cor_2020_cua_clt_1ti_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/translate-symaction.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "It was the customary posture in this culture for people to raise their hands while praying. You could translate this in a way that would make that clear. Alternate translation: “reverently lifting up their hands in the customary way” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 2,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐπαίροντας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁσίους",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χεῖρας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας",
      "glQuote": "to pray, lifting up holy hands",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul is speaking of a ceremony during which the church leaders put their hands on Timothy and prayed that God would enable him to do the work he had commanded him to do. Alternate translation: “when the elders all laid their hands on you” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 4,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐπιθέσεως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χειρῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πρεσβυτερίου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου",
      "glQuote": "with the imposition of the hands of the elders",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "In this culture people walked barefoot or in sandals on roads that were dusty or muddy, so washing their feet once they entered a home was a way of helping them be comfortable and clean. If the people of your culture would not be familiar with this practice, you could use a general expression instead. Alternate translation: “has cared for believers who visited her” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 5,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": [
        {
          "word": "ἁγίων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πόδας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔνιψεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἁγίων πόδας ἔνιψεν",
      "glQuote": "has washed the feet of the saints",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The **placing of hands** was a ceremony in which one or more church leaders would put their hands on people and pray that God would enable them to serve the church in a way that would please God. Timothy was to wait until a person had shown good character for a long time before officially and publicly setting that person apart in this way to serve the Christian community. Alternate translation: “wait until a person has demonstrated good character consistently before appointing that person to church leadership” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 5,
        "verse": 22
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": [
        {
          "word": "χεῖρας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ταχέως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μηδενὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιτίθει",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει",
      "glQuote": "Place hands hastily on no one",
      "occurrence": 1
    }
  }
]