमी तट पर स्थित था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 5
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τῆς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Λυκίας",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τῆς Λυκίας",
|
|
"glQuote": "a city of Lycia",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक शहर का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ἀλεξανδρῖνον",
|
|
"quoteString": "Ἀλεξανδρῖνον",
|
|
"glQuote": "Alexऔरria",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह आधुनिक दिन के तुर्की में स्थित एक प्राचीन उपनिवेश है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 7
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "κατὰ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὴν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Κνίδον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "κατὰ τὴν Κνίδον",
|
|
"glQuote": "near Cnidus",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह क्रेते में एक तटीय शहर है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 7
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "κατὰ",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Σαλμώνην",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "κατὰ Σαλμώνην",
|
|
"glQuote": "opposite Salmone",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह क्रेते के दक्षिण तट पर स्थित लसया के पास एक बन्दरगाह था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 8
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Καλοὺς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Λιμένας",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Καλοὺς Λιμένας",
|
|
"glQuote": "Fair Havens",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह क्रेते में एक तटीय शहर है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 8
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἐγγὺς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πόλις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἦν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Λασαία",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἐγγὺς πόλις ἦν Λασαία",
|
|
"glQuote": "near the city of Lasea",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "फीनिक्स क्रेते के दक्षिणी तट पर एक बन्दरगाह शहर है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 12
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Φοίνικα",
|
|
"quoteString": "Φοίνικα",
|
|
"glQuote": "city of Phoenix",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह द्वीप क्रेते के दक्षिणी तट पर स्थित था। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 16
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "νησίον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὑποδραμόντες",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "νησίον…τι ὑποδραμόντες",
|
|
"glQuote": "a small island called Cauda",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "रेत समुद्र में बहुत उथले हुए इलाके हैं जहाँ जहाज रेत में फँस सकते हैं। सुरतिस उत्तरी अफ्रीका के लीबिया के तट पर स्थित है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 17
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τὴν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Σύρτιν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τὴν Σύρτιν",
|
|
"glQuote": "sandbars of Syrtis",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह इतालिया और यूनान के बीच का समुद्र है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 27,
|
|
"verse": 27
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τῷ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ἀδρίᾳ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τῷ Ἀδρίᾳ",
|
|
"glQuote": "the Adriatic Sea",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "माल्टा आधुनिक दिन के सिसिली द्वीप के दक्षिण में स्थित एक द्वीप है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 28,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "Μελίτη",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἡ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "νῆσος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καλεῖται",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται",
|
|
"glQuote": "the island was called Malta",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह एक व्यक्ति का नाम है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 28,
|
|
"verse": 7
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ὀνόματι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "Ποπλίῳ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ὀνόματι Ποπλίῳ",
|
|
"glQuote": "a man named Publius",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "सुरकूसा इतालिया के दक्षिण-पश्चिम में आधुनिक दिन के सिसिली द्वीप के दक्षिणपूर्व तट पर एक शहर है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 28,
|
|
"verse": 12
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Συρακούσας",
|
|
"quoteString": "Συρακούσας",
|
|
"glQuote": "city of Syracuse",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "यह इतालिया के दक्षिणपश्चिम सिरे पर स्थित बन्दरगाह शहर है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 28,
|
|
"verse": 13
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ῥήγιον",
|
|
"quoteString": "Ῥήγιον",
|
|
"glQuote": "city of Rhegium",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": true,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "पुतियुली इतालिया के पश्चिमी तट पर आधुनिक दिन के नेपल्स में स्थित है। (देखें: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "act",
|
|
"chapter": 28,
|
|
"verse": 13
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-names",
|
|
"quote": "Ποτιόλους",
|
|
"quoteString": "Ποτιόλους",
|
|
"glQuote": "city of Puteoli",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|