cor_2020_cua_clt_act_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/act/figs-personification.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "पतरस मसीह के मेरा रहने के बारे में बोलता है जैसे कि मानो मृत्यु एक व्यक्ति था जिसने उसे बंदी बना लिया था। वैकल्पिक अनुवाद: \"\"उसके लिए मरा रहना\"\" (देखें: [मानवीकरण](rc://hi/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 2,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "κρατεῖσθαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑπ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ’ αὐτοῦ",
      "glQuote": "for him to be held by it",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "वही है जिसका स्वर्ग स्वागत करे। पतरस स्वर्ग की बात ऐसे करता है जैसे कि वह एक व्यक्ति था जो यीशु को अपने घर में स्वागत करता है। (देखें: [मानवीकरण](rc://hi/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 3,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "ὃν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δεῖ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐρανὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μὲν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δέξασθαι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι",
      "glQuote": "He is the One heaven must receive",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "यह \"\"उसके अनुग्रह के वचन\"\" के बारे में ऐसे बोलता है जैसे कि यह स्वयं परमेश्वर था जो विश्वासियों को धरोहर देगा। वैकल्पिक अनुवाद: \"\"परमेश्वर तुमको धरोहर देगा\"\" (देखें: [मानवीकरण](rc://hi/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "act",
        "chapter": 20,
        "verse": 32
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "δοῦναι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κληρονομίαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "δοῦναι τὴν κληρονομίαν",
      "glQuote": "to give you the inheritance",
      "occurrence": 1
    }
  }
]